Enhebrado de la mdquina
• Enhebrado de la mdquina
* Eleve la palanca tilahilos hasta su posici6n m_s
alta girando la rueda manual en el sentido contrario al de las
agujas del reloj.
* Eleve el prensatelas.
* Coloque un carrete en el pasador de carretes, de forma que el
hilo salga por la parte inferior.
[11Pase el extreme del hilo alrededor del guiahilos superior.
L2 Mientras sujeta el hilo cerca del carrete, tire del extreme del
hilo hacia abajo y p_selo alrededor del sujetador del muelle de
seguridad.
L3 Tire con fuerza del hilo hacia arriba hasta lapalanca
tilahilos, y hacia abajo para pasarlo por el ojo de la palanca
tilahilos.
L4_;Enhebre la aguja de delante hacia atr_s, obien utilice el
enhebrador de agujas.
Enfilage la machine
•Enfilage la machine
*Soulever le levier de saisie du fil _ sa position la plus 61ev6e en
tournant la roue manuelle dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
* Soulever le levier du pied presseur.
* Placer une bobine sur la broche porte-bobine, avec le fil
sortant par le bas.
[11Fairepasser I'extr6mit6 du fil autour du guideqil sup6rieur.
L2 En tenant le fil pres de labobine, faire passer I'extr6mit6 du fil
vers le bas autour du support _ ressort.
L3 Faire remonter fermement lefil jusqu'au levier de saisir, puis le
faire redescendre dans le trou du levier de saisie.
L4_;Enfiler I'aiguille de I'avant vers I'arriCre ou utiliser I'enfile-aiguille
int6gr6,
•Ensartador de aguj a autombtico
(_0Tirador
(_ Gancho
(_ Guia
[] Levante la aguja hasta la posici6n m_s alta.Tire deltirador del
ensaltador, tanto como sea posible.
[] Gire el tirador(_0en la direcci6n de laflecha de lailustraci6n,
entonces introduzca el gancho (_) enel agujero de la aguja.
Dirija el hilo alrededor del guia (_ y por debajo del gancho (_.
[] Gire el tirador _0en la direcci6n de la ilustraci6n, sacando el
lazo de hilo atrav6s de la aguja.
[] Tire del hilo a trav6s del ojo de la aguja.
• Enfile- aiguille
(_) Bouton
(_ Crochet
_) Guide
[] Faites monter I'aiguille au maximum, Abaissez le plus possible
le bouton de I'enfile-aiguille,
[] Tournez le bouton(_0dans la direction de la fl6che sur ledessin,
puis enfilez le crochet (_dans le chas de I'aiguille. Guidez le
fil autour du guide (_ et sous le crochet (_.
[] Tournez le bouton(_0dans la direction de la fl6che sur ledessin,
entrai'nant laboucle du fil _ travers I'aiguille.
[] Tirez le fil _ travers le chas de I'aiguille.
21