Sony DCR-TRV828 Notas sobre a compatibilidade de dados de imagem, Notas sobre la compatibilidad de datos de imgenes

129
Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick»
Utilización de un “Memory Stick”
– Introducción Utilização de «Memory Stick» – Introdução
Notas sobre a compatibilidade de
dados de imagem
•Os ficheiros de dados de imagem gravados nos
«Memory Stick»s pela sua videocâmara estão
em conformidade com os Regulamentos de
Design para os padrões universais dos Sistemas
de Ficheiros de Câmara estabelecidos pela
JEITA (Associação de Indústrias de Tecnologia
de Informação e Electrónica do Japão). Não é
possível reproduzir na sua videocâmara,
imagens estáticas gravadas em outros
equipamentos (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E ou
DSC-D700/D770) que não estejam em
conformidade com este padrão universal (Tais
modelos não estão à venda em algumas áreas).
•Caso não seja possível utilizar o «Memory
Stick» que foi utilizado com outro
equipamento, formate-o na sua videocâmara,
seguindo os passos na página 123. Observe que
todas as imagens no «Memory Stick» serão
eliminadas, se este for formatado.
«Memory Stick» e são marcas comerciais
de Sony Corporation.
•Windows, ActiveMovie e DirectShow são
marcas registadas ou marcas comerciais de
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou outros países.
•Macintosh, Mac OS e QuickTime são marcas
comerciais de Apple Computer, Inc.
•Todos os outros nomes de produtos doravante
mencionados podem ser marcas comerciais ou
registadas de suas respectivas empresas.
Ademais, «™» e «®» não são mencionados em
cada caso neste manual.
Notas sobre la compatibilidad de
datos de imágenes
•Los archivos de datos de imágenes grabados en
un “Memory Stick” videocámara son
compatibles con las normas mundiales Design
Rules for Camera File establecidas por JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association). Usted no podrá
reproducir en su videocámara imágenes fijas
grabadas en otros equipos (DCR-TRV890E/
TRV900/TRV900E, ni
DSC-D700/D770) que no sean compatibles con
las normas mundiales. (Estos modelos no se
venden en ciertas áreas.)
•Si no puede utilizar un “Memory Stick” que
haya sido usado en otro equipo, formatéelo en
su videocámara siguiendo los pasos de la
página 114. Tenga en cuenta que todas las
imágenes del “Memory Stick” se borrarán
cuando lo formatee.
“Memory Stick” y son marcas
comerciales de Sony Corporation.
•Windows y ActiveMovie, DirectShow son
marcas comerciales o registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos. y/o en otros
países.
•Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de
Apple Computer, Inc.
•Todos los demás nombres de productos
mencionados aquí pueden ser marcas
comerciales o registradas de sus respectivas
compañías.
Además, “™” y “®” no se mencionarán en cada
caso en este manual.