18
Paso 1 Preparación de la fuente
de alimentación Passo 1 Preparação da fonte de
alimentação
Temperatura de carregamento recomendada
Recomenda-se carregar a bateria recarregável
numa temperatura ambiente entre 10°C e 30°C.
O que é «InfoLITHIUM»?
A «InfoLITHIUM» é uma bateria recarregável de
íon lítio capaz de intercambiar dados tais como o
consumo de carga da bateria, com equipamentos
electrónicos compatíveis. Este aparelho é
compatível com a bateria recarregável
«InfoLITHIUM» (série M). A sua videocâmara
funciona somente com a bateria «InfoLITHIUM».
Baterias recarregáveis «InfoLITHIUM» da série
M possuem a marca
SERIES
TM
.
«InfoLITHIUM» é uma marca comercial de Sony
Corporation.
Tiempo de videofilmación/Tempo de gravação
DCR-TRV730
Videofilmación con Videofilmación con la pantalla
el visor/ de cristal líquido/
Batería/ Gravação com o Gravação com
Bateria recarregável visor electrónico o écran LCD
Continua*/ Típica**/ Continua*/ Típica**/
Contínua* Típica** Contínua* Típica**
NP-FM50
(suministrada)/(fornecida) 120 70 100 55
NP-FM30 75 45 60 35
NP-FM70 255 145 210 120
NP-FM90 390 230 325 185
NP-FM91 455 265 375 215
Tiempo de carga/Tempo de carregamento
Batería/ Carga completa (Carga normal)/
Bateria recarregável Carga total (Carga normal)
NP-FM50
(suministrada)/(fornecida) 150 (90)
NP-FM30 145 (85)
NP-FM70 240 (180)
NP-FM90 330 (270)
NP-FM91 360 (300)
O tempo de carregamento pode aumentar, caso a
temperatura da bateria esteja extremamente alta
ou baixa devido à temperatura ambiente.
Tempo aproximado em minutos para carregar
uma bateria vazia a 25 °C
Temperatura de carga recomendada
Le recomendamos que cargue la batería a una
temperatura ambiental de 10°C a 30°C.
¿Qué es “InfoLlTHlUM”?
La batería “InfoLlTHlUM” es una batería de
iones de litio que puede intercambiar datos, tales
como el consumo de la batería, con equipos
electrónicos compatibles. Esta unidad es
compatible con baterías “InfoLITHIUM” (serie
M). Su videocámara solamente funcionará con
baterías “InfoLITHIUM”. Las baterías
“InfoLITHIUM” poseen la marca
SERIES
TM
.
“InfoLITHIUM” es marca comercial de Sony
Corporation.
El tiempo de carga puede aumentar si la
temperatura ambiental es extremadamente alta o
baja debido a la temperatura ambiental.
Número aproximado de minutos para cargar una
batería vacía a 25 °C