z Différents modes d’enregistrement

Deux modes de raccordement d’une source audio

La prise d’entrée de cet enregistreur fonctionne aussi bien comme une prise d’entrée numérique qu’analogique. Raccordez l’enregistreur à un lecteur CD ou à un enregistreur à cassettes via l’entrée numérique ou l’entrée analogique. Pour enregistrer, reportez-vous aux sections “Enregistrement via une entrée numérique” (page 11) pour enregistrer via l’entrée numérique, et “Enregistrement direct d’un MD” (page 6) pour enregistrer via l’entrée analogique.

Différence entre les entrées numérique et analogique

Différence

Entrée

Entrée numérique

Entrée (ligne) analogiques

(connexion)

 

 

 

Source raccordée

 

Appareil doté d’une prise de

Appareil doté d’une prise

 

 

sortie optique numérique

de sortie (ligne) analogique

 

 

 

 

Cordon à utiliser

 

Câble numérique (avec une

Câble de ligne (avec 2 fiches

 

 

fiche optique ou une

phono ou une minifiche

 

 

minifiche optique)

stéréo)

 

 

 

 

Signal source

 

Numérique

Analogique

 

 

 

Même lorsqu’une source

 

 

 

numérique (comme un CD)

 

 

 

est raccordée, le signal

 

 

 

transmis à l’enregistreur est

 

 

 

analogique.

 

 

 

Numéro des plages

Insérés (copiés)

Inséré

enregistrées

 

automatiquement

•après plus de 2 secondes

 

 

•aux mêmes positions que

de silence.

 

 

sur la source.

•lorsque l’enregistreur se

 

 

•lorsque l’enregistreur se

trouve en pause

 

 

trouve en pause

d’enregistrement.

 

 

d’enregistrement.

Vous pouvez supprimer les

 

 

 

repères inutiles après

 

 

 

l’enregistrement

 

 

 

(“Suppression d’un repère

 

 

 

de plage”, page 22).

 

 

 

 

Niveau du son

 

Comme sur la source

Se règle automatiquement.

enregistré

 

 

Peut également être réglé

 

 

 

manuellement (“Réglage du

 

 

 

niveau d’enregistrement”,

 

 

 

page 14).

Remarque

Il se peut que des repères de plage ne soient pas copiés correctement :

•lorsque vous enregistrez au départ de certains lecteurs CD ou lecteurs multidisque via une entrée numérique.

•lorsque la source se trouve en mode de lecture aléatoire ou programmée et que vous enregistrez via une entrée numérique. Dans ce cas, réglez la source en mode de lecture normale.

10-F

Page 47 Page 49
Page 48
Image 48
Sony MZ-R30 Différents modes d’enregistrement, Deux modes de raccordement d’une source audio, 10-F, Connexion, Remarque
Page 47 Page 49

MZ-R30 specifications

The Sony MZ-R30, released in the late 1990s, is a notable model in the MiniDisc player lineup, renowned for its compact design and advanced audio quality. This portable device signified a groundbreaking shift in digital audio, introduced during a period when CDs dominated the market. The MZ-R30's innovative technology and user-friendly features made it appealing to a wide range of music enthusiasts.

One of the standout features of the MZ-R30 is its ability to record and playback audio in high-quality MiniDisc format. This format allowed users to enjoy near-CD audio quality while providing the convenience of a small and lightweight disc. The device supports various recording modes, including LP2 and LP4, which enable users to record more tracks by reducing audio quality slightly, perfect for portable use.

The MZ-R30 employs ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding) compression technology, which played a crucial role in achieving excellent sound quality while conserving storage space. This technology allows for efficient encoding of audio data, thus enabling longer playtime on each MiniDisc. The device can hold up to 80 minutes of high-quality audio, making it a popular choice for users who needed ample media storage for their extensive music collections.

Another significant aspect of the MZ-R30 is its compact and lightweight design. Weighing just about 200 grams and measuring a mere 13.2 mm in thickness, it is easy to carry for users on the go. The durable construction ensures that the device can withstand daily use, while the vibrant display provides essential information, including track number and elapsed time.

The MZ-R30 also features a variety of playback options, including different playback modes like shuffle and repeat. Users can create custom playlists, which adds to the convenience of accessing favorite tracks. The device's battery life is commendable, providing up to 20 hours of playback time, making it ideal for long trips or extended use away from power sources.

Furthermore, the MZ-R30 comes equipped with an optical digital output, allowing it to connect to other audio devices for high-quality digital sound transmission.

Overall, the Sony MZ-R30 MiniDisc player is a revered model, recognized for its audio quality, recording capabilities, and portability. Its combination of innovative technology and practicality makes it a cherished piece of audio history, appealing to both casual listeners and audiophiles alike.
Top Page Image Contents