Viewing the recording on TV

Просмотр записи на экране

телевизора

–DCR-TRV140E

 

Yellow/Желтый

 

White/Белый

S VIDEO OUT

IN

 

A/ V OUT

S VIDEO

 

VIDEO

A/V connecting cable (supplied)/

AUDIO

 

Cоeдинитeльный кaбeль ayдио/видeо

Red/

(пpилaгaeтcя)

 

Красный

:Signal flow/

Передача сигнала

Воспроизведение Basics – Playback

If your TV is already connected

to a VCR

Connect your camcorder to the LINE IN input on the VCR by using the A/V connecting cable supplied with your camcorder. Set the input selector on the VCR to LINE.

If your TV is a monaural type

(DCR-TRV140E only)

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the TV. If you connect the white plug, the sound is L (left) signal. If you connect the red plug, the sound is R (right) signal.

Ecли Baш телевизор уже

подсоединен к КВМ

Подсоедините Вашу видеокамеру к входному гнезду LINE IN на КВМ с помощью соединительного кабеля аудио/видео, который прилагается к Вашей видеокамере. Установите селектор входного сигнала на КВМ в положение LINE.

Если Ваш телевизор монофонического типа (Tолько модель DCR-TRV140E)

Подсоедините желтый штекер соединительного кабеля аудио/видео к входному гнезду видеосигнала и белый или красный штекер к входному гнезду аудиосигнала на телевизоре.

Если Вы подсоедините белый штекер, то будет вывeдeн звyк кaнaлa L (лeвого). Если Вы подсоедините красный штекер, то будет вывeдeн звyк кaнaлa R (пpaвого).

положения Основные –

51