134
Ajustes (CONFIG . GENERAL/G ENERAL SETUP)PANTALLA TV/TV DISPLAY
El formato de la televisión o del monitor puede no coincidir con el
formato de la película. Para evitar la distorsión en televisiones antiguas,
quizás n ecesite c ambiar e l formato de aparición de la imag en. Las
televisiones utilizan una relación de aspecto 4:3; las televisiones de alta
definición utilizan una relación de aspecto 16:9 (como las películas).
Nota:
Quizás necesite leer el manual de su televisión junto con esta sección
con objeto de lo grar los mejo res result ados. Alg unos disco s n o
permiten el cambio de la relación de aspecto y por lo tanto tendrá
que cambiar la relación de aspecto en la televisión.
Haga este ajust e co n l a re produc ción parad a: n o se pu ede
hacer mientras se está reproducien do un disco.
4:3 PS (4:3 PAN SCAN)
Este mo do se em plea co n las TV s 4:3. La s imág enes 4: 3 se
ven norm almen te. Cuand o se ven pro grama s en 16:9, se ve
la to talidad de la altu ra d e l a im agen y las partes izq uierda y
derecha son recortadas.
Imagen 4:3 Imagen 16:9
4:3 LB (4:3 LETTER BOX)
Este mod o s e emplea co n las TVs 4:3 . L as imáge nes 4:3 se ve n
normalmente. Las imág enes 16:9 se ven con tod o su ancho, pero hay
unas franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla
.
Imagen 4:3 Imagen 16:9
16:9
Se usa con las televisio nes de formato ancho ( panorámicas) 16:9.
Imagen 4:3 Imagen 16:9
< A lgunos d iscos con for mato de pant alla pano rámic a q ue no
permite n la reprodu cción en mo do Pan Scan se rep roduce n
automáticamente en modo Letter Box.
< D ependiendo del DVD, puede que la sele cción automática sea "4:3
LB (4:3 LETTER BOX)" en vez de "4:3 PS (4:3 PAN SCAN)" y viceversa.
< Si s e selecciona 16:9 (panorámica) y está conectada una TV normal,
el contenido 16:9 aparecerá distorsionado durante la reproducción
(los objetos parecerán más delgados).
IDIOMA MENÚS/OSD LANGUAGE
Seleccione el idioma deseado para los menús sobreimpresionados
en la pantalla de la TV del DR-H338i entre los siguientes:
ENGLISH (por defecto)
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PROT. PANT./SCREEN SAVER
ACT. (ON) (por defecto)
El salvapantallas se pone en marcha si durante 4 minutos no se ha
reproducido nada ni se ha ejecutado ninguna operación.
DES. (OFF)
El salvapantallas no se pone en marcha.
DIVX(R) CODE
Selección elo en c aso de q ue n ecesite el código de regis tro para
reproducir archivos DivX.
Se mostrará el código de registro del reproductor.