— Additional Information —
Digital8 system, recording and playback
What is the “Digital8 system”?
This video system has been developed to enable
digital recording to Hi8 
/Digital8 video cassette .
Usable cassette tapes
We recommend using Hi8 | /Digital8 video | |
cassette.* |
|
The recording time when you use your Digital8
system camcorder on Hi8 
/standard 8
tape is 2/3 the recording time when using the
conventional Hi8 | /standard 8 system | |
camcorder. (90 minutes of recording time | ||
becomes 60 minutes in the SP mode.) | ||
* If you use standard 8 tape, be sure to play back the tape on this camcorder. Mosaic pattern noise may appear when you play back standard
8tape on other VCRs (including other
Note
Tapes recorded in the Digital8 
system cannot
be played back on Hi8 
/standard 8 
(analog) system machine.
is a trademark.
is a trademark.
is a trademark.
Playback system
The Digital8 system or Hi8 
/standard 8 system is automatically detected before the tape is played back.
During playback of tapes recorded in the Hi8 
/standard 8 system, digital signals are
output as the image signals from the DV OUT jack.
Display during automatic detection of system
The Digital8 
system or Hi8 
/standard 8 
system is automatically detected, and the playback system is automatically switched to. During switching of systems, the screen turns blue, and the following displays appear. A hissing noise also sometimes can be heard.
t
/
: During switching from Digital8 
to Hi8 
/standard 8 
/
t
: During switching from Hi8 
/ standard 8 
to Digital8 
— ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓχˆËя —
ЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8
, Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂЧÚÓ Ú‡ÍÓ “ЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 
”?
ЭÚ‡ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχ ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8 
/Digital8 
.
ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚
РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
Hi8 
/Digital8 
.*
ВÂÏя Á‡ÔËÒË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Digital8 
̇ ÎÂÌÚ Hi8
/Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ 8 
ÒÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ 2/3 ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˚˜ÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Hi8 
/‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 . (90 ÏËÌÛÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡‚Ì˚ÏË 60 ÏËÌÛÚ‡Ï ‚ ÂÊËÏ SP).
*ПË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8 
,  ÒΉÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÈ ÊÂ
| ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ. ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8 | ̇ ‰Û„Ëı КВМ |
|
|
|
|
| |||||||||||||
| (‚Íβ˜‡я ‰Û„Ë ‡ÔÔ‡‡Ú˚ |
|
| |||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
| TRV125E/TRV320E) ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚÒя ÔÓÏÂıË |
| Additional | |||||||||||||||||
| ÚËÔ‡ ÏÓÁ‡ËÍË. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПËϘ‡ÌË |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
ЛÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Digital8 |
| , Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇ |
| Information | ||||||||||||||||
‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi8 |
|
|
|
| /Òڇ̉‡ÚÌÓÈ |
|
|
| ||||||||||||
ÒËÒÚÂÏ˚ 8 (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| я‚ÎяÂÚÒя ÙËÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| я‚ÎяÂÚÒя ÙËÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
| я‚ÎяÂÚÒя ÙËÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. |
|
|
|
| ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
ВÓ ‚ÂÏя ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı |
| |||||||||||||||||||
| СËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
ЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 ËÎË Hi8 |
|
| / |
|
|
|
| |||||||||||||
Òڇ̉‡Ú̇я ÒËÒÚÂχ 8 | ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚÒя Ô‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚. |
|
| ||||||||||||||||||
‚ ÒËÒÚÂÏÂ Hi8 |
|
| /Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 | , |
| χˆËяËÌÙÓ | ||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
ˆËÙÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ‚˚‚Ó‰яÚÒя ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â |
|
| ||||||||||||||||||
Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ |
|
|
|
| ||||||||||||||||
„ÌÂÁ‰Ó |
| DV OUT. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
И̉Ë͇ˆËя ‚Ó ‚ÂÏя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó |
|
| ||||||||||||||||||
‰ÂÚÂÍÚËÓ‚‡ÌËя ÒËÒÚÂÏ˚ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
СЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 | ËÎË Hi8 |
|
| / |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
Òڇ̉‡Ú̇я ÒËÒÚÂχ 8 | ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË |
|
|
| ||||||||||||||||
‰ÂÚÂÍÚËÛÂÚÒя, ‡ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя |
|
| ||||||||||||||||||
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒя. ВÓ ‚ÂÏя |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
‚˚Íβ˜ÂÌËя ÒËÒÚÂÏ, ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
„ÓÎÛ·˚Ï Ë ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘Ë |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Ë̉Ë͇ˆËË. МÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ÒÎ˚¯ÂÌ |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Ò‚ËÒÚя˘ËÈ ¯ÛÏ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| t |
| / : ВÓ ‚ÂÏя ÔÂÂÍβ˜ÂÌËя Ò |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ÒËÒÚÂÏ˚ Digital8 | ̇ ÒËÒÚÂÏÛ Hi8 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| /Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ 8 |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| / | t : ВÓ ‚ÂÏя ÔÂÂÍβ˜ÂÌËя Ò |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| ÒËÒÚÂÏ˚ Hi8 |
|
| /Òڇ̉‡ÚÌÓÈ |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ÒËÒÚÂÏ˚ 8 |
| ̇ ˆËÙÓ‚Û˛ |
|
|
| 123 | |||||||||
|
|
|
|
| ÒËÒÚÂÏÛ Digital8 |
|
|
|
|
|
| |||||||||