Samsung VP-W80/XEE manual KunnossapitoVedligeholdelse, Kameranauhurin puhdistus ja kunnossapito

SUOMI		DANSK
Nauhan toisto	Visning af en kassetteoptagelse
Digitaaliset erikoistehosteet (DSE) PLAYER-tilassa	DSE i tilstanden PLAYER

✤DSE:tä käytetää n PLAYER-moodissa samalla tavalla kuin CAMERA-moodissa, paitsi että virtakytkin on asetettava PLAYER-asentoon CAMERA-asennon sijaan. Katso sivut 38 ja 39.

Huom: GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA ja 16:9 (WIDE)-tehosteet eivät toimi videokameran ollessa PLAYER-moodissa.

✤Näytöllä vieritetää n käytössä olevat asetukset DSE- painiketta painamalla.

Keskeytä vieritys halutun asetuksen kohdalla.

✤Proceduren for at anvende DSE i PLAYER-mode er den samme som proceduren for at anvende DSE i CAMERA-mode, men med den

undtagelse at power-knappen må indstilles på PLAYER i stedet for CAMERA. Se siderne 38 og 39.

Bemærk: Effekterne GHOST, STROBE, NEG., MIRROR, MOSAIC, CINEMA og 16:9 (WIDE) fungerer ikke, hvis din camcorder er i PLAYER-mode.

✤Ved at trykke på DSE-knappen kan man rulle gennem de tilgængelige indstillinger.

Stands ved den ø nskede indstilling.

KunnossapitoVedligeholdelse

Kameranauhurin puhdistus ja kunnossapito

Etsimen puhdistus

	◆	Silmäkupin vapautus	1
1.	Työnnä elektronista etsintä
	ylöspäin ja kää nnä sitten laskurin
	ruuvia myötäpäivää n.
2.	Vedä silmäkuppi ulos.
3.	Puhdista silmäkupin ja etsimen
	näyttö pehmeällä liinalla ja
	pumpulitukolla tai puhaltimella.
	◆	Silmäkupin kiinnittäminen	3
		paikoilleen
4.	Laita silmäkuppi etsimeen.
5.	Laita ruuvi takaisin paikoilleen.

Rengøring og vedligeholdelse af videokameraet

Rengøring af søgeren

◆Aftagning af afdæknin-

2gen

1. Træk den elektroniske sø ger opad, og drej skruen mod uret.

2. Træk afdækningen ud.

3. Rengø r afdækningen og

sø geren med en blø d klud, og tø r efter med vat eller en blæs- er.

4

◆ Påsætning af afdæknin- gen

4. Sæt afdækningen på sø geren.

5. Sæt skruen i igen.

54