SUOMI

DANSK

Kameranauhurin käyttökuntoon laittaminen

Indstilling af camcorderen

Akun lataustason näyttö

Visning af batteriniveauet

✤Akun lataustason näyttö osoittaa akkuyksikössä jäljellä olevan virran määrän.

✤Batteriniveauet indikerer, hvor meget power der er tilbage på batteriet.

1.

Täysi varaus

 

 

1

 

 

1.

Fuldt opladet

2.

10%~45% käytetty

 

 

2

 

 

2.

10%~45% anvendt

3.

45%~70% käytetty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

45%~70% anvendt

 

 

3

 

 

4.

70%~90% käytetty

 

 

 

 

 

 

 

4.

70%~90% anvendt

 

 

 

 

 

(lataa toinen akku valmiiksi)

 

 

4

 

 

 

(forbered en opladet batteripakke)

5.

90%~95% käytetty

 

 

 

 

 

 

5.

90%~95% anvendt

 

 

 

(vaihda akku)

 

 

5

 

 

 

(byt batteripakke)

6.

100% käytetty

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

100% anvendt

 

 

 

 

 

 

(kameranauhurin virta kytkeytyy

 

 

6

 

 

 

(camcorderen lukker snart ned,

 

kohta pois päältä.

 

 

 

 

 

 

 

byt batteripakken så hurtigt som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaihda akku mahdollisimman pian)

 

 

 

 

 

 

muligt)

 

✤ Katso arvioidut jatkuvat nauhoitusajat sivulta 20.

✤ Tilnærmelsesværdier for kontinuerlig indspilningstid

 

 

findes i tabellen på side 20.

 

✤ Nauhoitusaikaan vaikuttavat ympäristön lämpötila

 

 

✤ Optagelsestiden påvirkes af den omgivende tem-

 

ja olosuhteet. Nauhoitusaika lyhenee huomattavasti

 

 

peratur og optagelsesforholdene. Optagelsestiden

 

kylmässä ympäristössä. Käyttöohjeissa mainittu

 

 

 

kan være meget kort i kolde omgivelser. Den kon-

 

jatkuva nauhoitusaika on mitattu täyteen ladatulla

 

 

 

tinuerlige optagetid, som vises i betjeningsvejled-

 

akkuyksiköllä 77°F:n (25°C:n) lämpötilassa.

 

 

 

ningen, er opmålt med et fuldt ladet batteri i 77°F

 

Koska ympäristön lämpötila ja olosuhteet voivat

 

 

 

(25°C). Fordi det kan ske at de omgivelsestemper-

 

olla erilaiset videokameran todellisessa käytössä,

 

 

 

aturer og forholdene som du anvender cam-

 

akun jäljellä oleva käyttöaika ei välttämättä ole

 

 

 

corderen i er forskellige fra de i tabellen, kan det

 

sama kuin näissä ohjeissa annetut jatkuvat nauhoi-

 

 

 

ske, at batteritiden, som er tilbage, ikke er den

 

tusajat.

 

 

 

samme som den kontinuerlige indspilningstid, som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

står i tabellen.

 

 

Vihjeitä oikean akun löytämiseen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paristoyksikön mukana toimitetaan

 

 

 

 

Tips for batteriidentifikation

 

 

 

 

 

 

latausmerkki, joka auttaa sinua muistamaan,

 

 

 

Der er et ladningsmærke på batteripakken

onko akku ladattu vai ei.

 

 

 

for at hjælpe dig med at huske, om det er

Merkkejä on kahden värisiä (punainen

 

 

 

blev opladet eller ikke.

ja musta)-voit itse valita sopivan värin

 

 

 

Der er to farver (rød og sort) - du vælger

ladatulle ja lataamattomalle akulle.

 

 

 

selv, hvilken farve skal betyde opladet eller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uopladet.

21

Page 20 Page 22
Page 21
Image 21
Samsung VP-W80/XEE manual Indstilling af camcorderen, Akun lataustason näyttö Visning af batteriniveauet
Page 20 Page 22

VP-W80/XEE specifications

The Samsung VP-W80/XEE is a versatile and compact digital camcorder that captures high-quality video while being user-friendly and packed with advanced features. This model combines cutting-edge technology with practicality, making it an excellent choice for both amateur videographers and seasoned enthusiasts.

One of the standout features of the VP-W80 is its impressive video resolution. This camcorder is capable of recording in Full HD, ensuring that users can capture crystal-clear footage with vibrant colors and sharp detail. The high-resolution sensor allows for excellent performance in various lighting conditions, enabling users to film both indoors and outdoors with ease.

In addition to its video capabilities, the VP-W80 is equipped with a powerful 34x optical zoom lens. This feature allows for capturing distant subjects without sacrificing quality, making it ideal for nature enthusiasts or sports events. The optical image stabilization technology further enhances this camcorder’s performance, minimizing blurriness caused by camera shake and ensuring smooth footage, even when recording on the move.

Samsung's innovative Smart Auto technology enhances the user experience by automatically selecting the best settings based on the shooting environment. This feature allows users to focus on their subject rather than fumbling with complicated settings, thus making it accessible for those who may not be as tech-savvy.

The VP-W80 also boasts multiple recording modes, including night mode and different scene modes, which optimize the camcorder's performance according to specific environments. This flexibility allows users to get the most out of their recordings, whether they are capturing a family gathering or an epic sunset.

Another notable characteristic of the VP-W80 is its lightweight and compact design. Weighing just a few pounds, it is easily portable, allowing users to take it on trips without the burden of heavy equipment. The intuitive interface and touchscreen display further simplify operation, making it user-friendly.

Connectivity options are also a plus, with HDMI output for easy playback on larger screens and USB ports for efficient transfer of videos to computers. The built-in microphone delivers clear audio, which is essential for high-quality video projects.

In summary, the Samsung VP-W80/XEE is a well-rounded digital camcorder that combines high-quality video recording with user-friendly features, robust zoom capabilities, and innovative technologies, making it suitable for various filming needs. Whether documenting family memories, capturing travel adventures, or creating content, the VP-W80 stands out as a capable companion.
Top Page Image Contents