Пральна машина | Samsung WD1142XVR/YLP manual

WD1142XVR

Пральна машина

посібник користувача

лише уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

YUKON-03073S-07_UK.indd 1

6/10/2016 5:31:50 PM

Image 45

Samsung WD1142XVR/YLP manual Пральна машина, Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung

Contents

Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung Стиральная машина Чистка И Обслуживание Стиральной Содержание Меры предосторожности Важные Сведения ПО Технике БезопасностиВажные Знаки Безопасности И Меры Предосторожности 10/2016 111020 AM Русский Меры предосторожности Данное устройство необходимо надежно заземлить СИМВОЛЫ, Предупреждающие О Серьезной Опасности Внимание Символы Предостережения ДЛЯ Установки Внимание Символы Предостережения ДЛЯ Использования Меры предосторожности Противном случае в баке появится ржавчина Это приведет к деформации резиновой прокладки и утечке водыНе добавляйте в стиральную машину мыло для стирки вручную Не используйте затвердевшие моющие средства Инструкция Относительно Метки Weee СИМВОЛЫ, Предупреждающие О Серьезной Опасности ПРИ Дозатор Панель управления Дверца Проверка ДеталейБак Сливная труба Соответствие Требованиям К Установке Установка стиральной машиныЭлектрическое питание и заземление Подача воды Установка Стиральной Машины Удаление транспортировочных болтов Подсоединение шланга подачи воды и шланга слива Регулировка высоты ножекПодсоединение шланга подачи воды Переместите стиральную машину в нужное место Образуется зазор шириной около 5 мм Снимите адаптер со шланга подачи водыЗатяните винты, поднимая адаптер вверх Соедините части 1 и Повторите предыдущие действия Подключение шланга Aqua только для некоторых моделейНе используйте стиральную машину, если обнаружена Током или травмам Режим калибровки Питание стиральной машиныПодсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами Стирка белья Первая Стирка БельяОбщие Указания Использование Панели Управления Выберите для цикла тип вращения и скорость отжимаДля шерсти, которую можно стирать в машине Кнопка «Температура» Удаление запахов Позволяет устранить неприятный запах бельяКнопка «Полоскание» Кнопка «Отжим»  130 ч  200 ч  230 ч  В шкаф Нажав эту кнопку, необходимо настроить следующие параметрыНейлон Время Сушка белья за указанный промежуток времени Включение/выключение Замок от детейПриостановка функции Замок от детей Выключение функции Замок от детей Выключить звук ОтсрчкaМоя программа Цикл Пузырьковая стирка Освежить Mode Время ЦиклаВыберите цикл Освежить, повернув переключатель циклов Удаление запахов 26 мин Стерилизация 35 мин Не повредить ткань Время Использование Сушки Стирка белья с использованием переключателя циклов Функция паузыЦикл стирки завершен Инструкции ПО Стирке Белья Установка режима стирки вручнуюПредварительная стирка изделий из хлопка Синтетика Постельное белье Быстрая стирка Экономия воды Тип ткани Объем загрузки Использование средств для стирки Сведения О Средствах ДЛЯ Стирки И ДобавкахДозатор При использовании цикла предварительной стирки Чистка Внешней Поверхности Стиральной Машины Очистка Внутренней ЧастиОчистка Дозатора Хранение Стиральной Машины Чистка Фильтра ДЛЯ МусораДля моделей с защитной заглушкой фильтра Очистка Уплотнения Дверцы И ЕГО