Maintenance information and

 

Информация по уходу за аппаратом

precautions

 

и меры предосторожности

 

 

 

–DCR-TRV140E

–mosaic-pattern noise appears on the playback picture.

–playback pictures do not move. –playback pictures are hardly visible.

–playback pictures do not appear. –the x indicator and “ CLEANING

CASSETTE” message appear one after another on the screen.

–DCR-TRV140E

–на воспроизводимом изображении появляются помехи типа мозаики.

–воспроизводимое изображение не двигается.

–воспроизводимое изображение с трудом различимо.

–воспроизводимое изображение не появляется на экране.

–на экране появляются один за другим индикатор x и сообщение “ CLEANING CASSETTE”.

or/или

If the above problem occurs, clean the video heads with the Sony V8-25CLD cleaning cassette (optional). Check the picture and if the above problem persists, repeat cleaning.

Note on video heads

When the playback pictures still contain noise even if you have cleaned the video heads with a cleaning cassette, the video heads may have worn down due to long use. If this is the case, they must be replaced with new heads. Contact your Sony dealer or local authorised Sony service facility.

Вслучае возникновения указанных выше проблем, почистите видеоголовки с помощью очистительной кассеты Sony V8-25CLD (пpиобpeтaeтcя дополнитeльно). Проверьте изображение и, если описанные выше проблемы не устранились, повторите чистку.

Примечание по видеоголовкам

Если воспроизводимое изображение все еще содержит помехи даже после того, как Вы почистили видеоголовки с помощью очистительной кассеты, то, возможно, видеоголовки уже износились вследствие длительной эксплуатации видеокамеры. В этом случае, их следует заменить на новые. Обратитесь в сервисный центр Sony или в местное уполномоченное предприятие по обслуживанию изделий Sony.

информация Дополнительная information Additional

181