Tefal TY846384 manual Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page49, «ùß∑FLU‰ Æ∂q ≈∑OUU‹

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page49

«∞ºö±W √§q ±s ≤BUz`
«∞JNd˱GMU©OºOW «∞∑u«≠IOW ÆU≤uÊ «∞LMªHi, «∞∑OU¸ (ÆU≤uÊ .«∞LHFu‰ «∞ºU¸¥W «∞ºö±W ËÆu«≤Os «∞∑IMOW ∞KLFU¥Od «∞LM∑Z ≥c« ¥ªCl ßö±∑p, √§q ±s
.)... ˨Od≥U «∞∂OµW, Æu«≤Os ,
«∞πºb¥W, …°U∞Ib¸ ¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r
¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d ≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u« «–≈ √Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë
¥πV .ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLU‰ ≠w Ë«∞b¸«¥W «∞∑ÒU±W «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X
.«¥b¥Nr °Os ∞F∂W ¥∑ªcË≤W Ëô °U∞LM∑Z ¥KF∂uÊ ô °Q≤Nr Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W
«∞∂U∞GuÊ ®ªU’_Ë« ´Ld≥r, ±s (8) «∞∏U±MW ßs ≠u‚ ≥r ±Ls ∞û©HU‰ «∞LM∑Z ≥c« °Uß∑FLU‰ ¥ÔºL`
±l Ë«∞LFd≠W, …«∞ª∂d ≠w ≤Ih √Ë Ë«∞FIKOW, Ë«∞∫ºOW «∞πºb¥W Æu«≥r ≠w ≤Ih ±s ¥FU≤uÊ «∞c¥s
«ß∑FLU‰ ØOHOW ´s «∞ö“±W Ë«ù¸®Uœ«‹ «∞LFKu±U‹ ∞Nr ¢u≠d‹ •U‰ ≠w √Ë ±d«Æ∂∑Nr, ≠w «ùß∑Ld«¸
.«ùß∑FLU‰ ßu¡ ´s «∞MU¢πW ∑LKW «∞LÔ∫ îDU¸_« ¸ØOs±Ôb «∞LM∑Z, ≥c«
≠u‚ ˱U «∞∏U±MW °FLd ≥r ±Ls ©HU‰_« ¥∂Iv √Ê ¥πV .°U∞LM∑Z «∞KFV ´s ©HU‰_« Ml¥ÔL√Ê ¥πV
«∞LM∑Z ≈°IU¡ ¥Ôd§v .«∞LM∑Z ´Kv Ë«∞∑MEOn «∞BOU≤W °Q´LU‰ «∞IOU ´Mb Ë«ù®d«· «∞dÆU°W ¢∫X
.´Ld≥r ±s «∞∏U±MW ¢∫X ≥r ±Ls ©HU‰_« ±∑MUˉ ´s°FOb«Î ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw Ë«∞ºKp
«∞ºKp ≠SÊ «∞∫U∞W ≥cÁ ≠w¢U∞HUÎ. «∞JNd°Uzw «∞ºKp ØUÊ «–≈ •U‰ ≠w «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ´b §v¥Ôd
±dØe °u«ßDW «ß∑∂b«∞NLU ¥πV «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ≠w «∞ºKp ∞Ht ≤EU «∞v °Uù{U≠W «∞JNd°Uzw
.∑Lb «∞LÔF lafeTÔ îb±W
«ùß∑FLU‰ Æ∂q ≈•∑OU©U‹ > 1
.¬±s ±JUÊ ≠w °NU Ë«ù•∑HUÿ °FMU¥W «ù¸®Uœ«‹ ≥cÁ …Æd«¡ §v¥Ôd
