— Editing —

Dubbing a tape

Using the A/V connecting cable

Connect your camcorder to the VCR using the A/V connecting cable supplied with your camcorder.

You can record and edit a picture with the connected VCR by using your camcorder as a player.

Set DISPLAY to LCD in in the menu settings (The default setting is set to LCD).

If you do not make the indicators disappear, they are recorded on tapes.

Make the indicators disappear by pressing the following buttons:

–DISPLAY on your camcorder

–DISPLAY on the Remote Commander*1)

–DATA CODE/SEARCH MODE on the Remote Commander*2)

(1) Insert a blank tape (or a tape you want to record over) into the VCR, and insert the recorded tape into your camcorder.

(2) Set the input selector on the VCR to LINE. Refer to the operating instructions of your VCR for more information.

(3) Set the POWER switch to PLAYER.

(4) Play back the recorded tape on your camcorder.

(5) Start recording on the VCR.

Refer to the operating instructions of your VCR for more information.

*1) CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E, DCR-TRV140E only

*2) DCR-TRV140E only

— Монтаж —

Перезапись ленты

Использование соединительного кабеля аудио/видео

Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с помощью соединительного кабеля аудио/ видео, который прилагается к Вашей видеокамере.

Вы можете записывать и редактировать изображение с помощью подсоединенного КВМ, используя видеокамеру в качестве проигрывателя.

Установите опцию DISPLAY в положение LCD

в в установках меню (Установка по умолчанию соответствует LCD). Heобxодимо, чтобы индикaтоpы иcчeзли,

инaчe они бyдyт зaпиcaны нa лeнтy.

Добeйтecь того, чтобы индикaтоpы

Editing

иcчeзли, нaжимaя кнопки:

– DISPLAY нa видeокaмepe

 

– DISPLAY нa пyльтe диcтaнционного

Монтаж

yпpaвлeния*1)

– DATA CODE/SEARCH MODE нa пyльтe

диcтaнционного yпpaвлeния*2)

(1) Вставьте незаписанную ленту (или ленту, на которую Вы хотите выполнить запись) в КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу видеокамеру.

(2) Установите селектор вxодного cигнaлa на КВМ в положение LINE. Более подробные сведения Вы сможете найти в инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.

(3) Установите переключатель POWER в положение PLAYER.

(4) Начните воспроизведение записанной ленты на Вашей видеокамере.

(5) Начните запись на Вашем КВМ.

Более подробные сведения Вы сможете найти в инструкции по эксплуатации Вашего КВМ.

*1) Tолько модeль CCD-TRV107E/TRV208E/ TRV408E, DCR-TRV140E

*2) Tолько модeль DCR-TRV140E

97