Боковых Складок Снятие Верхней Крышки И Передней РамыВажно Неисправность Способ Устранения Проверьте Следующие ПУНКТЫ, Если Стиральная Машина Убедитесь в правильном выборе температуры Заполняется водой Полностью откройте оба кранаУбедитесь, что шланги подключены к правильным кранам Пустите воду по трубам Обозначение Кода Способ Устранения Информационные Коды Таблица циклов Таблица Циклов по умолчанию,  по желанию пользователя Приложение Описание Символов НА Этикетках ОдеждыЗащита Окружающей Среды ВЕС Упаковки Технические Характеристики Энергетическая Эффективность Энергетическая Эффективность DC68-03073S-07 Место производстваИмпортер В России Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Пральна машина Зміст Важливі Символи Безпеки І Застереження ЩО Потрібно Знати ПРО Інструкції З Техніки БезпекиПопередження Увага Інформація з техніки безпеки Українська Інформація з техніки безпеки Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Інформація з техніки безпеки Не вимикайте пристрій, виймаючи вилку під час його роботи Надмірну вібрацію 10/2016 53200 PM Інформація з техніки безпеки Панель керування Дверцята Зливний Шланг Барабан Деталі Пральної МашиниНіжки з Можливістю Дотримання Вимог ЗІ Встановлення Встановлення пральної машиниПід’єднання до електромережі і заземлення Водопостачання Встановлення Пральної Машини Закрийте отвори пластмасовими заглушками, які додаються Видалення транспортувальних болтів Під’єднання системи водопостачання і дренажної системи Регулювання ніжокПід’єднання шланга подачі води Водопровідного крана з іншого. Не натягуйте Утвориться отвір шириною у 5 мм Зніміть адаптер зі шланга подачі водиПід’єднайте шланг подачі води до адаптера. Якщо Вкрутіть кінець шланга за годинниковою стрілкою до упору Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного Під’єднання шланга із системою Aqua окремі моделіВоди, повторіть викладені вище дії Не використовуйте пральну машину, якщо є витік води Режим налаштування Підключення пральної машини до електромережіПід’єднання дренажного шланга Кінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами Перше Прання Прання білизниОсновні Вказівки Натисніть кнопку Подключение Живлення Використання Панелі Керування Вибір налаштувань Цифровий дисплейРежиму Кнопка вибору СУШКИ» Сушіння Кнопка «РЕЖИМКнопка пуску/паузи Живлення Увімкнення/Вимкнення Замок от детей Замок від дітейПризупинення дії функції «Замок від дітей» Вимкнення функції «Замок від дітей» Выключить звук Вимкнути звук Отсрчкa ВідкластиМоя программа Моя програма Режим Функція утворення Вимкнення функції Прання з бульбашками Освежить Відсвіжити Режим Тривалість Циклу26 хв ’яке Використання Режиму Сушіння Прання білизни із використанням перемикача режимів ПаузаПісля завершення циклу Прання одягу вручну Рекомендації Щодо Прання БілизниСпорожнення кишень Попереднє прання речей з бавовни Тип тканини Об’єм завантаження Хлопок БавовнаКористувача Інформація ПРО Засоби ДЛЯ Прання ТА Додатки Який засіб для прання використовуватиВідділення для засобів для прання Чищення Зовнішньої Поверхні Машини Чищення і догляд за пральною машиноюЧищення Внутрішньої Частини Чищення Дозаторів Чищення Фільтра ДЛЯ Сміття Зберігання Пральної МашиниВідкрутіть заглушку зливної труби, повертаючи її Проти годинникової