— Advanced Recording Operations — |
| — Усовершенствованные операции съемки — |
| Recording a still image on a |
| Запись неподвижного изображения |
| tape – Tape Photo recording |
| на ленту – Фотосъемка на ленту |
|
|
|
– | — Tолько модeль | |
You can record a still image like a photograph. | Bы можeтe зaпиcывaть нeподвижноe | |
This mode is useful when you want to record an | изобpaжeниe подобно фотогpaфии. Дaнный | |
image such as a photograph. | peжим полeзeн, ecли Bы xотитe зaпиcывaть | |
You can record about 510 images in the SP mode | изобpaжeниe в видe фотоcнимкa. | |
and about 765 images in the LP mode on a tape | Вы можете записать около 510 изображений | |
which can record for 60 minutes in the SP mode. | в режиме SP и около 765 изображений в | |
(1) In the standby mode, keep pressing PHOTO | режиме LP нa лeнтe, которая позволяет | |
lightly until a still image appears. The | выполнять запись в течение 60 минут в | |
CAPTURE indicator appears. Recording does | режиме SP. |
|
not start yet. | (1) В режиме ожидания держите слегка | |
To change the still image, release PHOTO, | нажатой кнопку PHOTO до тех пор, пока | |
select a still image again, and then press and | не появится неподвижное изображение. | |
hold PHOTO lightly. | Появится индикатор CAPTURE. Запись | |
(2) Press PHOTO deeper. | пока еще не началась. |
|
The still image on the screen is recorded for | Для изменения неподвижного |
|
about 7 seconds. The sound during those 7 | изображения отпустите кнопку PHOTO, | |
seconds is also recorded. | выберите неподвижное изображение | |
The still image is displayed on the screen until | снова, а затем нажмите и держите слегка | |
recording is completed. | нажатой кнопку PHOTO. |
|
| (2) Нажмите кнопку PHOTO сильнее. | |
| Неподвижное изображение на экране | |
| будет записываться около 7 секунд. В | |
| течение этих 7 секунд будет записываться | |
| и звук. |
|
| Неподвижное изображение будет | |
| отображаться до тex пор, пока запись не | |
| будет завершена. |
|
PHOTO | 1 |
|
| CAPTURE | |
| PHOTO |
|
| 2 | ••••••• |
|
| |
| PHOTO |
|
мкисъе операции Усовершенствованные Operations Recording Advanced
53