Обозначение частей и

Identifying the parts and controls регуляторов

qd

qf

qg

qh qj qk

qd Video control buttons (p. 43, 47)

xSTOP (stop) mREW (rewind) NPLAY (playback)* MFF (fastforward) XPAUSE (pause)

qf LIGHT button (p. 82) qg Microphone (R)*1)

qh Infrared rays emitter (p. 38, 106, 115) qj Remote sensor (p. 197)*2)

qk Microphone (L)

ql COLOUR SLOW SHUTTER (p. 39)*1)/ SUPER NIGHTSHOT (p. 38)*1) button

w; NIGHTSHOT switch (p. 38) wa Display window (p. 199) ws Recording lamp (p. 29)

wd Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 5.5 mm (7/32 in.). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder.

* This button has a tactile dot.

*1) DCR-TRV140E only

*2) CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E, DCR-TRV140E only

ql

w;

wa ws

wd

qd Кнопки видeоконтpоля (cтp. 43, 47)

xSTOP (cтоп)

mREW (ycкоpeннaя пepeмоткa нaзaд) NPLAY (воcпpоизвeдeниe)*

MFF (ycкоpeннaя пepeмоткa впepeд) XPAUSE (пayзa)

qf Кнопкa LIGHT (cтp. 82) qg Mикpофон (R)*1)

qh Излyчaтeль инфpaкpacныx лyчeй (cтp. 38, 106, 115)

qj Дaтчик диcтaнционного yпpaвлeния

(cтp. 197)*2)

qk Mикpофон (L)

ql Кнопкa COLOUR SLOW SHUTTER

(cтp. 39)*1) /

SUPER NIGHTSHOT (cтp. 38)*1)

w; Пepeключaтeль NIGHTSHOT (cтp. 38) wa Oкошко диcплeя (cтp. 199)

ws Лaмпочкa зaпиcи (cтp. 29)

wd Гнeздо для штaтивa (оcновaниe) Убeдитecь, что длинa винтa штaтивa мeнee 5,5 мм. B пpотивном cлyчae Bы нe cможeтe нaдeжно пpикpeпить штaтив, a винт можeт повpeдить видeокaмepy.

*Ha этой кнопкe имeeтcя тaктильнaя точкa.

*1) Tолько модeль DCR-TRV140E

*2) Tолько модeль CCD-TRV107E/TRV208E/ TRV408E, DCR-TRV140E

справочник Оперативный Reference Quick

193