Tefal TY846384 "xaM, "niM, 21≠u∞j, «∞ºd´W2, «∞ºd´W1, ∞GU¥W51œÆOIW, *Æb¢ª∑Kn°∫ºV«∞Luœ¥q, TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/0101/07/14 11:36 Page47, 3>¢AGOq«∞LJMºW«∞JNd°UzOW

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 1 1:36 Page47

Æ∂q«ß∑FLU‰«∞LJMºW«∞JNd°UzOW…∞KLd«_Ë∞v,¥πV√Ê¢ÔA∫s«∞∂DU¸¥U‹°AJqØU±q…(∞Lbô¢Iq´s21.ßU´W)
√£MU¡®∫s«∞∂DU¸¥W,¥πV√Ê¥JuʱH∑UÕ«∞∑AGOq(tratS/potS)≠w±uÆl«∞∑uÆn"potS"(a2.)
{l«∞LJMºW«∞JNd°UzOW°U∞Id»±s±Qîc.ØNd°Uzw	>
√ËÅq««∞AU•s°U∞∑OU¸,£r√ËÅKt≠w…±Rîd´Mo«∞LJMºW«∞JNd°UzOW(«∞AJq5.)	>
ßu·¥ÔCw¡±R®Òd«∞A∫s(4)«∞Lu§uœ≠w±Ib±W.«∞LM∑Z«¢d„«∞LJMºW∞Jw¢ÔA.∫s°Fb«≤∑NU¡…œË¸«∞A∫s(°Fb•u«∞w21ßU´W),ßu·	>
¥ÔDHQ±R®d«∞A∫s«Ë¢u±U¢OJOUÎ.
¥LJs√Ê¢∂Iv«∞LJMºW«∞JNd°UzOW≠wË{FOW«∞A∫s°Uß∑Ld«¸œËÊ√¥W±AJKW√Ë.îDdË´Kv√Í•U‰«–≠SØUÊÆd«¸„√Ê¢∂IONU≠w«∞A∫sÆb
¢ºªs…«∞IU´b,ÆKOöÎ∞p–Ë√±d.©∂OFw
≤uÅw…°S´Uœ«∞LJMºW«∞v«∞AU•s°Fb«ùß∑FLU‰∞CLUÊ≠u¸«Î§Nu“¥W«∞∂DU¸¥W∑LKW±ÔJ.«∞A∫sË°U∞∑U∞w¢JuÊÆbغ∂X«∞LMHFW«∞IBuȱs
«∞∑MEOn°Uù{U≠W«∞vË™OHW«_œ«¡.«∞Lº∑IKW≠w•U‰´b«ùß∑FLU‰…∞H∑d©u¥KW(±∏öÎ:«∞∑GOV°º∂V…≈§U“...),¥Ôº∑∫ºs≠Bq«∞AU•s´s
«∞∑OU¸,±LU¥Ôº∂V…îºU¸Ë™OHW«_œ«¡«∞Lº∑IKW°º∂V±d•KOUΫ∞∑Hd¥m«∞c«¢w.∞K∂DU¸¥U‹
3>¢AGOq«∞LJMºW«∞JNd°UzOW
«≤eŸßKp«∞AU•s±s.«∞LJMºW«•Lq«∞LJMºW±s±I∂CNU,Ë•uÒ‰±H∑UÕ«∞∑AGOq(tratS/potS)«∞v«_ßHq,≤∫u√•b«∞LuÆFOs∞∑∫b¥b
«∞ºd´W(«∞AJq6):

.«∞NAÒW ∞úßD` ËØc∞p )b2( Ë«∞J∏OHW «∞MU´LW .ÔjË«∞∂Ôº «∞ºπUœ ∞AHj ∑FLq ¢Ôº: "niM" >

.≤EOHWœ«zLUÎ …∞KIU´b «∞ªKHOW «∞Fπö‹ √Ê «∞∑QØb ¥πV : ±ö•EW

>"xaM":¢Ôº∑FLq∞K∫Bu‰´Kv…ÆuË≠FU∞OWÆBuÈ∞∑MEOn§LOl√≤u«Ÿ«_¸{OU‹,Ë≠w•U‰Ë§uœ√ËßUŒÆu¥W(c2.)
«∞ºd´W2	«∞ºd´W1
"xaM"	"niM"
∞GU¥W51œÆOIW	∞GU¥W52œÆOIW		21≠u∞j
			«ß∑FLU‰…«∞Hd®U«∞JNd°UzOW
…«∞Hd®U«∞JNd°UzOW≥w…≠d®U,…œËÒ«¸¢FLq°u«ßDW±Ô∫d„,∞CLUÊ√ÆBv«∞MEU≠WË«∞HFU∞OW,≠Nw¢Ô∑O`®Hj§LOl«_ËßUŒ.«∞FLOIWË¢ÔLJMNU
®FOd«¢NU«∞Du¥KW«∞ªAMW«∞LdÅu≠W´Kv©u‰,…«∞Hd®U±s≈“«∞W«∞ªOu◊Ë«∞AFd«∞cÍ¥K∑Bo…´Uœ´Kv«ßD`«∞ºπUœ.ÔjË«∞∂Ôº
…«∞Iu«∞vßd´W"niM."	¥Ôd§v«∞Lö•EW:«–≈«∞∑Bo¸√”«∞AHj°UØ∏Od«Î_ßD`√£MU¡«∞∑AGOq,•uÒ‰
¢M∂Ot:ô¢AHjÆDl«∞∫DUÂ…«∞J∂Od«∞∫πr,_≤NUÆb¢º∂V«≤ºb«œ…«∞Hd®U.Ë¢FDOKNUô¢º∑FLq…«∞Hd®U«∞JNd°UzOW´KvË°d
		«∞ºπUœ,Åu·«∞∫Ou«≤U‹,Ë•u«·.«∞º∑Uzd
		≤eŸË¢MEOn…«∞Hd®U«∞JNd°UzOW
¢M∂Ot:«ËÆn«∞LJMºW«∞JNd°UzOW´s«∞∑AGOq,Ë«≠BKNU´s«∞∑OU¸Æ∂q¢ªe¥MNU√Ë«∞IOU°QÍ´LKOWÅOU≤W√Ë¢MEOn.
			*Æb¢ª∑Kn°∫ºV«∞Luœ¥q

47