Tefal TY846384 www.tefal.com

TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/01 01/07/14 1 1:35 PageC2

AIR FORCE

www.tefal.com

903460/01

25/14

Contents

Page www.tefal.com 11b 11c 11d 11a 12H CONTENTS SECURITY ADVICE BEFORE FIRST USE CLEANING AND MAINTENANCE SECURITYADVICE 1. Precautions before use 2. Electric power source 3. Repairs BEFOREFIRST USE 1. How to assemble the Appliance 2. Charging the battery 3. Turning on the appliance USING THE ELECTRO-BRUSH REMOVING AND CLEANING THE ELECTRO-BRUSH FOR YOUR SAFETY ELECTRO-BRUSHMALFUNCTION 4. Storage CLEANING AND MAINTENANCE 1. Cleaning the dust tray (9) 3. Vacuum cleaner care and maintenance 1. Battery replacement 2. Throwing away the appliance ENVIRONMENT REPAIRS GUARANTEE 차 례 안전 주의 사항 각부 명칭 사용 전 주의사항 세척 및 관리 1. 사용 전 주의 사항 2. 전원 관련 3. 제품 수리 1. 제품 조립하기 2. 배터리 충전하기 3. 청소기 사용하기 전기회전 브러시 사용법 전기 회전 브러시 손질 및 세척 안전을 위한 주의사항 전기 회전 브러시 문제해결 4. 제품 보관하기 1. 먼지통 세척하기(9) 2. 필터 세척하기(9c) 3. 제품 관리 및 보관하기 1.배터리 교체하기 2.폐가전제품 처리하기 환경보호에 동참해 주세요 제품 수리 주의:청소기가 효과적으로 작동하지 않을 경우, 점검하시기 전에 반드시 작동버튼을 정지 상태에 두어 전 원을 끄십시오 청소기가 작동하지 않는다 흡입이 되지 않는다 흡입력이 약해졌고 소음과 이상음이 들린다 TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/0101/07/14 11:35 Page15 安全建議使用前須知事項首次使用之前如何組裝吸塵機安全建議 1.使用前須知事項 2.電源 3.維修產品說明首次使用之前 TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/0101/07/14 11:35 Page18 3• 操作吸塵器 •« 最低 » : 以清潔厚或易損毀的地毯 (2.b)和易損表面。備註：請經常將吸塵器底後部的輪子保持乾凈。 (2.b) •« 最高 » : 最適用於清潔各種地面和頑固污漬(2.c)。清潔和維護電池組環境保護 TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/0101/07/14 11:36 Page21 首次使用本吸塵器之前請仔細閱讀說明書：任何不符合指示的操作將解除好運達所承擔的一切責任。 SOMMAIRE CONSEILS DE SÉCURITÉ AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION NETTOYAGE ET MAINTENANCE CONSEILS DE SÉCURITÉ 1. Précautions d’utilisation 2. Alimentation électrique 3. Réparations AVANTLA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assemblage de l’appareil 2. Charge de la batterie 3. Mise en marche de l’appareil UTILISATION DE L’ÉLECTROBROSSE DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE L’ÉLECTROBROSSE POUR VOTRE SÉCURITÉ DÉPANNAGE DE L’ÉLECTROBROSSE 4. Rangement NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1. Nettoyage du bac à poussière (9) 3. Entretien de votre aspirateur 1. Remplacement des batteries 2. Mise au rebut de l’appareil ENVIRONNEMENT DÉPANNAGE GARANTIE СОДЕРЖАНИЕ СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРЫ 1. Меры предосторожности перед использованием 2. Источник электропитания 3. Ремонт ОПИСАНИЕ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Как собирать устройство 2. Зарядка аккумулятора 3. Включение устройства ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ СНЯТИЕ И ОЧИСТКА ЭЛЕКТРОЩЕТКИ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ НЕИСПРАВНОСТЬ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ 4. Хранение ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1. Очистка контейнера для пыли (9) 2. Очистка поролонового фильтра для защиты двигателя (9c) 3. Чистка и техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРЫ 1. Замена аккумулятора 2. Утилизация устройства ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ГАРАНТИЯ ЗМІСТ ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ ОПИС ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРИ 1. Запобіжні заходи перед використанням 2. Джерело електроживлення 1. Як збирати пристрій 2. Зарядка акумулятора 3. Ввімкнення пристрою ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ ЗНЯТТЯ ТА ОЧИЩЕННЯ ЕЛЕКТРОЩІТКИ ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ НЕСПРАВНІСТЬ ЕЛЕКТРОЩІТКИ 4. Зберігання ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Очищення контейнера для пилу (9) 2. Очищення поролонового фільтра для захисту двигуна (9с) 3. Очищення і технічне обслуговування АКУМУЛЯТОРИ 1. Заміна акумулятора 2. Утилізація пристрою ГАРАНТІЯ «∞∑BKO∫U‹ •‡‡L‡‡U¥‡‡‡W«∞∂OµW√ËôÎ 2>¢MEOn≠K∑d•LU¥W«∞L∫d„«ùßHMπw«∞LDU©w(c9) 4>«∞∑ªe¥s TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/0101/07/14 11:36 Page47 3>¢AGOq«∞LJMºW«∞JNd°UzOW «∞ºd´W2 «∞ºd´W1 "xaM 3>«∞∑BKO∫U‹ qÆ∂«ùß∑FLU‰…∞KLd«_∞vË 2>®∫s«∞∂DU¸¥W «∞ºö±W 1>≈•∑OU©U‹Æ∂q«ùß∑FLU‰ TE_ASPIRATEUR AFU_903460-01_903460/0101/07/14 11:35 PageC6