Samsung VP-W80/XEE Snap Shot Kun VP-W87/W87D, Näytöllä näkyvästä ajasta, Painamalla uudestaan

	SUOMI		DANSK
Edistyksellinen kuvaus		Avanceret optageteknik
	Tilannevedos (vain VP-W87/W87D-malleissa)	Snap Shot (Kun VP-W87/W87D)

✤SNAP SHOT-toiminnon avulla videokamera voi toimia kuin tavallinen filmikamera ja antaa ottaa yksittäisiä kiin- tokuvia.

- Tilannevedostoiminto toimii CAMERA-tilassa.

1.	Aseta virtakytkin CAMERA-tilaan.
2.	Paina SNAP SHOT-painiketta siihen
	paikallaan olevan kohteen suuntaan,
	jonka haluat kuvata.
	■ Varo tässä vaiheessa heilautta-	CAMERA
	masta kameranauhuriasi, koska
	kuva nauhoitetaan tästä huoli-
	matta.

3.Kun SNAP SHOT-painiketta on

painettu, videokamera palaa automaattisesti STANDBY (VALMIUS)-moodiin kuvattuaan kiin- tokuvaa 6 sekuntia.

■	Voit tarkistaa tilannevedosku-
	vauksen jäljellä olevan ajan
	näytöllä näkyvästä ajasta.
■	Lopeta tilannevedoskuvaus
	painamalla uudestaan
	SNAP SHOT-painiketta.

✤Med SNAP SHOT-funktionen fungerer din camcorder som et almindeligt kamera, d.v.s. du har mulighed for at optage enkelte stilstandsbilleder.

- Funktionen Snap Shot virker i tilstanden CAMERA.

1. Indstil power-knappen på

CAMERA.

2.Tryk på knappen Snap Shot i den stilstandsretning, du vil indspille i.

■ Vær opmærksom på, at du ikke ryster videokameraet nu, da billedet i så fald bliver utydeligt.

3. Efter at SNAP SHOT-knappen trykkes, vender din camcorder automatisk tilbage til STANDBY- mode, efter at den har indspillet et stilstandsbillede i 6 sekunder.

■Du kan se, hvor meget tid der

er tilbage til Snap Shot-ind- spilningen, ved hjælp af den tid, der vises på skærmen.

■Tryk igen på knappen SNAP

SHOT for at stoppe Snap Shot- indspilningen.

Huom:

■Jos videokameraa kolhitaan tai se tärisee SNAP SHOT –tilassa, kuvasta saattaa tulla suttuinen.

■SNAP SHOT aktivoituu kuvattaessa.

■Kun SNAP SHOT-painiketta on painettu CAMERA- tilassa ilman nauhaa, se näyttää paikallaan olevaa kuvaa.

Bemærk:

■Hvis camcorderen rystes eller får et stød under optagelse af et SNAP SHOT, kan billedet blive sløret.

■SNAP SHOT-funktionen er aktiveret ved optagelse.

■Når SNAP SHOT-knappen trykkes ned i CAMERA- mode uden bånd, vises stilstandsskærmen.

46