Sony DCR-TRV120E, DCR-TRV125E 69

Searching a recording by date		ПÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‰‡ÚÂ
– Date search		– ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚

Notes

•The date search works only for tapes recorded in the Digital8 system.

•If one day’s recording is less than two minutes, your camcorder may not accurately find the point where the recording date changes.

If a tape has a blank portion in the recorded portions

The date search function may not work correctly.

ПËÏÂ˜‡ÌËя

•РÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡Ú˚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

‰Îя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Digital8 .

•ЕÒÎË ‚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ‰ÌÂÈ В‡¯‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸ ÏÂÌÂÂ ‰‚Ûı ÏËÌÛÚ, В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ Ì‡ÈÚË ÏÂÒÚÓ, „‰Â ËÁÏÂÌяÂÚÒя ‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË.

ЕÒÎË Ì‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ ËÏÂ˛ÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Û˜‡ÒÚÍË ФÛÌÍˆËя ÔÓËÒÍ‡ ‰‡Ú˚ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. AdvancedPlayback

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËя ÓÔÂ‡ˆËË УÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â Operations

69

Contents

Page Welcome ДÓ·Ó ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸ Table of contents О„Î‡‚ÎÂÌËÂ Checking supplied ПÓ‚ÂÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı accessories ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Quick Start Guide Recording a picture (p. 21) Monitoring the playback picture on the LCD screen (p. 33) РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя (ÒÚ. 21) КÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ЖКД ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Using this manual ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Page Step 1 Preparing the power supply Page Page Page Page Page Page Step 2 Inserting a ПÛÌÍÚ 2 УÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ cassette Í‡ÒÒÂÚ˚ Page Recording a picture З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Page Page Page Page Page Page Page Page Page Checking the recording ПÓ‚ÂÍ‡ Á‡ÔËÒË Page ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Playing back a tape ÎÂÌÚ˚ Page Page Page Page Viewing the recording ПÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ on TV ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Page Page Recording a still image on a tape – Tape Photo recording Ì‡ ÎÂÌÚÛ – ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ‡ Ì‡ ÎÂÌÚÛ Page Page Page Using the wide mode ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Using the fader function ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÙÂÈ‰Â‡ Page Page Using special effects ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – Picture effect – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Page – Digital effect Page Page Using the PROGRAM AE function ÙÛÌÍˆËË PROGRAM AE Page Adjusting the exposure manually РÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ‚Û˜ÌÛ˛ Focusing manually ФÓÍÛÒËÓ‚Í‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Page Superimposing a title Н‡ÎÓÊÂÌËÂ ÚËÚ‡ Page Making your own СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı titles ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚÓ‚ Page Inserting a scene ВÒÚ‡‚Í‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ Playing back a tape with picture effects ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Playing back a tape with digital effects ВÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Enlarging recorded images – PB ZOOM У‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ – PB ZOOM Quickly locating a scene using the zero set memory function ÌÛÎÂ‚ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Searching a recording by date – Date search ПÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‰‡ÚÂ – ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚ Page Searching for a photo –Photo search/Photo scan ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ –ФÓÚÓÔÓËÒÍ/ ФÓÚÓÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Page Dubbing a tape ПÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚ Page Page Page Changing the menu settings ИÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Resetting the date ПÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë and time ‚ÂÏÂÌË Page Using “Memory ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ “Memory Stick”–introduction Stick”–В‚Â‰ÂÌËÂ Page Page Page Page Recording still images on “Memory Stick” –Memory Photo recording Page Page Page Page Page Page Page Page Recording an image from a tape as a still image З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Page Copying still images from a tape – Photo save КÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Page Viewing a still image – Memory photo playback Page Page Page Enlarging still images recorded on “Memory Stick”s – Memory PB ZOOM Playing back images in a continuous loop – SLIDE SHOW Page Preventing accidental erasure –Image protection ПÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËя –З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Page Deleting images У‰‡ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Page Page Writing a print mark З‡ÔËÒ¸ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı – PRINT MARK ÁÌ‡ÍÓ‚ – PRINT MARK Page Digital8 system, recording and playback Page About i.LINK ОÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ i.LINK Page Changing the lithium З‡ÏÂÌ‡ ÎËÚËÂ‚ÓÈ battery in your ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ В‡¯ÂÈ camcorder Page Troubleshooting Page Page Page Page Self-diagnosisdisplay Warning indicators and messages Page ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Page Page Page Page ИÌ‰ËÍ‡ˆËя Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ПÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËя Page Using your camcorder abroad ИÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ Maintenance information and precautions ИÌÙÓÏ‡ˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Page Page Page Page Page Specifications ТÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Identifying the parts and controls О·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÚÂÈ Ë Â„ÛÎяÚÓÓ‚ Page ed ef eg Page Page Page Page Page Page Quick Function Guide РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ˚Ï ÙÛÌÍˆËяÏ Index АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