Singer 384. 18028300 owner manual Zig- zag Simple, Puntada de sobreh ilado o remate Surfilage

DISEI_IOS DE PUNTOS		INCORPORADOS	POINTS	SPF:CIAUX
Puntada	de z ig- z ag		Zig- zag	simple
_ Selector	de puntada:	5	_ S61ecteur de point:		5
C2_Anchura	de la puntada:	0.5 a 4	C2_Largeur du point:		0.5 _ 4
C3_Longitud	de la puntada:	Zona roja	C3_Longueur	du point:	Zone rouge
_4_Tensi6n del hilo de la aguja:		3 a 5	_4_Tension du fil de raiguille:		3 _ 5
_5_Prensatelas A:		Prensatelas para zig-zag	(5_ Pied presseur A:		Pied zig-zag

La puntada de zig-zag es una de las pontadas m_s comunes y m_s vers_tiles. Es una puntada de servicio para pegar botones, hacer ojales, para dobladillos, puntada sobrepoesta, para remendar y para zurcir. Tambi6n puede ser utilizada para decorar con ribetes, aplicaci6nes y como pontada decorativa.

Le zig-zag est un point tr_s commun et aux usages multiples. II est utile pour coudre les boutons, les boutonni6res, les ourlets, ainsi que pour surfiler et repriser. On peut 6galement I'utiliser pour orner avec des gances, des appliques ou des jours, ou comme point d6coratif.

Puntada de sobreh ilado o remate

Surfilage

_ Selector de puntada:

C2_Anchura de la pontada:

C3_Longitud de la puntada:

_4_Tensi6n del hilo de la aguja: _5_Prensatelas A: _6_Prensatelas C:

5

5a6.5

la2

3a8

Prensatelas para zig-zag Prensatelas coser a punto por encima

_ S61ecteur de point::	5
C2_Largeur du point:	5	_	6.5
C3_Longueur du point:	1 a		2
_4_Tension du fil de aiguille:	3	_	8
_5_Pied presseur A:	Pied zig-zag
_6_Pied presseur C:	Pied _ surjeter

Muy etil en la construcci6n de prendas y para sobrehilar o rematar bordes brutos en cualquier proyecto de costura.

Empiece a rematar un 0.3 cm (1/8") dentro del borde bruto. Si empieza a coser justo al borde, la tela se arrugar_ y las puntadas quedar_n mal cruzadas.

Ce point est utile pour le montage des v6tements et pour finir les bords bruts de tousles ouvrages de couture.

Commencez _ surfiler _ environ 0.3 cm (1/8") _ I'int6rieur du bord brut du tissu. Si vous commencez tout au bord, le tissu se fronce et les points s'emm61ent.

NOTA:

Ajuste la anchura de puntada entre 5.0 a 6.5 cuando emplee el prensatelas C para costuras sobre el borde para evitar que se pueda romper la aguja o que se dafie el prensatelas.

REMARQUE:

R6glez la largeur du point entre 5.0 et 6.5 quand vous utilisez le pied pour surfiler C afin d'6biter de casser I'aiguille ou d'endommager le pied.

37