Step 1 Preparing the power

 

 

ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇

 

supply

 

 

 

 

ÔËÚ‡ÌËя

 

 

 

 

 

 

 

Playing time/В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

 

 

DCR-TRV120E/TRV125E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing time

Playing time

 

Battery pack/

on LCD screen/

with LCD closed/

 

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

Ô￿Ë Á‡Í￿˚ÚÓÏ ЖКД

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NP-F330 1)

85

(75)

 

 

95

(85)

 

 

NP-F530

140

(125)

 

 

160

(145)

 

 

NP-F550 2)

170

(155)

 

 

195

(175)

 

 

NP-F730

290

(260)

 

 

325

(290)

 

 

NP-F750

355

(315)

 

 

395

(355)

 

 

NP-F930

460

(415)

 

 

515

(465)

 

 

NP-F950

540

(485)

 

 

610

(550)

 

 

NP-F960

640

(580)

 

 

720

(645)

 

 

DCR-TRV320E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playing time

Playing time

 

Battery pack/

on LCD screen/

with LCD closed/

 

Б‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ

В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

В￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

 

 

̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД

Ô￿Ë Á‡Í￿˚ÚÓÏ ЖКД

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NP-F330 1)

75

(70)

 

 

100 (90)

 

 

NP-F530

120

(110)

 

 

165

(150)

 

 

NP-F550 2)

150

(135)

 

 

200

(180)

 

 

NP-F730

270

(245)

 

 

335

(300)

 

 

NP-F750

315

(275)

 

 

410

(365)

 

 

NP-F930

420

(375)

 

 

535

(480)

 

 

NP-F950

485

(440)

 

 

630

(570)

 

 

NP-F960

580

(520)

 

 

740

(665)

 

Approximate number of minutes when you use a fully charged battery

Numbers in parentheses “( )” indicate the time using a normally charged battery. The battery life will be shorter if you use your camcorder in a cold environment.

1)Supplied with DCR-TRV120E/TRV320E

2)Supplied with DCR-TRV125E

П￿Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚￿ÂÏя ‚ ÏËÌÛÚ‡ı Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡￿яÊÂÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

ЦËÙ￿˚ ‚ ÒÍӷ͇ı “( )” Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚￿ÂÏя Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò ÌÓ￿χθÌÓÈ Á‡￿я‰ÍÓÈ. П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëяı Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓ￿Ó˜Â.

1)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TRV120E/TRV320E

2)П￿Ë·„‡ÂÚÒя Í DCR-TRV125E

16