Sony DCR-TRV828 utilizando un PC

168
(7)Siga as mensagens do écran para fazer o Add
Hardware Wizard reconhecer o hardware.
O Add Hardware Wizard inicia-se duas vezes
porque 2 diferentes drivers USB estão
instalados. Certifique-se de permitir que a
instalação se complete sem interrupções.
Assistência de imagens com um
computador pessoal
(7)Siga los mensajes de la pantalla para hacer
que el asistente Add Hardware Wizard
reconozca el hardware.
El asistente Add Hardware Wizard se iniciará
dos veces porque se instalarán 2 controladores
USB. Sin embargo, cercióree de completar la
instalación sin interrumpirla.
Contemplación de imágenes
utilizando un PC
Toma (USB)/
Tomada (USB)
Presiónelo hasta que el conector
chasqueee en su lugar./
Empurre para dentro até que o
conector se encaixe devidamente. Conector USB/
Conector USB
Cable USB/
Cabo USB
Nota
Usted no podrá instalar el controlador USB si no
hay un “Memory Stick” en su videocámara.
Cerciórese de insertar un “Memory Stick” en su
videocámara antes de instalar el controlador
USB.
Para los usuarios de Macintosh
(1)Conecte la alimentaciónde su Macintosh y
deje que se cargue Mac OS.
(2)Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad
para el mismo de su Macintosh.
(3)Haga doble clic en el icono de la unidad de
CD-ROM para abrir la ventana.
(4)Haga doble clic en el icono del disco duro que
contenga el sistema operativo (OS) para abrir
la ventana.
(5)Mueva los 2 archivos siguientes desde la
ventana abierta en el paso 3 hasta el icono
System Folder de la ventana abierta en el paso
4 (arrastrar y colocar).
•Sony Camcorder USB driver
•Sony Camcorder USB Shim
(6)Cuando aparezca “Put these items into the
Extensions Folder?”, haga clic en OK.
(7)Reinicie su PC.
Nota
Não é possível instalar o driver USB, caso não
haja um «Memory Stick» na sua videocâmara.
Certifique-se de inserir um «Memory Stick» na
sua videocâmara antes de instalar o driver USB.
Aos utilizadores do Macintosh
(1)Active o seu computador pessoal e permita o
carregamento do Mac OS.
(2)Insira o CD-ROM fornecido no drive para CD-
ROM do seu computador pessoal.
(3)Faça duplo clique no ícone CD-ROM drive
para abrir a janela.
(4)Faça duplo clique no ícone do disco rígido a
conter o sistema operativo para abrir a janela.
(5)Mova os dois ficheiros a seguir da janela
aberta no passo 3, para o ícone System Folder
(Pasta do Sistema) na janela aberta no passo 4
(por arrasto e alocação).
•Sony Camcorder USB Driver
•Sony Camcorder USB Shim
(6)Quando «Put these items into the Extensions
Folder?» (Colocar estes elementos na Pasta
Extensões?) aparecer, clique OK.
(7)Reinicie o seu computador pessoal.