Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF manual Mode Movie Vidéo, Appuyez sur le bouton Menu, JoystickOK

	Mode Movie (Vidéo) :
FRANÇAIS			NEDERLANDS
Réglage des options d’enregistrement		Videostand: lnstellingen voor opname

Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs) Witbalans instellen (White Balance)

La balance des blancs se règle en fonction des conditions d’	1	STBY 00:00:00/00:40:05
éclairage. La balance des blancs est utilisée pour préserver
les couleurs naturelles sous différents éclairages.		720i

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le	F
		Recording...
caméscope Sport.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2. Appuyez sur le bouton [MENU].				S
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite
pour sélectionner <White Balance> (Bal. Blancs).				12:00AM 2006/01/01		Sepia
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas			2
pour sélectionner une option, puis appuyez sur				Movie
[Joystick(OK)].					AE
◆	Pour régler la fonction Custom (Person.), orientez l’
	objectif du caméscope Sport vers une zone blanche			White Balance
	(un mur, par exemple), de façon à ce que l’écran			Auto	A
	LCD soit blanc. Appuyez sur [Joystick(OK)] pour			Daylight
	sélectionner les options.Le réglage s’applique aux
				Fluorescent
	films enregistrés après le réglage de la fonction
	Custom (Person.).			Move	OK Select	MENU Exit
	Auto	Le réglage se fait automatiquement en fonction	3
		des conditions d’enregistrement.		Movie
	Daylight
		La couleur est réglée en fonction de la lumière du			AE
	(Jour)	jour, à l’intérieur ou à l’extérieur.
				White Balance
		Cette option convient parfaitement lorsque la
Fluorescent				Auto
		lumière est fluorescente.
	Tungsten	Cette option convient parfaitement lorsque la		Daylight
	(Tungst.)	lumière est incandescente.		Fluorescent
	Custom	Vous pouvez régler la balance des blancs comme		Move	OK Select	MENU Exit
		il vous convient en fonction des conditions d’
	(Person.)
		enregistrement.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].			4	STBY 00:00:00/00:40:05
◆	L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.			720i

◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Auto>	SFF
est sélectionné.
	Recording...
[ Remarques ]

✤Lorsque vous effectuez des enregistrements en extérieur,

l’option <Auto> permet d’obtenir de meilleurs résultats.
✤ Comme les conditions d’éclairage changent, réglez la	S
balance des blancs convenablement avant d’effectuer un	12:00AM 2006/01/01	Sepia

enregistrement.

✤Le sujet utilisé avec la fonction <Custom> (Person.) doit être blanc. Si tel n’est pas le cas, la balance des couleurs ne sera pas naturelle.

✤Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).

De witbalans is afhankelijk van de kleur van het omgevingslicht.

De witbalansfunctie compenseert deze kleurafwijkingen en zorgt voor natuurlijke kleuren.

1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.

◆Het Movie Record video-opnamescherm verschijnt.

2.Druk op de [MENU] toets.

Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <White Balance> (Witbalans).

3.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.

◆Bij handmatige instelling richt u de camcorder op een wit vlak (muur of vel papier), zodat het hele lcd-scherm het witte oppervlak weergeeft. Druk de [Joystick(OK)] in om de witbalans in te stellen. Alle videobestanden die u hierna opneemt worden met deze witbalans vastgelegd.

Auto	Automatisch instellen op het
	omgevingslicht.
Daylight (Daglicht)	Kleuren instellen voor daylight/indoor
	(daglicht/binnen) of outdoor (buiten)

Fluorescent (TL-buis)Geschikt voor tl-verlichting.

Tungsten (Gloeilamp) Geschikt voor gloeilampverlichting.

U kunt de witbalans naar wens aan de Custom (Aangepast) opnameomstandigheden aanpassen.

4.Druk op de [MENU] toets om het menu te verlaten.

◆Het bijbehorende symbool verschijnt.

◆Als u voor <Auto> kiest, verschijnt er geen symbool op het scherm.

[ NB ]

✤Als u buiten filmt, geeft de <Auto> instelling meestal het beste resultaat.

✤Als het omgevingslicht verandert, stel dan de juiste witbalans in voordat u verder filmt.

✤Bij instellen van <Custom> (Aangepast) moet het onderwerp wit zijn, anders krijgt u onnatuurlijke kleuren.

✤Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de video-

opnamestand gaan door op de [Record / Stop] toets te

drukken.43