SUOMI

DANSK

Edistyksellinen kuvaus

Avanceret optageteknik

6. Valitse UP/DOWN –hakupyörää kiertämällä haluttu kieli.

Voit valita kielen seuraavista vaihtoehdoista:

ENGLISH (englanti)/ FRENCH (ranska) /GERMAN (saksa)/ ITALIAN (italia)/ SPANISH (espanja)/ RUSSIAN (venäjä).

7. Paina ENTER-painiketta.

Halutun maan nimen sisältävä otsikko tulee nyt esiin.

8.

Valitse haluamasi otsikko kiertämällä UP/DOWN

 

–hakupyörän haluamasi otsikon (TITLE) kohdalle.

9.

Paina ENTER-painiketta.

 

Haluttu otsikko ilmestyy näytölle 2 ~ 3 sekunnin ajak-

 

si ja katoaa sen jälkeen. Videokamera palaa samalla

ENGLISH [HAVING FUN] FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

RUSSIAN

ANNIVERSARY CONGRATULATIONS GRADUATION HAPPY BIRTHDAY HAPPY NEW YEAR HAVING FUN

6.Drej på UP/DOWN-knappen for at vælge det ø nskede sprog.

Der kan vælges mellem ENG-

LISH/ FRENCH/ GERMAN/ ITALIAN/SPANISH/RUSSIAN.

7.Tryk på ENTER.

Titlen for det valgte land vises.

8.Drej på UP/DOWN-knappen til den ø nskede titel markeres.

9.Tryk på ENTER.

Den valgte titel vises på skær- men i 2-3 sekunder og forsvinder derefter.

Samtidig vender camcorderen tilbage til menutilstanden.

valikkotilaan.

Otsikon tallentaminen videonauhalle

Huomautus:

Tarkista, että olet valinnut jonkin otsikon

 

(TITLE).

1.Aseta virtakytkin CAMERA-tilaan.

2. Paina MENU-painiketta.

3. Kierrä UP/DOWN-hakupyörää , kunnes TITLE...OFF-asetus korostuu.

4. Paina ENTER valitkessi OFF, AUTO-10S tai CONTINUE.

5.Paina START/STOP-painiketta tallentaaksesi otsikon haluamaasi kuvaan.

Halutessasi muuttaa otsikon tallennusaikaa, valitse otsikon tallennusaika (OFF, AUTO-10S, CONTINUE) MENU-valikosta.

Huomautuksia:

Otsikko siirtyy vaakatasossa oikealta vasemmalle 10 sekunnin ajan siitä lähtien kun kytket otsikko-toimin- non pää lle.

MENU ON/OFF –toiminto ei toimi EASY- eikä REC- tilassa.

Optagelse af en titel

Bemærk:Kontrollér, at der er valgt en titel.

 

 

1.

Sæt power-knappen på CAMERA.

 

 

2.

Tryk på MENU.

MENU

 

3.

Drej på UP/DOWN -knappen til

CUSTOM SET

 

 

TITLE... OFF markeres.

CLOCK SET

 

4.

Tryk på ENTER og vælg imellem

TITLE SET

 

TITLE

CONTINUE

 

OFF, AUTO-10S og CONTINUE.

D/TITLE COLOUR

..WHITE

5.

DEMO

OFF

Tryk på START/STOP for at

EXIT: MENU

 

 

optage titlen sammen med et

 

 

 

billede.

Hvis du ø nsker at ændre på optagetiden, skal du vælge en titeloptagetid (OFF, AUTO-10S, CONTIN- UE) i MENU.

Bemærk:

Titlen bevæger sig vandret fra hø jre mod venstre 10 sekunder efter, den er slået til.

Funktionen MENU ON/OFF fungerer ikke i EASY- og REC-tilstand.

43

Page 43
Image 43
Samsung VP-W80/XEE manual Otsikon tallentaminen videonauhalle Huomautus, Title, Optagelse af en titel

VP-W80/XEE specifications

The Samsung VP-W80/XEE is a versatile and compact digital camcorder that captures high-quality video while being user-friendly and packed with advanced features. This model combines cutting-edge technology with practicality, making it an excellent choice for both amateur videographers and seasoned enthusiasts.

One of the standout features of the VP-W80 is its impressive video resolution. This camcorder is capable of recording in Full HD, ensuring that users can capture crystal-clear footage with vibrant colors and sharp detail. The high-resolution sensor allows for excellent performance in various lighting conditions, enabling users to film both indoors and outdoors with ease.

In addition to its video capabilities, the VP-W80 is equipped with a powerful 34x optical zoom lens. This feature allows for capturing distant subjects without sacrificing quality, making it ideal for nature enthusiasts or sports events. The optical image stabilization technology further enhances this camcorder’s performance, minimizing blurriness caused by camera shake and ensuring smooth footage, even when recording on the move.

Samsung's innovative Smart Auto technology enhances the user experience by automatically selecting the best settings based on the shooting environment. This feature allows users to focus on their subject rather than fumbling with complicated settings, thus making it accessible for those who may not be as tech-savvy.

The VP-W80 also boasts multiple recording modes, including night mode and different scene modes, which optimize the camcorder's performance according to specific environments. This flexibility allows users to get the most out of their recordings, whether they are capturing a family gathering or an epic sunset.

Another notable characteristic of the VP-W80 is its lightweight and compact design. Weighing just a few pounds, it is easily portable, allowing users to take it on trips without the burden of heavy equipment. The intuitive interface and touchscreen display further simplify operation, making it user-friendly.

Connectivity options are also a plus, with HDMI output for easy playback on larger screens and USB ports for efficient transfer of videos to computers. The built-in microphone delivers clear audio, which is essential for high-quality video projects.

In summary, the Samsung VP-W80/XEE is a well-rounded digital camcorder that combines high-quality video recording with user-friendly features, robust zoom capabilities, and innovative technologies, making it suitable for various filming needs. Whether documenting family memories, capturing travel adventures, or creating content, the VP-W80 stands out as a capable companion.