±∑MUˉ ´s°FOb«Î Ë•HEt «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ ¥πV .´Uœ¥W ™dË· ≠w Ë¢AGOKNU «ß∑FLU∞NU ¥πV ØNd°Uzw: ±M∑Z ≥w «∞JNd°UzOW ±JMº∑p	>
–_Ë« «∞FOMOs ´s°FOb«Î W Ë«∞HuÒ≥ «∞ªd«©Or ≤NU¥U‹ «°o .«∞JNd°Uzw °U∞∑OU¸±uÅuôÎ ¥JuÊ ´Mb±U ±d«Æ∂∑p œËÊ «∞LM∑Z ¢∑d„ ô .©HU‰_«
.≤Os
,…«∞∂uœ¸ ±∏q§b«Î Ë«∞MU´LW «∞bÆOIW «∞Lu«œ ,…«∞∫U¸ «∞Lu«œ √Ë ©∂OF∑NU; ØU≤X ±NLU «∞ºu«zq ±s ≤uŸ √Í √Ë «∞d©∂W, ßD`_« ¢AHj ô	>
ßOb,_« ±∏q «∞JU®DW, «∞Lu«œ «∞b≥UÊ; ±u«œ √Ë «∞∑∫KOKOW «∞Lu«œ ±∏q …îDd ±u«œ «∞e§UÃ, ±∏q …«∞J∂Od …«∞∫Uœ «∞IDl √Ë«∞d±Uœ; «ùßLMX,
.¢dØO∂NU ≠w «∞J∫u‰ ¥bîq «∞∑w «∞Lu«œ √Ë «∞∂∑dˉ ±∏q «ù≤HπU¸ √Ë ∞û®∑FU‰ «∞IU°KW «∞Lu«œ «∞∫U¸ÆW; «∞LMEHU‹ √Ë
.–«–∞Kd «∞JNd°Uzw «∞AU•s √Ë «∞LM∑Z ¢Fd÷ Ëô ¬îd, ßUzq √Í ≠w √Ë °U∞LU¡ØKOUÎ √˧ezOUÎ «∞JNd°Uzw «∞AU•s √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô	>
.ËÆU‹_« §LOl ≠w ˧U· °U¸œ ±JUÊ ≠wœ«zLUÎ Ë«•HEt «∞LMe‰, îU¸Ã «∞LM∑Z ¢ªeÊ ô	>
.«ù®FU´OW) √Ë «∞JNd°UzOW «∞∑ºªOs …√§Ne «∞HdÊ, (±∏q …«∞∫d«¸ ±BUœ¸ ±s °U∞Id» «∞LM∑Z ¢Cl ô	>
.±µu¥W) œ¸§W (04 ≠Nd≤NU¥X œ¸§U‹ 401 ≠u‚ «∞Gd≠W …•d«¸ ±s Ø∏d_ «∞∂DU¸¥U‹ ÷dÒ¢ÔFô	>
.«∞∑AGOq ÆOb ¢JuÊ ´Mb±U «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ¢Hp ô	>
.«∞LDU©w «ùßHMπw «∞L∫d„ •LU¥W ≠K∑d √Ë «∞G∂U¸ …Od •Ôπ ˧uœ œËÊ «∞JNd°UzOW «∞LJMºW GÒq ¢ÔAô	>
«∞∑U∞OW: «∞∫Uô‹ ≠w «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô	>
.´UœÍ °AJq «∞FLq ¥RœÍ ¥Fb ∞r √Ë «∞FDV ´ö±U‹ ´KOt Ë™Nd‹√¸{UÎ ßIj «–≈ -
¢U∞HUÎ. ∞t «∞∑U°l «∞ºKp √Ë «∞JNd°Uzw «∞AU•s ØUÊ «–≈ -
¢πM∂UÎ îUÅW √œË«‹ «∞v ∞K∫U§W ∞p–Ë ,lafeT¢F∑LbÁ îb±W ±dØe √Æd» ´Kv ´d{t Ë¥d§v °MHºp, «∞LM∑Z ¢H∑` ô «∞∫U∞W ≥cÁ ≠w
.«∞∑BKO` √£MU¡ ∞K∫u«œÀ
.ÅKOW_« «∞GOU¸ ÆDl ¥º∑FLKuÊ √îBUzOOs °u«ßDW «∞∑BKO∫U‹ ¢∑r √Ê «∞LHdË÷ ±s	>
.√îDU¸ ∞∫bËÀ ∞p– ¥RœÍ Æb «∞LMe‰, ≠w °MHºp «∞LM∑Z ¢BKO` ±∫UË∞W «∞ªDd ±s ≈≤t	>
.) ... °DU¸¥U‹ (≠K∑d«‹, ¸Ë¥M∑U ±s ÅKOW_« «∞LK∫IU‹ ≠Ij «ß∑FLq	>
Ë°U∞∑U∞w ´Mt, ±ºRË∞W lafeT ¢JuÊ ∞s ,…«∞LÔFDU «ù¸®Uœ«‹ ¥∑∂l Ëô îU©v¡ ≈ß∑FLU‰ √Í ≈Ê ≠Ij, «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅLr	>
.«∞LM∑Z ´s «∞CLU≤W ¢ºIj

49