Sony DCR-TRV120E, DCR-TRV125E Using “Memory, Stick”–introduction, Stick”–В‚Â‰ÂÌËÂ, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory

— “Memory Stick” operations —	— ОÔÂ￿‡ˆËË Ò “Memory Stick” —
Using “Memory	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory
Stick”–introduction	Stick”–В‚Â‰ÂÌËÂ

– DCR-TRV320E only

You can record and play back still images on the “Memory Stick” supplied with your camcorder. You can easily play back, record or delete still images. You can exchange image data with other equipment such as a personal computer etc., using the serial port adaptor for “Memory Stick” (not supplied) or PC card adaptor for “Memory Stick” (not supplied).

On file format (JPEG)

Your camcorder compresses image data in JPEG format (extension .jpg).

Typical image data file name

100-0001: This file name appears on the LCD screen or in the viewfinder of your camcorder.

Dsc00001.jpg: This file name appears on the display of your personal computer.

Before using “Memory Stick”

– ТÓθÍÓ DCR-TRV320E

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick”, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÈ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. В˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔÂ￿ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ Ë Ú.Ô., ËÒÔÓθÁÛя ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ￿Ú‡ ‰Îя “Memory Stick” (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя), ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ￿ РС-͇￿Ú˚ ‰Îя “Memory Stick” (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

О ÙÓ￿χÚ هÈÎÓ‚ (JPEG)

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÒÊËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÙÓ￿Ï‡Ú JPEG (Ò ￿‡Ò¯Ë￿ÂÌËÂÏ

.jpg).

ТËÔ˘ÌÓ ËÏя هȷ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя 100-0001: ЭÚÓ ËÏя هȷ ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡ÌÂ

ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

Dsc 00001.jpg: Н‡ ‰ËÒÔÎÂÂ В‡¯Â„Ó ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡ ÔÓя‚ËÚÒя ËÏя هȷ.

ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “Memory Stick”

Stick” “Memory

Terminal/ГÌÂÁ‰Ó

Write-protect tab/

ЛÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚

Á‡ÔËÒË

Labeling position/ПÓÁˈËя χ￿ÍË￿Ó‚ÍË

“Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔ operations

•You cannot record or erase still images when the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK.

•We recommend backing up important data. •Image data may be damaged in the following

cases:

–If you remove the “Memory Stick”, turn the power off, or detach the battery for replacement when the access lamp is flashing.

–If you use “Memory Stick”s under circumstances affected by static electricity or magnetic field.

•Prevent metallic objects or your finger from coming into contact with the metal parts of the connecting section.

•Stick its label on the labeling position. •Do not bend, drop or apply strong shock to

“Memory Stick”s.

•Do not disassemble or modify “Memory Stick”s.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚË￿‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÂÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ “Memory Stick” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ LOCK.

•РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÍÓÔ˲ ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

•Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

–ЕÒÎË В˚ ‚˚ÌÛÎË “Memory Stick”, ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя Á‡ÏÂÌ˚ ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

–Ô￿Ë Ó·ÒÚÓяÚÂθÒÚ‚‡ı, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚ￿ÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎя.

•Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚяÏË ËÎË В‡¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚяÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ.

•Н‡ÍÎÂÈÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ‚ ÔÓÁˈËË Ï‡￿ÍË￿Ó‚ÍË.

•Н ҄˷‡ÈÚÂ, Ì ￿ÓÌяÈÚÂ Ë ÒËθÌÓ Ì Ú￿яÒËÚ “Memory Stick”.

•Н ￿‡Á·Ë￿‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈË￿ÛÈÚ “Memory Stick”.

Stick”

91