91
Edición Edição
(2)Ajuste de los modos para cancelarla grabación en pausa en lavideograbadora
1Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
PAUSEMODE, y después presiIónelo.
2Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el modo para cancelar la grabación en pausa
en la videograbadora, y después presiónelo.
Teclas para cancelar la grabación en pausa en
la videograbadora
Las teclas variarán dependiendo de su
videograbadora. Para cancelar la grabación en
pausa de su videograbadora:
–Seleccione PAUSE si la tecla para cancelar la
grabación en pausa es X.
–Seleccione REC si la tecla para cancelar la
grabación en pausa es z.
–Seleccione PB si la tecla para cancelar la
grabación en pausa es N.
(3)Colocación de su videocámara yvideograbadora encaradas entresí
Coloque el emisor de rayos infrarrojos de su
videocámara encarado hacia el sensor de control
remoto de la videograbadora.
Coloque ambas unidades separadas unos 30 cm
entre sí, y elimine los obstáculos que pueda haber
entre ellas.
(2)Definição dos modos paracancelar a pausa de gravação novideogravador
1Gire o disco SEL/PUSH EXEC para
seleccionar PAUSEMODE e então prima o
disco.
2Gire o disco SEL/PUSH EXEC para
seleccionar o modo para cancelar a pausa de
gravação no videogravador, e então prima o
disco.
Teclas para cancelar a pausa de gravação no
videogravador
As teclas variam conforme o seu videogravador.
Para cancelar a pausa de gravação:
–Seleccione PAUSE se a tecla para cancelar a
pausa de gravação for X.
–Seleccione REC se a tecla para cancelar a pausa
de gravação for z.
–Seleccione PB se a tecla para cancelar a pausa
de gravação for N.
(3)Posicionamento da suavideocâmara e do videogravadorface a face
Localize o emissor de raios infravermelhos da
sua videocâmara e posicione-o de frente para o
sensor remoto do videogravador.
Disponha os aparelhos a cerca de 30 cm de
distância um do outro e remova quaisquer
obstáculos entre os mesmos.
Cópia de apenas cenas desejadas
– Edição de programa digital
Duplicación de las escenas
deseadas solamente – Edición
digital de programas
12
OTHERS
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”
CUT
-
IN
”
”
CUT
-
OUT
”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST P AUSE
REC
PB
RETURN
[
MENU
] :
END
OTHERS
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”
CUT
-
IN
”
”
CUT
-
OUT
”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST PAUSE
RETURN
[
MENU
] :
END
Sensor de control remoto/
Sensor remoto Cable conector de audio/
vídeo (suministrado)
Cabo de ligação AV (fornecido)
Emisor de rayos infrarrojos/
Emissor de raios infravermelhos
(Continúa en la página siguiente)/(Continua na próxima página)