158 | Tefal IH201840, IH201865, IH201866, IH201812 specs

TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885_Q7_final 12/9/14 11:37 Page 158

158

Image 158

Tefal IH201840, IH201865, IH201866, IH201812 manual 158

Contents

Induction Cooker M N H I J K Consignes DE Sécurité Importantes Ne placez pas dobjets métalliques, tels que le TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 Garder CES Instructions Dans UN Endroit SÛR Priorité à la protection de lenvironnement Principe et caractéristiques SpécificationStructure du produit Principe de fonctionnement Contrôleintelligent CaractéristiquesProtectionde lenvironnement Nettoyagefacile Mode Lait Chaud FR Menu démarrer et mode « veille »Mode Chauffe Manuel Instructions dutilisation Mode Mijoter cuisson lente Mode Rissoler Lappareil sarrêtera automatiquement à la fin du temps de Mode FrireMode Bouillir Cuissonprogrammé B3 grand Nettoyer lappareil NettoyageUstensiles de cuisine Vérifiez si lalimentation nest pas Codes Derreur Importantsafety Instructions TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 Must be replacedby an Approved Service Centre Keep These Instructions A Safe Place Environmental protection first Product Structure SpecificationPrinciple and Characteristics Working Principle Direction for Use CharacteristicsStart menu and stand by mode Manual HEATmode Heatmilk modeSwitched on and a beep sounds confirmation H1 small H2 medium H3 large Stew mode slow cooking EN Sauté mode FRY mode Boil mode Cleaning Suitable cooking pots Check if power is cut offCooking utensils Reaction or display when Error Codes Wichtige Sicherheitshinweise Im Alter von unter 8 Jahren befinden Vorsicht Restwärme Platte ist nach dem Gebrauch heiß Usw Bewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUF Denken Sie an den Schutz der Umwelt Funktionsweise und Merkmale Technische DatenBeschreibung Funktionsprinzip Start-Menü und Standby-Modus MerkmaleHinweise zur Benutzung ~ 0,6 l 1 l Modus ManuellModus Milch Erwärmen Modus Braten Temperaturvon etwa 85C erreichtist Modus Frittieren Modus Kochen Reinigung ~ 1 l 1,5 l ~ 2 l 2,5 l Fehler KochgeschirrInstandhaltungund Fehlerbehebung Fehlercodes Istruzioni DI Sicurezza Importanti TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 Qualsiasi errore di allacciamento annulla la garanzia Conservarequeste Istruzioni UN Luogo Sicuro Principi e caratteristiche Dati tecniciStruttura dellapparecchio Principio di cottura Menu di avvio e modalità di riposo CaratteristicheIstruzioni per luso H1 piccolo H2 medio H3 grande Modalità ManualeModalità Scaldalatte Modalità Stufato cottura lenta ModalitàFritturasaltatarosolatura Modalità Fritturaintensa Modalità Bollitura Bollitura acqua Funzione Timer per tutte le funzioniEccetto che per la modalità scaldalatte Pulizia Pentoleadatte Utensili di cotturaConsigli utili e rimedi per le anomalie più comuni Controllare se lalimentazione è Codici Errore Instrucciones Importantes DE Seguridad Cualquier intervención por parte del cliente más allá En caso de error de conexión, la garantía quedará invalidada Guarde Estas Instrucciones EN UN Lugar Seguro ¡Proteja el medio ambiente Digital EspecificacionesEstructura del producto Menú de inicio y modo de espera CaracterísticasInstrucciones de uso Modo Calentamientomanual Modo Leche Caliente Aproximadamente 85º C. luz secuencial Modo Cocción a Fuego LentoModo Dorar Modo Freír Modo Hervir TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 Consejosprácticosy mantenimientoen LimpiezaUtensilios de cocina Caso de producirse los fallosmás frecuentes Códigos DE Error Instruções DE Segurança Importantes Cobertos pela garantia TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 Identificação do fabricante Proteção do ambiente em primeiro lugar Guarde Estas Intruções NUM Local SeguroUtilização do aparelho PT Princípio e características Princípio de funcionamento DescriçãoEstrutura do produto Botão «Aquecimento manual» Botão «+/-» Botão«Aquecerleite» Instruções