|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TABLE | DES | MATIF:RES |
|
|
|
|
| ||
A LA DleCOUVERTE | DE VOTRE | MACHINE | A COUDRE | Points de bordure |
|
| 39 | ||||||||||||||||
Mallette | et sac | de transport |
|
|
|
|
| 3 | Points droit extensibie |
|
| 39 | |||||||||||
|
|
|
| Croquet | extensible |
|
|
| 41 | ||||||||||||||
identification |
| des | pieces |
|
|
|
| 3 |
|
| |||||||||||||
Accessoires | et pieces disponibles |
|
| 5 | Surfilage | extensibie |
|
| 41 | ||||||||||||||
PRI_PARTIF S DE COUTURE |
|
|
|
|
| • Pour coudre |
|
|
| 41 | |||||||||||||
|
|
|
|
| Point de surjet |
|
|
|
| 43 | |||||||||||||
Branchez | la machine |
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
| |||||||||||
................................................................... |
|
|
|
|
| Point extensible | pour la fixation des 61astiques | 43 | |||||||||||||||
Avant d'utiliser votre machine | _ coudre |
| 7 | ||||||||||||||||||||
| Point _ rapiecer | extensibie |
|
| 43 | ||||||||||||||||||
Pour votre securit6 |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
| |||||||||||||
...................................................................... |
|
|
|
|
|
| Comment | mettre | en place le pied niveleur (Option) | 45 | |||||||||||||
Prise polarisee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | ||||||||||||
............................................................................ |
|
|
|
|
|
|
|
| Comment | mettre | en place le pied oudeur (Option) | 45 | |||||||||||
ContrSlez la vitesse | de couture |
|
|
| 7 | ||||||||||||||||||
Levier de reglage | de la pression | ................................................. |
|
| 9 | Ourlet invisible |
|
|
| 47 | |||||||||||||
presseur |
|
|
|
|
|
| 9 | • La counture | ............................................................................. |
|
|
| 47 | ||||||||||
.................................................................. |
|
|
|
| POINTS | DI=CORATIF | S |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
|
|
| |||||||
...................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dentelle |
|
|
|
|
|
| 49 | ||||
Rallonge | de plateau |
|
|
|
|
|
|
| 9 | ..................................................................................... |
|
|
|
| |||||||||
.................................................................... |
|
|
|
|
| Point | multiple |
|
|
| 49 | ||||||||||||
• Pour retirer | la rallonge |
|
|
|
| 9 |
|
| |||||||||||||||
• Pour fixer | la rallonge |
|
|
|
|
|
| 9 | • Finition | des | coutures |
|
| 49 | |||||||||
................................................................. |
|
|
|
| • Repriser |
|
|
|
|
| 49 | ||||||||||||
• Bo;te | _ accessoires |
| .................................................................. |
|
|
|
| 9 |
|
|
|
| |||||||||||
Changer | I'aiguille | ...................................................................... |
|
|
|
|
|
| 11 | Point coquille | ............................................................................. |
|
|
| 51 | ||||||||
Retrait | et installation | du support | de pied |
| 11 | Point de creneau | ....................................................................... |
|
| 51 | |||||||||||||
| Couture | ajouree |
|
|
|
| 53 | ||||||||||||||||
Retrait | et fixation | du pied presseur |
|
| 11 | ........................................................................ |
|
| |||||||||||||||
Differents | pieds | presseurs |
|
|
|
| 13 | Point coquille | double points |
| 53 | ||||||||||||
• A: Pied |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | Point de creneau | double | points | 53 | |||||||||
........................................................................ |
|
|
|
|
|
|
| Point de smocks |
|
|
|
| 55 | ||||||||||
• F: Pied _ point | lance |
|
|
|
|
|
| 13 | ........................................................................ |
|
| ||||||||||||
............................................................... |
|
|
|
| • Pour coudre |
|
|
|
| 55 | |||||||||||||
• G: Pied | _ point | d'ourlet invisible |
|
|
| 13 |
|
|
| ||||||||||||||
|
| Point d'epine extensible |
|
|
| 55 | |||||||||||||||||
• C: Pied | _ surjeter | .................................................................... |
|
|
|
|
|
| 13 |
|
| ||||||||||||
• R: Pied | _ boutonniere | automatique |
|
|
| 13 | Motifs decoratifs | extensib]es | ..................................................... | 57 | |||||||||||||
........................................ |
| Points decoratifs |
|
|
|
| 57 | ||||||||||||||||
Canettes | de recharge |
|
|
|
|
|
| 15 | ........................................................................ |
|
| ||||||||||||
