149
Operaciones con un “Memory Stick” Operações com «Memory Stick»
Cuando la lámpara de acceso esté encendida o
parpadeando
No sacuda ni golpee nunca su videocámara. No
desconecte la alimentación, no extraiga el
“Memory Stick”, ni quite la batería. De lo
contrario, podría producirse la pérdida de datos
de imágenes.
Código de datos grabado en un videocasete
Usted no podrá grabar el código de datos
grabado en un videocasete.
Si se visualiza “ AUDIO ERROR”
Ha grabado en su videocámara sonido que no
puede grabarse. Conecte el cable conector de
audio vídeo para introducir imágenes de una
unidad externa utilizada para reproducirlas.
Las imágenes pueden grabarse
incorrectamente en el “Memory Stick” si:
–acciona el selector POWER durante la
grabación.
–presiona cualquiera de las teclas de control de
vídeo durante la grabación
–entre una escena grabada con el sistema
Digitasl8 y otra con el sistema Hi8/8
estándar.
Grabación imágenes móvilesdesde otro equipo
Antes de la operación
Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del menú.
(El ajuste predeterminado es LCD.)
(1)Ponga el selector POWER en VCR.
(2)Ponga en reproducción la cinta grabada, o
conecte la alimentación del televisor para
contemplar el programa deseado.
Las imágenes del otro equipo se visualizarán
en la pantalla.
(3)Realice el paso 3 de la página 148.

Utilizando el cable conector de audio/

vídeo

Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo a la toma de vídeo de la
videograbadora o el televisor.
Grabación de imágenes de unacinta como imágenes móviles
Quando a lâmpada de acesso estiver acesa ou
a cintilar
Não balance nem golpeie o aparelho. Ademais,
não desactive a alimentação, não ejecte o
«Memory Stick», nem remova a bateria
recarregável. Doutra maneira, poderá ocorrer um
desarranjo dos dados de imagem.
Código de dados registado numa cassete
Não é possível registar o código de dados
registado numa cassete.
Caso a indicação « AUDIO ERROR» apareça
Significa que foi gravado um som que não
deveria ser gravado pela sua videocâmara. Ligue
o cabo de ligação A/V para introduzir imagens
de um aparelho externo utilizado para
reproduzir a imagem.
A imagem pode ser gravada incorrectamente
no «Memory Stick» caso:
–comute o interruptor POWER durante a
gravação
–pressione qualquer uma das teclas de controlo
de vídeo durante a gravação
–esteja entre cenas gravadas pelo sistema Digital
8 e pelo sistema Hi8/padrão 8.
Gravação de uma imagem
móvel de outro equipamento
Antes da operação
Regule DISPLAY a LCD nos parâmetros do
menu (A predefinição original é LCD).
(1)Regule o interruptor POWER a VCR.
(2)Reproduza a cassete gravada ou ligue a
alimentação do televisor para assistir ao
programa desejado. A imagem do outro
equipamento é exibida no écran.
(3)Siga o passo 3 na página 148.
Utilização do cabo de ligação A/V
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de vídeo no videogravador ou no
televisor.
Gravação de imagens móveis de
uma cassete
: Flujo de la señal/Fluxo do sinal

S VIDEO

AUDIO/VIDEO

S VIDEO
VIDEO
OUT