Tefal TY846384 manual Teaspirateur AFU903460-01903460/01 01/07/14 1136 Page46, ßö±∑p √§q ±s

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 11:36 Page46

«∞∑πUË¥n ∞u•W «¸≠l ),7 ®Jq( «∞ºHKw atleD ¸√” §U≤∂w ´Kv «∞Lu§uœ¥s «∞KºU≤Os ´Kv «{Gj ),51( «∞LM∑Z ±l «∞Ld≠IW …œ«_« °Sß∑FLU‰
.. , Ë«∞u°d Ë«∞AFd «∞ªOu◊ eŸ¢ÔM.)9 ®Jq( ∞∑MEOHNU «∞πU≤∂OW Ë•U±ö¢NU «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U «≠Bq .)8 ®Jq( «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U ´Kv …«∞Lu§uœ
.)21 ®Jq( «∞∑πUË¥n ∞u•W ≠uÆNU ¢u{l £r ),11 ®Jq( «∞πU≤∂OW •U±ö¢NU ±l ¢dØO∂NU Uœ¥ÔF«∞∑MEOn, °Fb . «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U ´s ´MU¥W °Jq «∞a,
)31 ®Jq( «∞KºU≤Os Ko¥ÔG«∞LM∑Z, ±l «∞Ld≠IW …œ«_« °Uß∑FLU‰ Ë√îOd«Î,
ßö±∑p √§q ±s
.«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s Ë≠BKNU «∞∑AGOq ´s «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ≈¥IU· œËÊ «∞L∑∫dØW §e«¡_« ¢KLf ô	>
.¸©∂W √ßD` ´Kv «∞JNd°UzOW «∞LJMºW ¢º∑FLq ô	>
.°U∞LU¡√°b«Î «∞LM∑Z ¢GLd ô	>

«∞JNd°UzOW …∞KHd®U ∑LKW «∞LÔ∫ ´DU‰_«
.´Uœ¥W ¨Od√Åu«¢UÎ b¸ ¢ÔB«≤NU √Ë §Ob, °AJq ¢FLq ô «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U
Ë≤EHNLU «∞LJMºW ¢AGOq √ËÆn : ±ºbËœ¥s ±∫u¸≥U √Ë …¸ «∞bËÒ« …«∞Hd®U	>
….«∞Hd®U ùß∑∂b«‰ ±F∑Lb îb±W °LdØe «ù¢BU‰ §v¥Ôd: ±N∑dzW …«∞Hd®U	>
. «∞∫e«Â ùß∑∂b«‰ ±F∑Lb îb±W °LdØe «ù¢BU‰ §v¥Ôd .¢U∞n ≤t_ ±JU≤t ´s ¥Me∞o √≤t ¥FMw ∞p– «∞∫e«Â, ´s Åu‹ Åb¸ «–≈ : ¢U∞n «∞∫e«Â	>
: «∞AHj √£MU¡ ¢∑uÆn «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U
«∞∑uÆn ±uÆl «∞v )tratS/potS( «∞∑AGOq ±H∑UÕ ¢∫u¥q °u«ßDW «∞∑AGOq ´s «∞LJMºW √ËÆn ¢AGOq: Ë{FOW «∞v ¢∫u‰ Æb «∞∫d«¸Í «∞ºö±W ≤EUÂ
£r ),01 «∞AJq( «∞JNd°UzOW …«∞Hd®U ≤En £r ±Mt, ¢ªKÒh®OµUΠ˧b‹ «–≠S ,…«∞Hd®U œË¸«Ê •dØW Oo¥ÔF®w¡ ô ±s ¢QØb .«∞∑OU¸ ´s Ë«≠BKNU ),a2(
.«∞LJMºW ¢AGOq ¢U°l
: «∞AHj ¸√” ¢∫d¥p ≠w ÅFu°W
«∞LAJKW, «ß∑Ld‹ «–≈ .)b2( «∞LuÆl "niM" ∞GU¥W ¢Bq √Ê «∞v «∞AHj …Æu îHn ßD`,_« ´Kv ÅF∂W «Å∂∫X «∞LJMºW «≤ºOU» •dØW √Ê Ë§b‹ «–≈	>
. «∞FLö¡ ∞ªb±W lafeT °Iºr «ù¢BU‰ √Ë «∞LF∑Lb¥s, lafeT îb±W ±d«Øe ÆUzLW ´Kv «ù©öŸ §v¥Ôd.«∞LF∑Lb lafeT îb±W ±dØe √Æd» ´Kv ±JMº∑p ≈´d÷

	«∞∑ªe¥s > 4
±JMº∑p ¢ªe¥s ´Mbzc ¥LJMp .)a2(	«∞∑uÆn ±uÆl «∞v )tratS/potS( «∞∑AGOq ±H∑UÕ ¢∫u¥q °u«ßDW «∞∑AGOq ´s «∞LJMºW √ËÆn «ùß∑FLU‰, °Fb
	."«∞∑uÆn" ±uÆl °HCq ¢d¥b, ±JUÊ √Í ≠w ´LuœÍ °u{l
	.ùÆHU∞NUËÆu≠UÎ ´LuœÍ °u{l «∞LJMºW ´Mo {l : "«∞∑uÆn" ±uÆl ≠w «∞LJMºW ∞u{l
	.«∞∑uÆn ±uÆl ±s «∞LJMºW ¢∫d¸ ∞Jw «∞u¸«¡ «∞v £r ±UÂ_« «∞vÆKOöÎ Ë•dØNU «∞LI∂i «±ºp : £U≤OW …±d «ß∑FLU∞NU …ù´Uœ

AR

	Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn
	.ÅOU≤W √Ë ¢MEOn ´LKOW °QÍ «∞IOU Æ∂q «∞∑OU¸ ´s «≠BKNU , «∞∑AGOq ´s «∞LJMºW √ËÆn : ≥UÂ
	)9( «∞G∂U¸ …Od •Ôπ ¢MEOn >1
	«∞ºd¥l «∞∑Hd¥m - a1
"hsup" “¸ ´Kv Ë°U∞CGj «∞LNLö‹ ßKW ≠u‚ …«∞∫ÔπOd ¢u{l ),41 «∞AJq( ßHq_« «∞v °º∫∂NU «∞G∂U¸ …•πOd ¢ÔMeŸ : ¥Kw ØLU ¢ÔHd⁄ «∞G∂U¸, …•πOd ¢L∑Kv¡ ´Mb±U
«∞AJq(	«∞LM∑Z §ºr ≠w ±uÆFNU «∞v «∞G∂U¸ …•πOd Uœ Ë¢ÔF ),61 «∞AJq( «∞H∑∫W Ko¢ÔÔ.G)51 «∞AJq( ±∫∑u¥U¢NU ±s «∞G∂U¸ …•πOd ¢Hd¥m Ë¥∑r «∞∑Hd¥m ≠∑∫W ∑`¢ÔH
	.)91

46