Sony DCR-TRV120E, DCR-TRV125E Checking the recording, П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒË

Checking the recording

–END SEARCH/EDITSEARCH/ Rec Review

You can use these buttons to check the recorded picture or shoot so that the transition between the last recorded scene and the next scene you record is smooth.

END SEARCH

You can go to the end of the recorded section after you record.

Press END SEARCH in the standby mode. The last 5 seconds of the recorded section are played back and returns to the standby mode. You can monitor the sound from the speaker or headphones.

П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒË

–END SEARCH/EDITSEARCH/ П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË

В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ÍÌÓÔÍË ‰Îя Ô￿Ó‚Â￿ÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÎË Ò˙ÂÏÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ·˚Î Ô·‚Ì˚Ï.

EDIT SEARCH	– Recording
	Basics

SEARCH	З‡ÔËÒ¸
END
	ОÒÌÓ‚Ì˚Â –
END SEARCH	ÔÓÎÓÊÂÌËя
В˚ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÈÚË ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË
ÎÂÌÚ˚ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя Á‡ÔËÒË.

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END SEARCH ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. БÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓÒΉÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜Â￿ÂÁ ‰Ë̇ÏËÍ ËÎË „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

EDITSEARCH

You can search for the next recording start point.

Hold down the +/– (7) side of EDITSEARCH in the standby mode. The recorded section is played back.

+: to go forward

– : to go backward

Release EDITSEARCH to stop playback. If you press START/STOP, re-recording begins from the point you released EDITSEARCH. You cannot monitor the sound.

EDITSEARCH

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÔÓËÒÍ ÏÂÒÚ‡ ̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË.

ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ +/– (7) ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. БÛ‰ÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰Â̇ Á‡ÔËÒ‡Ì̇я ˜‡ÒÚ¸.

+: ‰Îя Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌËя ‚ÔÂ￿‰

– : ‰Îя Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌËя ̇Á‡‰

ОÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ EDITSEARCH ‰Îя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP, ̇˜ÌÂÚÒя ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â В˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË ÍÌÓÔÍÛ EDITSEARCH. В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ.

31