TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page44
‹«∞∂DU¸¥U
«∞∂DU¸¥W «ß∑∂b«‰ > 1
«∞Ib¥r «∞LM∑Z ´s «ùß∑GMU¡ > 2
±dØe °QÆd» «ù¢BU‰ §v¥Ôd «∞LM∑Z, ±s «∞∂DU¸¥U‹ ∞MeŸ .±Mt «∞∂DU¸¥U‹ ≤eŸ Æ∂q ¢d±Ot ≠ö Æb¥r, ∑Z±ÔM ´s «ùß∑GMU¡ Æd¸‹ •U‰ ≠w «∞∂d¨w ≠p °u«ßDW «∞LM∑Z §ºr ±s «∞LJMºW ´Mo «≤eŸ «∞JNd°Uzw, «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq «∞∑U∞OW: «∞ªDu«‹ «¢∂l √Ë ∞b¥MU, ∑Lb±ÔF îb±W Ë«ß∫V «∞JNd°UzO∑Os «∞b«zd¢Os °d¨w Ë«≠Bq °FMU¥W «∞FMo ¨DU¡ ≈¸≠l .)42 «∞AJq( «∞FMo …±Rîd ≠w «∞ªLºW «∞∂d«¨w «≤eŸ £r «∞LdØeÍ, îb±W ±dØe Æd»_ ¢ºKOLNU ¥Ôd§v Ë∞Js «∞LMe∞OW, «∞LNLö‹ ßKW ≠w °d±ONU «∞Ib¥LW «∞∂DU¸¥U‹ ±s ¢∑ªKh ô .)52 «∞AJq( «∞∂DU¸¥U‹ ±Qîc .«∞Gd÷ ∞Nc« BBW ±Ôª √îdÈ ±b≤OW ≥OµW Í_ √Ë , lafeT ±s ∑Lb±ÔF
AR
«∞∂OµW •LU¥W
¥LKp «∞cÍ ±F∑Lb, îb±W ±dØe «∞v °∑ºKOLNU ±MNU «∞∑ªKÒh ¥πV ∞KFLq ÅU∞∫W «∞GOd «∞LM∑πU‹ §LOl ≠SÊ «∞LHFu‰, «∞ºU¸¥W «∞Iu«≤Os °∫ºV > .°NU «∞LFLu‰ «∞Iu«≤Os °∫ºV «∞LM∑πU‹, ≥cÁ ±l ∞K∑FU±q «∞∑U±W Ë«∞LFd≠W …«∞ª∂d
¢∫c¥d
.∞KA∫s ÆU°KW ¨Od ´Uœ¥W °∂DU¸¥U‹ ∞KA∫s «∞IU°KW «∞∂DU¸¥U‹ ¢º∑∂b‰ ô .∞b¥MU ∑Lb±ÔF îb±W ±dØe …“¥U¸ §v¥Ôd«∞∂DU¸¥U‹, °Uß∑∂b«‰ ¸¨∂X
ô.«∞Hr ≠w «∞∂DU¸¥U‹ ¢Cl ô .Ë´MU¥W •d’ °Jq ±FNU «∞∑FU±q §v Ë¥Ôd .°U∞LU¡ ¢GLd≥U ô .≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞Ld≠IW «∞∂DU¸¥U‹ LX ÅÔL ØNd°UzOW …œ«zd ¢∫bÀ ô √Ê ´Kv «∞∫d’ ¥Ôd§v .«∞∂d«¨w √Ë «∞LºU±Od «∞LFb≤OW, «∞∫KIU‹ ±∏q √îdÈ ±Fb≤OW √œË«‹ «∞∂DU¸¥U‹ ¢Ôö±f √Ê ¢ºL` ∞p– ßORœÍ …ÆBOd ØNd°UzOW …œ«zd •bËÀ •U‰ ≠w .√ÆDU°NU ≠w ØNd°Uzw «¢BU‰ bÀ ¢Ô∫±Fb≤OW «®OU¡ œîu‰ •U‰ ≠w «∞∂DU¸¥U‹ ≠w …ÆBOd ¢Id» Ëô ´OMOp ¢Hd„ ô °U∞∂DU¸¥U‹, ¢ºd» •bÀ
.U∞Z «∞LÔF °U∞D∂OV «¢Bq «ù∞∑NU», «ß∑Ld •U‰ ≠w .«∞MEOn °U∞LU¡ ´OMOp Ë«¨ºq≠u¸«Î ¥b¥p «¨ºq .«∞LªU©OW ¨AOW_«
√ËôÎ «∞∂OµW •‡‡L‡‡U¥‡‡‡W
.±FU∞π∑NU √Ë «ß∑FLU∞NU …≈´Uœ Ë¥LJs , ÅMU´OW ÆOLW «‹– ±u«œ ´Kv «∞LM∑Z ≥c« ¥∫∑uÍ .«∞LNLö‹ °LFU∞πW ∑BÒW «∞LÔª «∞L∫KOW «∞πNU‹ ∞bÈ «∞LM∑Z «¥b«Ÿ ¥d§v
44
