Step 1 Preparing the power supply

After charging the battery pack

Disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder.

Notes

•Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC power adaptor. This may cause a short- circuit, damaging the AC power adaptor.

•Keep the battery pack dry.

•When the battery pack is not to be used for a long time, charge the battery pack once fully, and then use it until it fully discharges again. Keep the battery pack in a cool place.

When the battery pack is charged fully The LCD back light of the display window is turned off.

Remaining battery time indicator

The remaining battery time indicator in the display window roughly indicates the recording time with the viewfinder.

Battery pack

The supplied battery pack is charged a little.

Until your camcorder calculates the actual remaining battery time

“– – – – min” appears in the display window.

While charging the battery pack, no indicator appears or the indicator flashes in the display window in the following cases:

–The battery pack is not installed correctly.

–The AC power adaptor is disconnected.

–Something is wrong with the battery pack.

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя

ПÓÒΠÁ‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ОÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ DC IN ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌËя

•Н ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô￿‰ÏÂÚÓ‚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚяÏË ¯ÚÂÍÂ￿‡ ÔÓÒÚÓяÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡. ЭÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô￿Ë‚ÂÒÚË Í ÍÓ￿ÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˲ В‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ￿‡.

•СÓ‰Â￿ÊËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ÒÛıÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË.

•ЕÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô￿‰ÔÓ·„‡ÂÚÒя Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя, Á‡￿я‰ËÚÂ Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó‰ËÌ ￿‡Á, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÓÌ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ￿‡Á￿я‰ËÚÒя.

Х￿‡ÌËÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ô￿Óı·‰ÌÓÏ

ÏÂÒÚÂ.

ЕÒÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡￿яÊÂÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ З‡‰Ìяя ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ЖКД ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ‚˚Íβ˜ËÚÒя.

И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ И̉Ë͇ÚÓ￿ ‚￿ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡

·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя

Ô￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÊ ÌÂÏÌÓ„Ó Á‡￿яÊÂÌ Ì‡ Ô￿‰Ô￿ËяÚËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ДÓ ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÓÔ￿‰ÂÎËÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒя Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ВÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя Ë̉Ë͇ˆËя “– – – – min”.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÌË͇ÍÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ Ì ÔÓя΂яÂÚÒя, ËÎË Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂя ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

– Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì Ô￿‡‚ËθÌÓ.

– ОÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÂ￿ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

– ЧÚÓ-ÚÓ Ì ‚ ÔÓ￿я‰Í‡ Ò ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ.

Charging time/В￿ÂÏя Á‡￿я‰ÍË

Battery pack/

Full charge (Normal charge)/

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

ПÓÎ̇я Á‡￿я‰Í‡ (ÌÓ￿χθ̇я Á‡￿я‰Í‡)

NP-F330 1)

150 (90)

NP-F530/F550 2)

210 (150)

NP-F730/F750

300 (240)

NP-F930/F950

390 (330)

NP-F960

420 (360)

Approximate number of minutes to charge an empty battery pack

1)Supplied with DCR-TRV120E/TRV320E

2)Supplied with DCR-TRV125E

14

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı ‰Îя Á‡￿я‰ÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ￿‡Á￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

1)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TRV120E/TRV320E

2)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TRV125E