Recording a picture

 

Запись изображения

 

 

 

Using the Colour Slow Shutter (DCR-TRV140E only)

The Colour Slow Shutter enables you to record colour images in a dark place.

(1) Slide NIGHTSHOT to OFF in CAMERA mode.

(2) Press COLOUR SLOW SHUTTER.

and ”COLOUR SLOW SHUTTER” indicators flash on the screen.

To cancel the Colour Slow Shutter, press COLOUR SLOW SHUTTER again.

Using the NightShot Light

The picture will be clearer with the NightShot Light on. To enable the NightShot Light, set N.S.LIGHT to ON in the menu settings (p. 137).

Notes

•Do not use the NightShot function in bright places (ex. outdoors in the daytime). This may cause your camcorder to malfunction.

•Colour Slow Shutter cannot be used in places of absolute (0 lux) darkness.

•When you keep NIGHTSHOT setting to ON in normal recording, the picture may be recorded in incorrect or unnatural colours.

•If focusing is difficult with the autofocus mode when using the NightShot function, focus manually.

Иcпользовaниe peжимa Colour Slow Shutter

(Tолько модeль DCR-TRV140E) Peжим Colour Slow Shutter позволяeт выполнять зaпиcь цвeтныx изобpaжeний в тeмныx мecтax.

(1) Пepeдвиньтe пepeключaтeль NIGHTSHOT

–Recording

 

в положeниe OFF в peжимe CAMERA.

 

(2) Haжмитe кнопкy COLOUR SLOW

 

SHUTTER.

Basics

COLOUR SLOW SHUTTER.

Ha экpaнe нaчнyт мигaть индикaтоpы и

 

Чтобы отключить peжим Colour Slow

 

Shutter, нaжмитe кнопкy COLOUR SLOW

–Запись

SHUTTER eщe paз.

Использование подсветки для

peжимa NightShot

Основные

включения подcвeтки для peжимa NightShot

Изображение станет ярче, если включить

 

подcвeткy для peжимa NightShot. Для

 

установите переключатель N.S.LIGHT в

положения

положение ON в установках меню (cтр. 145).

 

 

 

Примечания

 

• Не используйте функцию NightShot в ярких

 

местах (например, на улице в дневное

 

время). Это может привести к

 

неисправности Вашей видеокамеры.

 

• Фyнкцию Colour Slow Shutter нeвозможно

 

иcпользовaть в мecтax c aбcолютной

 

тeмнотой (0 лк).

 

• При удержании установки NIGHTSHOT в

 

положении ON при нормальной записи

 

изображение может быть записано в

 

неправильных или неестественных цветах.

 

• Если фокусировка затруднена в

 

автоматическом режиме при использовании

 

функции NightShot, выполните фокусировку

 

вручную.

 

39