стрілки Зберігання Верхньої Кришки ТА Передньої Рамки Чищення Ущільнювача ДВЕРЦЯТ/МЕМБРАНИДля моделей із захисним фільтром із ковпачком Важлива Інформація Проблема Вирішення Несправності І Способи ЇХ Усунення Визначає температуру води Перевірте ємність нагрівача води та швидкість відновленняАбо не відтискає Перевірте, чи фільтр для сміття не заблоковано КОД Помилки Вирішення Інформаційні Коди Таблиця режимів Таблиця Режимів стандартне значення,  вибір користувача Додаток Таблиця Символів Догляду ЗА ТканинамиЗахист Навколишнього Середовища Відтискання Технічні Характеристики Примітка Маєте Запитання АБО ЗАУВАЖЕННЯ? Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет Кір жуғыш машина Электр қосылымы жəне жерге қосу Жинақтың толықтығын тексеруСумен жабдықтау Суды төгу Қандай Қауіпсіздік Нұсқауларын Білуіңіз Керек Маңызды Қауіпсіздік Белгілері Жəне Сақтық ШараларыОсы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді Қауіпсіздік туралы ақпарат Казақ Қауіпсіздік туралы ақпарат Ескерту Орнатуға Қатысты Қатаң Ескертулер Ескерту Іске Қолдануға Қатысты Қатаң Ескерту Белгілері Абай Болыңыз Орнатуға Қатысты Ескерту Белгілері Абай Болыңыз Іске Қолдануға Қатысты Ескерту Белгілері Қауіпсіздік туралы ақпарат Казақ Weee Белгісіне Қатысты Нұсқаулар Ескерту Тазалауға Қатысты Қатаң ЕскертулерҚұрылғыға тура су шашып тазалауға болмайды Жеке қоқыс жинау жүйесі бар елдерге қатысты Жинақтың Толықтығын Тексеру Электр қосылымы жəне жерге қосу Орнатуға Қойылатын Талаптарды ОрындауСумен жабдықтау Ешқашан ұзартқыш сымды қолданбаңыз Суды төгу КІР Жуғыш Машинаны ОрнатуЕденге орналастыру Бөлме температурасы Тасымалдау тетіктерін алу ШІ Қадам Кей үлгілерде ыстық суға арналған қосымша мүмкіндік бар Өзгермелі тіректі реттеу Пайда болғанша бұраңыз Əуелі, ‘+’ тəрізді ұштығы бар бұрағышты қолданып Қадамдарды қайталаңыз Су ақпай тұрғанын тексеріңіз. Су ағып кетсе, алдыңғы Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тəсілмен жалғауға болады Кір жуғыш машинаны электроғына қосу Негізгі Нұсқаулар ЕҢ Алғаш РЕТ КІР ЖУУ Постельное белье Төсек жабдықтары Көрпе жəне төсек жайма Басқару Панелін Қолдану Цикл функциясын Сандық дисплейТаңдаңыз Температураны Қайта-қайта басыңыз Айналдыру циклінКептіру түймешігі Немесе 2 ұзын жеңді жейде Есік құлыпталып тұрғанда немесе Бала қауіпсіздігі функциясы Замок от детей Бала қауіпсіздігінің құралы Выключить звук Дыбысты өшіру Отсрочка Кешіктіріп бастауМоя программа Менің бағдарламам Тоқтату Көпіршікпен жуу Освежить Иісті кетіру Режим Цикл УақытыУдаление запахов Жаңарту 26 мин Кептіру бағдарламалары Кептіру Циклын Пайдалану Үзіліс параметрі Киімдерді цикл таңдау тетігін қолданып жуу Кірді қолмен жуу КІР ЖУУ Туралы КеңесКірді төмендегі белгілері бойынша сұрыптап жуыңыз Қалталарды босату Кірдің салынатын мөлшерін анықтау Матаның түрі Кірдің салынатын мөлшеріХлопок Мақта мата Қолдануға болатын жуғыш заттар Жуғыш ЗАТ Жəне Қосымша Заттар Туралы АқпаратЖуғыш зат үлестіргіш Жүн мата режимін пайдаланғанда келесіні ескеріңіз Корпустың Сыртын Тазалау Машинаның Ішкі Жағын ТазалауҮлестіргіштерді Тазалау Қоқыс Сүзгісін Тазалау КІР Жуғыш Машинаны СақтауТөгетін қақпақты сағат тілінің бағытына қарсы Бұрап ашыңыз Үстіңгі Қақпағы МЕН Алдыңғы Жақтауын Күтіп Ұстау Есіктің ТҰМШАЛАҒЫШЫН/ҚАТПАРЫН АЛУСүзгінің