Samsung VP-X210L/XEF, VP-X220L/XEF manual Copie des fichiers photo en affichage multiple

	Mode Photo :
FRANÇAIS			NEDERLANDS
Réglage des options d’affichage		Fotostand: lnstellingen voor weergave
Copie de fichiers photo		Fotobestanden kopiëren

Vous pouvez copier des fichiers enregistrés de la mémoire interne vers la carte mémoire et vice-versa.

1.Insérez la carte mémoire dans le caméscope Sport, par la fente prévue à cet effet.

2.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

3.Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton [MODE].

◆L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît.

3.Appuyez sur le bouton [PLAY] ou [Joystick(OK)].

◆Permet d’activer le mode Photo View (Aff. photo).

◆Sélectionnez la photo de votre choix à l’aide du [Joystick].

Copie des fichiers photo en affichage plein écran

5.Appuyez sur le bouton [MENU].

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Copy To> (Cop sur).

6.Appuyez sur [Joystick(OK)].

◆ Permet de copier le fichier photo sélectionné.

Copie des fichiers photo en affichage multiple

4

5

100-0001

01

Sepia

Photo 100-0001

Copy To

OK

Move OK Select MENU Exit

U kunt bestanden van het interne geheugen naar een geheugenkaart kopiëren en andersom.

1.Schuif een geheugenkaart in de sleuf van de camcorder.

2.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.

◆Het Movie Record video-opnamescherm verschijnt.

3.Ga naar de Photo (Foto) fotostand door op de [MODE] toets te drukken.

◆Het scherm Photo Capture (Foto vastleggen) wordt getoond.

4.Druk op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)].

◆Naar Photo View fotoweergavestand.

◆Ga met de [Joystick] naar het gewenste fotobestand.

Fotobestand kopiëren in volledig scherm

5.Druk op de [MENU] toets. Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Copy To> (Kop. naar) te selecteren.

6.Druk de [Joystick(OK)] in.

◆ Kopieert het geselecteerde fotobestand.

5. Faites glisser l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE).	5				Fotobestanden kopiëren in multischerm
◆ L’écran à affichage multiple apparaît.					5. Beweeg de [W/T] toets naar W (WIDE).
6. Appuyez sur le bouton [MENU].						◆ Het multischerm wordt getoond.
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour					6. Druk op de [MENU] toets. Ga met de [Joystick]
sélectionner <Copy To> (Cop sur).		OK				naar links of rechts om <Copy To> (Kop. naar) te
7. Sélectionnez une option en déplaçant le [Joystick] vers						selecteren.
le haut ou vers le bas puis appuyez sur [Joystick(OK)].		All			7.	Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag naar de
◆ <OK> : permet de copier le fichier photo sélectionné.						gewenste optie en druk de [Joystick(OK)] in.
◆ <Multi Select> (Sélect multi) : Plusieurs fichiers		Move	OK Select	MENU Exit		◆ <OK>: Kopieert het geselecteerde fotobestand.
photo peuvent être sélectionnés en même temps à l’						◆ <Multi Select> (Multiselectie): U kunt een aantal
aide de [Joystick(OK)]. Le témoin < ✔ > apparaît sur	7						bestanden selecteren met de [Joystick(OK)]. Het
les fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY]		Photo	100-0001
							< ✔ > symbool verschijnt naast de geselecteerde
pour copier les fichiers.							foto's. Druk op de [PLAY] toets om te kopiëren.
◆ <All> (Tt) : annule la copie des fichiers photo.		Copying file(s)...
						◆	<All> (Alles): Alles kopiëren.
[ Remarques ]		DCAM0001DPOF .JPG
		OK			[ NB ]
✤ Le caméscope Sport permet de copier à partir de la mémoire
					✤	De camcorder kopieert van het huidige geheugen naar
en cours d’utilisation vers une autre mémoire. Si la mémoire		Press OK to cancel.
						het andere geheugen. Als het interne geheugen in
interne était utilisée, la copie est effectuée vers une carte			Cancel
						gebruik is, wordt naar de geheugenkaart gekopieerd.
mémoire.
✤ Si la carte mémoire n’est pas insérée, vous ne pouvez pas		Move	OK Select	MENU Exit	✤	Als er geen geheugenkaart is geplaatst, kunt u deze
utiliser la fonction <Copy To> (Cop sur).						functie niet gebruiken.
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record /			✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de foto-opnamestand gaan door

74 Stop] permet d’accéder au mode Photo Capture (Prise photo). op de [Record / Stop] toets te drukken.