............................................................... |
|
|
|
| BOUTONNII_RE |
|
|
|
|
| |||||||||||||
Remplissage | de la canette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
• Retrait | de la canette | ................................................................ |
|
|
|
| 15 | Boutonniere | automatique | ..................................................... |
| ||||||||||||
• | horizontal |
|
|
|
| 15 | • Preparation | _ la couture | ......................................................... |
| 59 | ||||||||||||
• | supplementaire | .................................................. |
|
|
| 15 | • Pour coudre |
|
|
| |||||||||||||
• Remplissage | de la canette |
|
|
|
| 17 | • Comment vegler la densite | pour boutonnieres | 63 | ||||||||||||||
• Insertion de la canette |
|
|
|
| 19 | Boutonnieres | passepoilees |
| 65 | ||||||||||||||
Enfilage |
| la machine |
|
|
|
|
|
| 21 | Boutonniere | manuelle (Option) | 67 | |||||||||||
• Enfilage | la machine |
| ................................................................ |
|
|
|
| 21 | • Pour coudre |
|
|
| 67 | ||||||||||
• | integr6 |
|
|
|
|
|
| 21 | POINTS | ADDITIONNEL |
|
|
|
| |||||||||
.............................................................. |
|
|
|
| Point lance |
|
|
|
|
| 69 | ||||||||||||
• Comment | remonter | le fil de la canette |
| 23 |
|
|
|
| |||||||||||||||
Reglage de la tension du fil de I'aiguillepour le point droit | Monogrammes |
|
|
| 69 | ||||||||||||||||||
• Tension | correcte | ...................................................................... |
|
|
|
|
|
| 23 | Appliques |
|
|
|
| 71 | ||||||||
• Si la tension | est | trop | elevee | .................................................... |
|
|
| 23 | Broderie | .................................................................................... |
|
|
|
| 71 | ||||||||
• Si la tension | est | trop faible |
|
|
|
| 25 | Pose des boutons |
|
| 73 | ||||||||||||
Reglage | de la tension du fil de I'aiguillepour le point | 25 | ENTRETIEN | DE VOTRE | MACHINE |
|
| ||||||||||||||||
• Tension | correcte | ...................................................................... |
|
|
|
|
|
| 25 | Remplacement de rampoule | .................................................... | 75 | |||||||||||
• Si la tension | est | trop | elevee | .................................................... |
|
|
| 25 | Nettoyage du |
| 75 | ||||||||||||
• Si la tension | est | trop faible |
|
|
|
| 25 | Nettoyage de la coursiere | et des griffes | d'entra_nement | 77 | ||||||||||||
Selecteur | de point | (comment | choisir | points) | 27 | Comment | remettre en place le support | de la cannette | 77 | ||||||||||||||
Reglage | de la largeur | du point (comment | regler la largeur |
| Lubrification | de la machine |
| 77 | |||||||||||||||
du point) | .................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | En cas de prob]eme |
|
| 80 | ||||||
Reglage | de la Iongueur du point | (comment | regler | la Iongueur | Teb]eau des tissus | 83 | |||||||||||||||||
du point) | .................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Pour corriger | un motif | deforme |
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Bouton | de marche | arriere |
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
POINTS | DROIT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Point droit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• Debut | d'une couture | ............................................................... |
|
|
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• Finition | d'unecouture |
|
|
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Utilisation | des guides | de couture | .............................................. |
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Pour coudre | un angle | droit |
|
|
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Surpiq0re | .................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Matelassage |
| .............................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 33 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Comment | monter | et descendre | les griffes | d'entrai'nement | 35 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Reprisage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 35 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
POINTS | SPI_ClAUX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
simple | ........................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
| 37 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Surfilage | .................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 37 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
XI