қауіпсіздік қақпағы бар үлгілерге арналған Шығуы қалыпты жағдай Ақаулық Шешімі Келесі Жағдайларда Мыналарды Тексеріңіз Ашылмайды Су құйылып жатырАйналдырмайды Цикл соңында кір өте КОД Таңбасы Шешімі Ақпарат Кодтары  əдепкі параметр,  пайдаланушы функциясы Цикл Кестесі Қоршаған Ортаны Қорғау Матаға Күтім Көрсету Кестесі Техникалық Сипаттама Ескерім Сұрағыңыз Немесе Ұсынысыңыз БАР МА? Зауыт орналасқан жер Kir yuvish mashinasi Rejimlar Jadvali Ilova Mundarija Muhim Xavfsizlik Belgilari VA Ehtiyot Choralari Xavfsizlik boyicha malumotlarFoydalanish uchun ushbu qollanmani oqib chiqing Yoki mulklarning zararlanishiga olib kelishi mumkin 10/2016 110858 AM ’zbek Xavfsizlik boyicha malumotlar ’zbek Diqqat Ornatish Uchun Ogohlantirish Belgilari Diqqat Foydalanish Uchun Ogohlantirish Belgilari Xavfsizlik boyicha malumotlar Qotib qolgan kir yuvish vositalaridan foydalanmang Bu bakning zanglanishiga olib kelishi mumkin Weee Belgisiga OID Korsatmalar Issiq suv quyish shlangi Sovuq suv Barcha Qismlarning Mavjudligini TekshirishUchun surma quti Boshqaruv paneli Eshik Bak Ornatish Talablariga Muvofiqlik Kir yuvish mashinasini ornatishElektr taminoti va yerga ulash Suv quyish KIR Yuvish Mashinasini Ornatish Tashish boltlarini boshatib olish Suv quyish va chiqarishni ulash Oyoqchalar balandligini ozgartirishSuv quyish shlangini ulash Sovuq suv quyish shlangining L shaklidagi Mm oraliq hosil bolgunicha, aylantiring Suv quyish shlangidagi adapterni boshatib oling Akva shlangini ulash bazi modellar uchun Kalibrlash rejimi Kir yuvish mashinasini elektr tarmogiga ulashSuv shiqarish shlangini ulash Старт/Пауза Boshlash/Toxtatish tugmasini bosing Dastlabki KIR Yuvish Kir yuvishUmumiy Korsatmalar Подключение Quvvat tugmasini bosing Boshqaruv Panelidan Foydalanish Raqamli Displey Tanlash HaroratniTugmasi Chayqashni Bolalardan qulflash Faollashtirish/NofaollashtirishMiltillab yonadi Tovushni ochirish Kir yuvishni kechiktirishMening rejimlarim Mavjud emas Kopikli yuvish Usul Rejim Davomiyligi Havoli Tozalash Режим сушки Quritish tugmasini tanlang. Quritish dasturlari Quritish Rejimidan Foydalanish Toxtatib turish opsiyasi Sikl tanlovchisidan foydalanib kiyimlarni yuvishSikl tugagandan song Rakovinaning suv kranini oching KIR Yuvish Boyicha Korsatmalar Kiyimlarni qolda yuvishChontaklarni boshatish Model Mato turi Yuklanish hajmi KIR Yuvish Vositasi VA Qoshimchalar Togrisida Malumotlar Qaysi kir yuvish vositalaridan foydalanishKir yuvish vositalari uchun surma quti KIR Yuvish Mashinasining Tashqi Yuzasini Tozalash KIR Yuvish Mashinasining Ichini TozalashKIR Yuvish Vositalarining Surma Qutisini Tozalash Chiqindi Filtrini Tozalash KIR Yuvish Mashinasini Saqlash Yuqoridagi Qopqoq VA Oldindagi Ramani Saqlash Xavfsizlik ﬁltri qopqog’iga ega modellar uchunMuhim Muammo Yechim Quyidagi Bandlarni TEKSHIRING, Agar KIR Yuvish Mashinangiz Oddiy holdir Va takroriy isitish vaqtining davomiyligini tekshiringHaroratini aniqlash jarayoni oddiy holdir Eshik qulflanib qolgan KOD Belgisi Yechim Axborot Kodlari Rejimlar jadvali Rejimlar Jadvali sukut boyicha,  foydalanuvchi istagi boyicha Ilova Kiyimlarning Yorliqlaridagi Belgilarning BayoniATROF-MUHITNI Himoya Qilish Aylanishlar Soni Texnik Xususiyatlar Izoh Savollar Yoki Istaklar Mavjud Bolgan Hollarda