Dubbing a tape |
| ПÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚ |
|
|
|
|
|
|
Note on tapes that are not recorded in the Digital8 
system
The picture may fluctuate. This is not a malfunction.
During playback of tapes recorded in the Hi8/ standard 8 system
Digital signals are output as the image signals from the 
DV OUT jack.
You can connect one VCR only using the i.LINK cable (DV connecting cable).
See page 125 for details about i.LINK.
During digital editing
You cannot use PICTURE EFFECT or DIGITAL EFFECT button functions.
If you record playback pause picture via the 
DV OUT jack
The recorded picture becomes rough. Also, when you play back the recorded pictures on other video equipment, the picture may jitter.
ПËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÎÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 
ВÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя. ЭÚÓ Ì я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
ВÓ ‚ÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ Hi8/Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 8 ЦËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ‚˚‚Ó‰яÚÒя ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó 
DV OUT.
В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÚÓθÍÓ КВМ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя DV) ПÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËя ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ i.LINK Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 125.
ВÓ ‚ÂÏя ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÏÓÌڇʇ
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ PICTURE EFFECT ËÎË DIGITAL EFFECT.
ПË Á‡ÔËÒË Ì‡ Ô‡ÛÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó 
DV OUT З‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï. Т‡ÍÊÂ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡„Ë‚‡Ú¸.
МÓÌÚ‡Ê Editing
75