de utilização Menu iniciar e modo poupança de energia ModoAQUECIMENTOMANUAL Modo Leite Quente Após ter colocado a placa em funcionamentoatravésdo botão Modo ESTUFARcozeduralentaModo Saltear Sonorode confirmação Modo FritarModo Ferver Detectara ebuliçãoe esta é efetuadaantes do fim do programa Utensílios de cozinha ProblemascomunsLimpeza Dicas úteis e cuidados em caso de Códigos DE Erro Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Σε αγροικίες Σέρβις Τυχόν σφάλματα σύνδεσης καθιστούν άκυρη την εγγύηση Θερμοανθεκτική επιφάνεια, μακριά από σταγόνες νερού Διατηρηστετισ Οδηγιεσ Αυτεσ ΣΕ Ασφαλεσ Μεροσ Προστασία του περιβάλλοντος είναι πρώτη προτεραιότητα Digital 220V-240V ΜοντέλοΤύπος Υαλοκεραμικόγυαλί Χαρακτηριστικά Μενούέναρξης καιλειτουργία αναμονής H3 υψηλό ΜΗ Αυτοματη λειτουργίαLΛειτουργίαΘΕΡΜΑΝΣΗΣΓΑΛΑΚΤΟΣ Λειτουργία Σωταρισματοσ Λειτουργια Μαγειρεματοσσε Χαμηληφωτια Λειτουργία για Βαθυτηγανισμα ΛειτουργίαΒΡΑΣΜΟΥ B3 υψηλό Αφούεπιλέξετετιςπαραμέτρουςμαγειρέματος,πατήστετοκουμπίτου Ελέγξτε αν υπάρχειδιακοπήρεύματος Συνηθισμένες Έλεγχος για δυσλειτουργίες ΔυσλειτουργίεςΕλέγξτε αν υπάρχειβλάβη στο βύσμα Μαγειρικήεστίαή δεν Μπιπ Από 12cm ΑπενεργοποιείταιΈπειτα από συνεχή Υαλοκεραμικήςπλάκας Προειδοποιητικά Κατά τη διάρκεια της Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Contact op met een erkend servicecentrum Een erkend servicecentrum EEN Veilige Plaats Het milieu komt op de eerste plaats Principe en kenmerken SpecificeringStructuur van het product Werkingsprincipe Startmenu en stand-bystand EigenschappenInstructies voor gebruik H1 klein H2 middelmatig H3 groot Stand HandmatigopwarmenStand Melk Opwarmen Stand STOVENtragebereiding Stand Bakken Stand Frituren Stand Koken Reinigen B1 klein B2 middelmatig B3 groot Kookgerei Nuttige tips en onderhoudvan veel voorkomende defecten Foutmeldingen Důležité Bezpečnostní Pokyny 103 104 105 106 107 Ochrana životního prostředí na prvním místě Funkční princip 108 Vlastnosti 109 110 Nabídka start a režim „stand-byRežim Horké Mléko Režimu budete moci použít funkci časovače viz kapitola 111 Režim Pomalé VařeníRežim Smažení ZapnutídeskytlačítkemON/OFFaktivujterežimpomalého 112 Režim FritováníRežim Vaření Dobu 3 sekund 113Po definování Tlačítkapro spuštěníneníslyšet 114Nejčastější poruchy Kontrola v případě poruchy 115 Fontos Biztonsági Előírások 116 Konyhája 117 Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba 118 119 120 Első a környezetvédelem Működési elv 121 Környezetvédelem 122Többfélebiztonságivédelem Intelligensellenőrzés Meleg TEJ üzemmód Beindítás menü és „készenléti üzemmódMelegítés üzemmód 123 124 Üzemmód lassú főzésPirítás üzemmód 125 Sütés üzemmódForralás üzemmód Sütésüzemmódot.A bekapcsológomb fölötttalálhatóőrfény Üzemmódban használható Forralás és tejmelegítésÜzemmódok kivételével valamennyi Az időzítési funkció 127 Készülék a hálózatra kötveés a 128 Porady W Zakresie Bezpieczeństwa 129 130 Użyciem produktu, aby uniknąć ryzyka 131 132 133 Priorytet ochrona środowiska Zasada funkcjonowania 134 Dane techniczne 135 Tryb Ciepłe Mleko Menu Start i tryb czuwaniaTryb Podgrzewanieręczne 136 137 Funkcja Duszenie Wolne gotowanieTryb Zrumienianie Funkcja minutnikanie jest dostępna w tym trybie 138 Tryb SmażeniePL Tryb Wrzenie 139 Najczęstsze usterki 140Powierzchnia wlotu/wylotu powietrza usunąć kurz za pomocą Reakcjiani nic się nie wyświetla 141 Dôležité Bezpečnostné Pokyny 142 TE-PLAQUINDUCTION-NC00127885Q7final 12/9/14 1137 144 145 146 Dbáme na ochranu životného prostredia Princíp fungovania 147 Ochrana životnéhoprostredia 148Niekoľkobezpečnostnýchprvkov Inteligentnéovládanie Režim Teplé Mlieko Spustenie ponuky a režim „spánkuRežim Manuálneho 149 Režim Restovanie Režim PrihrievaniaPomalé varenie 150 151 Režim VyprážanieRežim Varenie Môžete 152 Funkcie časovača pre všetkyVarenie a ohrev mlieka Keď sa spotrebič zapojí,pri stlačení 153Plocha na prívod/vývod vzduchu odstráňte prach bavlnenou Tlačidlazapnutiaprístrojnereaguje 154 155 156 157 158 159 102