3Enregistrement d’un MD.

REC

Lecteur CD, enregistreur à cassettes, etc. (source)

1Faites coulisser REC vers la droite

tout en appuyant sur son bouton.

L’indication “REC” s’allume et l’enregistrement démarre.

2Activez la lecture du CD ou de la cassette que vous voulez enregistrer.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur p .

L’indication “Toc Edit” clignote pour l’enregistrement des données de l’enregistrement (les points de début et de fin de la plage, etc.). Pendant que cette indication clignote dans la fenêtre d’affichage, ne déplacez pas l’enregistreur, ne tournez pas la molette et n’en débranchez pas la source d’alimentatio.

Pour

Appuyez sur

Activer une pause d’enregistrement

P 1)

 

Appuyez à nouveau sur la touche P

 

pour reprendre l’enregistrement.

 

 

Ajouter un enregistrement à la suite

END SEARCH et faites coulisser REC.

d’un enregistrement.

 

 

 

Réenregistrer partiellement un

( , + ou = pour trouver le point

enregistrement précédent.

de début de l’enregistrement et

 

appuyez sur p pour arrêter. Faites

 

ensuite coulisser REC.

 

 

Retirez le MD.

p et ouvrez le couvercle.2)

1)Une nouvelle plage est insérée à l’endroit où vous avez appuyé sur P et l’enregistrement sera identifié par le nouveau numéro de plage lorsque vous reprendrez l’enregistrement.

2)Lorsque vous ouvrez le couvercle, le point de début de l’enregistrement change pour le début de la première plage. Lorsque vous enregistrez sur un MD déjà enregistré, vérifiez le point de début de l’enregistrement dans la fenêtre d’affichage.

Si l’enregistrement ne démarre pas

•Assurez-vous que l’enregistreur n’est pas verrouillé (page 19).

•Assurez-vous que le MD n’est pas protégé contre l’enregistrement (page 28).

•Il n’est pas possible de réenregistrer des MD préenregistrés.

Pour les modèles fournis avec un adaptateur de fiche secteur

Si l’adaptateur secteur ne s’adapte pas dans la prise murale, utilisez l’adaptateur de fiche secteur.

z

•Le niveau du son enregistré se règle

 

automatiquement.

 

•Vous pouvez contrôler le son en cours

 

d’enregistrement. Branchez le casque

 

d’écoute fourni avec la télécommande sur

 

2 /REMOTE et réglez le volume en

 

appuyant sur la touche VOLUME +/–

 

(VOL +/– sur la télécommande). Les

 

niveaux sonores sont automatiquement

 

copiés sur le MD, indépendamment du

7-F

volume réglé pour le contrôle.

 

Page 44 Page 46
Page 45
Image 45
Sony MZ-R30 operating instructions Enregistrement d’un MD, Pour Appuyez sur, Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur p
Page 44 Page 46

MZ-R30 specifications

The Sony MZ-R30, released in the late 1990s, is a notable model in the MiniDisc player lineup, renowned for its compact design and advanced audio quality. This portable device signified a groundbreaking shift in digital audio, introduced during a period when CDs dominated the market. The MZ-R30's innovative technology and user-friendly features made it appealing to a wide range of music enthusiasts.

One of the standout features of the MZ-R30 is its ability to record and playback audio in high-quality MiniDisc format. This format allowed users to enjoy near-CD audio quality while providing the convenience of a small and lightweight disc. The device supports various recording modes, including LP2 and LP4, which enable users to record more tracks by reducing audio quality slightly, perfect for portable use.

The MZ-R30 employs ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) compression technology, which played a crucial role in achieving excellent sound quality while conserving storage space. This technology allows for efficient encoding of audio data, thus enabling longer playtime on each MiniDisc. The device can hold up to 80 minutes of high-quality audio, making it a popular choice for users who needed ample media storage for their extensive music collections.

Another significant aspect of the MZ-R30 is its compact and lightweight design. Weighing just about 200 grams and measuring a mere 13.2 mm in thickness, it is easy to carry for users on the go. The durable construction ensures that the device can withstand daily use, while the vibrant display provides essential information, including track number and elapsed time.

The MZ-R30 also features a variety of playback options, including different playback modes like shuffle and repeat. Users can create custom playlists, which adds to the convenience of accessing favorite tracks. The device's battery life is commendable, providing up to 20 hours of playback time, making it ideal for long trips or extended use away from power sources.

Furthermore, the MZ-R30 comes equipped with an optical digital output, allowing it to connect to other audio devices for high-quality digital sound transmission.

Overall, the Sony MZ-R30 MiniDisc player is a revered model, recognized for its audio quality, recording capabilities, and portability. Its combination of innovative technology and practicality makes it a cherished piece of audio history, appealing to both casual listeners and audiophiles alike.
Top Page Image Contents