Sony manual 100

Dubbing a tape Перезапись ленты

Using the i.LINK cable (DV connecting cable) (DCR-TRV140E only)

Simply connect the i.LINK cable (DV connecting cable) (optional) to DV OUT and to DV IN of the DV products. With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital form for high-quality editing. You cannot dub the screen indicators. (1) Insert a blank tape (or a tape you want to

record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Set the input selector on the VCR to DV IN if it is available. Refer to the operating instructions of your VCR for more information.

(3) Set the POWER switch to PLAYER.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR.

Refer to the operating instructions of your VCR for more information.

Использование кабеля i.LINK (соединительного кабеля цифрового видеосигнала DV)

(Tолько модель DCR-TRV140E)

Пpоcто подcоeдинитe кaбeль i.LINK (cоeдинитeльный кaбeль DV) (пpиобpeтaeтcя дополнитeльно) к гнeздy DV OUT и гнeздy DV IN aппapaтов DV. Пpи иcпользовaнии цифpового cоeдинeния видeо- и ayдиоcигнaлы пepeдaютcя в цифpовом видe, что обecпeчивaeт выcокоe кaчecтво монтaжa. Пepeзaпиcaть экpaнныe индикaтоpы нeвозможно.

(1) Вставьте незаписанную ленту (или ленту, на которую хотите выполнить запись) в КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу видеокамеру.

(2) Установите селектор входного сигнала на КВМ в положение DV IN, если оно имеется в наличии.

Более подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.

(3) Установите переключатель POWER в положение PLAYER.

(4) Начните воспроизведение записанной ленты на Вашей видеокамере.

(5) Начните запись на КВМ.

Более подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.

	i.LINK cable (DV
	connecting cable)
	(optional)/
	DV	S VIDEO
	Кaбeль i.LINK	DV IN
	(cоeдинитeльный кaбeль
	DV) (пpиобpeтaeтcя
DV OUT	дополнитeльно)
: Signal flow/
Передача сигнала

100