FRANÇAIS

Réglage du caméscope Sport

 

NEDERLANDS

: Réglages de la mémoire

Camcorder instellen: Geheugen

 

 

 

Affichage de l’espace mémoire

 

Geheugenruimte bekijken (Memory Space)

Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé ainsi que l’espace mémoire total du caméscope Sport.

U kunt de vrije geheugenruimte en de totale geheugenruimte van de camcorder bekijken.

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

allumer le caméscope Sport.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

camcorder aan te zetten.

 

 

 

 

RGB

 

 

◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het Movie Record video-opnamescherm

 

 

Memory Space

 

 

 

 

 

 

 

 

1

apparaît.

 

 

Internal

 

 

 

 

 

 

 

 

verschijnt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3MB/983MB

 

 

 

 

2. Sélectionnez le mode System Settings

 

 

External

 

0MB/243MB

 

 

 

 

2. Ga naar de System Settings (Systeeminst.)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Réglage syst.) en appuyant sur le bouton

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

door op de [MODE] toets te drukken.

[MODE].

 

 

Move

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Het System Settings scherm

◆ L’écran System Settings (Réglage syst.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Systeeminst.) verschijnt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Space

 

 

 

 

 

 

 

 

apparaît.

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

Used memory capacity indicator

3. Ga met de [Joystick] naar links of rechts

3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers

 

2

 

Total memory capacity indicator

naar <Memory Space> (Geheugenruimte).

la droite pour sélectionner <Memory Space>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Espace mém.).

 

 

 

 

4. De gebruikte geheugenruimte en de totale geheugenruimte

4. L’espace mémoire utilisé ainsi que l’espace mémoire total s’

 

 

 

worden getoond.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

affichent.

 

 

 

 

5. Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand door op de

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE] toets te drukken.

5.Après l’affichage de l’espace mémoire, allez au mode souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].

 

[ NB ]

[ Remarques ]

✤ Het systeem gebruikt zelf een klein gedeelte van het geheugen;

de vrij beschikbare geheugenruimte kan afwijken van wat in de

✤ Le système nécessite peu d’espace mémoire. La capacité de

documentatie is vermeld.

stockage réelle peut différer de la capacité de mémoire indiquée.

✤ Als er geen geheugenkaart is geplaatst, kunt u deze functie niet

✤ Si aucune carte mémoire n’est insérée, l’option <External>

gebruiken.

(Externe) ne s’affiche pas.

✤ De scherminfo in de afbeeldingen is gebaseerd op model

✤ Les témoins d’affichage à l’écran de ce manuel sont basés sur le

VP-X210L.

modèle VP-X210L.

 

101

Page 100 Page 102
Page 101
Image 101
Samsung VP-X220L/XEF Allumer le caméscope Sport Camcorder aan te zetten, Sélectionnez le mode System Settings, Espace mém
Page 100 Page 102

VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.
Top Page Image Contents