FRANÇAIS

NEDERLANDS

Avertissements et consignes de sécurité Opmerkingen en veiligheidsmaatregelen

Remarques concernant la batterie

✤Nous vous recommandons d’utiliser une batterie d’origine, disponible auprès de votre revendeur.

✤Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de commencer votre enregistrement.

✤Afin d’économiser la batterie, éteignez votre caméscope lorsque vous ne l’utilisez pas.

✤Si vous laissez votre appareil en mode STBY (PSE) pendant plus de cinq minutes sans l’utiliser, il s’éteindra automatiquement afin d’éviter toute consommation inutile d’énergie.

✤Vérifiez que la batterie est insérée correctement.

✤La batterie neuve fournie avec l’appareil n’est pas chargée. Avant de l’utiliser, il vous faut donc la charger complètement.

✤Ne laissez jamais tomber la batterie. Vous risqueriez de l’ endommager.

✤Les éléments internes des batteries lithium-polymère s’abîment en cas de décharge complète. La batterie risque de fuir si elle est complètement déchargée.

✤Pour éviter ce problème, prenez soin de la retirer lorsqu’elle est vide.

✤Eliminez les corps étrangers des bornes avant d’insérer la batterie.

✳Lorsque la batterie arrive en fin de vie, adressez-vous à votre revendeur le plus proche.

La batterie doit être jetée avec les déchets chimiques.

✳Prenez garde à ne pas laisser tomber la batterie lorsque vous la sortez du caméscope Sport.

De batterij

✤We raden u aan om alleen originele batterijen te gebruiken, zoals verkrijgbaar bij de winkel waar u de camcorder heeft gekocht.

✤Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen voordat u eropuit gaat om opnamen te maken.

✤Om de batterij te sparen, moet u de camcorder uitzetten wanneer u hem niet gebruikt.

✤Als uw camera langer dan vijf minuten in de standby-stand (STBY) staat zonder te worden gebruikt, schakelt hij zichzelf uit om de batterij te sparen.

✤Zorg dat de batterij goed op zijn plaats zit.

✤Nieuwe batterijen zijn nog niet geladen.

Voordat u een nieuwe batterij in gebruik neemt, moet u hem geheel opladen.

✤Laat de batterij niet vallen. Als de batterij valt, kan hij beschadigd raken.

✤Wanneer Lithiumpolymeer batterijen geheel worden ontladen, raken de inwendige cellen beschadigd. De batterij kan gaan lekken wanneer hij geheel ontladen is.

✤Om schade aan de batterij te voorkomen, moet u de batterij verwijderen als hij bijna leeg is.

✤Reinig zo nodig de contactpunten van batterij en camera voordat u de batterij op de camera zet.

✳Als de batterij versleten is, moet u een nieuwe kopen bij een Samsung dealer.

Oude batterijen moeten worden ingeleverd bij een innamepunt voor batterijen.

✳Let op dat de batterij niet valt wanneer u hem losmaakt van de camcorder.

10

Page 9 Page 11
Page 10
Image 10
Samsung VP-X210L/XEF Remarques concernant la batterie, De batterij, Vérifiez que la batterie est insérée correctement
Page 9 Page 11

VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.
Top Page Image Contents