COMO | CONOCER SU MAQUINA | A LA DECOUVERTE DE VOTRE |
Gabinete | y bolsa de mano | MACHINE A COUDRE |
Usted encontrar_ una linea completa de gabinetes y bolsas de | Mallette et sac de transp oft | |
mane para su m_quina de coser en el cat,logo RSOS que est_ a | ||
Vous trouverez dans les magasins Sears, ainsi que dans notre | ||
al venta en las tiendas Sears. | ||
catalogue une gamme complete de meubles et de sac de | ||
| ||
| transport pour les machines _ coudre. |
Nombre |
| de | las | partes |
|
|
| Identification | des | pi_ces |
| |||||||
d_ | Control | de puntada reversa |
|
| d_ Bouton de marche arri_re |
| ||||||||||||
(2) | Selector | de puntada |
|
|
|
| (2) | S61ecteur de point |
|
|
| |||||||
(3) | Control | de la Ioogitud | de puntada |
|
| (3) | R6glage | de la Iongueur | du point |
| ||||||||
(4) | Pantalla | de ajuste de la Ioogitud | de puntada | (4) | Fenetre | de r6glage | de la Ioogueur du point | |||||||||||
(5_ Control | de la anchura | de puntada |
| (5_ R6glage | de la largeur du point |
| ||||||||||||
(6) | Pantalla | de ajuste de la anchura | de puntada | (6) | Fenetre | de r6glage | de la largeur | du point | ||||||||||
(?_ Eje del devanador | de canillas |
|
| (?_ Bobineur |
|
|
|
|
| |||||||||
(8_ Portacarretes |
|
|
|
|
|
| (8_ |
|
|
|
| |||||||
(9_ Guiahilos superior |
|
|
|
|
| (9_ Guide fil superieur |
|
|
| |||||||||
_0_Tirahilos |
|
|
|
|
|
|
|
| _0_Levier releveur | du fil |
|
| ||||||
_£ | Ajuste de tensi6n del hilo superior |
| _£ | Molette | de r6glage | de la tension | du fil | |||||||||||
_ | Cubierta | frontal |
|
|
|
|
|
| _ | Couvercle | frontal |
|
|
| ||||
_3_Cortahilos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
_._ Ensartador | de aguja | autom_tico |
|
| _._ |
|
|
|
| |||||||||
_ | Placa | de aguja |
|
|
|
|
|
| _ | Plaque | d'aiguille |
|
|
| ||||
_# | Tapa de acceso | a canilla |
|
| _# | Couvercle | _ crochet |
|
|
| ||||||||
_ | Pulsador de apertura | de la tapa | de acceso a canilla | _ | Bouton | de degagement | du couvercle _ crochet | |||||||||||
_8_Estuche | de accesorios | (Ampliaci6n | m6vil de la superficie de | _8_Rallonge de plateau | (Bofte _ accessoires) | |||||||||||||
| costura) |
|
|
|
|
|
|
|
| _9_Poignee | de transport |
|
| |||||
_9_Asa de transporte |
|
|
|
|
|
| Volant |
|
|
|
|
|
| |||||
| Volante |
|
|
|
|
|
|
|
| _ | Bouton | d'_quilibrage |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
@_Eje equilibrador de puntada |
|
|
| Interrupteur | de courant |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
@ | Interruptor | de corriente |
|
|
| _ | Prise de la machine |
|
|
| ||||||||
@_Enchufe | de la m_quina |
|
|
| _,_ Levier de griffes d'entrai'nement |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
@,_Palanca | de mando | para | los dientes | del transporte | _ | Bras libre |
|
|
|
|
| |||||||
@_Brazo | libre |
|
|
|
|
|
|
| _6_Relive pied presseur |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
@6Palanca de elevaci6n del prensatelas | _ | Vis de blocage |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
@_Tornillo del enmaogue |
|
|
|
| _ | Pied presseur |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
@_Prensatelas |
|
|
|
|
|
|
|
| Vis du |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
@ | Tornillo | de sujeci6n | de la aguja |
|
|
| Bouton de d_crochage |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Bot6n | de fijaci6n | de prensatelas |
|
| _ | P_dale | de contr61e |
|
|
| |||||||
_ | Pedal | de control |
|
|
|
|
|
| _ | Levier pour les boutonnieres |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
_ | Palanca | de ojales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
