135
ESPAÑOL

CONGIF. AUDIO DIGITAL (SALIDA DIGITAL)

/DIGITAL AUDIO SETUP

DES. (OFF)
Seleccione esta opción cuando no utilice la salida digital.
No saldrá ninguna señal por estos terminales.
TODOS (ALL)
Seleccione esta opció n cuan do la unidad esté conec tada a un
componente de audio equipa do con un de codificador interno de
Dolby Digital a través de la salida digital o del terminal de salida
HDMl.
PCM sólo (PCM only) (por defecto)
Seleccione esta opció n cuan do la unidad esté conec tada a un
componente de audio tal como un amplific ador/receptor, una
grabadora de CD o una pletina de MD a través de la salida digital o
del terminal de salida HDMl.

CONFG. DOLBY DIGITAL (DUAL MON O)

/DOLBY DIGITAL SETUP

STEREO
El canal izquierdo sale por el altavoz izquierdo y el canal derech o
sale por el altavoz derecho.
L-MONO
El c anal izquie rdo sale por los alta voces front ales izquie rdo y
derecho.
R-MONO
El canal der echo sal e p or los alt avoces fr ontale s i zquier do y
derecho.

PROCESO DE 3D (MODO REVERB)

/3D PROCESSING

Este ajuste proporciona los siguientes efectos de sonido:
DES. (OFF)
SALA CONC. (CONCERT)
SALA DE ESTAR (LIVING ROOM)
SALA PEQ. (HALL)
BAÑO (BATHROOM)
CUEVA (CAVE)
ESTADIO (ARENA)
IGLESIA (CHURCH)
Ajustes (CONFIG . AUDIO/AUDIO SETUP)

DRC (Compresión Dinámica del Audio)

/NIGHT MODE

ACT. (ON)
Aplica contro l del rango dinámico al material con D olby Digit al,
reduciendo el volumen de los sonidos altos e incrementando el
volumen de los sonidos bajos. Esto es útil para material hablado,
escucha nocturna, etc.
DES. (OFF) (por defecto)
Desactiva la compresión dinámica del audio.
< E sta función es efectiva solamente cuando se reproduce un disco
DVD grabado con Dolby Digi tal. Este control no tiene efecto en
otros discos.
< E l efe cto global de este ajuste depende del disco que se esté
reproduciendo, así como del amplificador y l os altavoces usados
para la reproducción.
AUDIO SYNC
Este a just e pue de ca usar retar dos e n la s eñal d el so nido en
incremento s de 10 miliseg undos en un r ango de 0 ms a 200 ms
(solamente para señales digitales grabadas en un disco o almacenadas
en un di sposi tivo US B; no di spon ible p ara se ñales analó gica s
procedentes de AUX 1 o 2).
Dep end ien do de l a t ele vis ión , una imag en pued e tard ar
aproximadamente unos 100 ms ( 0.1 seg.) en aparecer despué s de
recibir en la entrada las seña les de vídeo, haciendo que la imagen
vaya con retraso con respecto al sonido que se oye en el DR-H338i.
Si esto ocurre o si la sincroniz ación de audio y vídeo no permiten
una ex periencia de visionad o ópti ma, aj uste e l reta rdo co n los
botones de Cursor izqui erdo (disminuir) y derech o (au mentar)
(g/t).