Manuals / Vita-Mix / Kitchen Appliance / Blender

Vita-Mix 101807 manual

Models: 101807

1 96

Download 96 pages 7.62 Kb

Page 82

Image 82

Page 82

Image 82

Contents

High Performance Machines BLENDERUSE AND CARE GUIDE MANUFACTURED BY VITA-MIXCORPORATION, U.S.AEesti keel TABLE OF CONTENTSČeština LatviešuIMPORTANT SAFEGUARDS Save These Safety InstructionsMaintenance Tips GENERAL INSTRUCTIONSIMPORTANT NOTES Motor Base/Control Panel CARE & CLEANINGCONTAINER COMPATIBILITY ContainerConserve estas instrucciones de seguridad MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES10.NO utilice el producto al aire libre ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALESConsejos de mantenimiento NOTAS IMPORTANTESBase del motor/panel de control MANTENIMIENTO Y LIMPIEZACOMPATIBILIDAD DE RECIPIENTES TapaIMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Conservez ces consignes de sécuritéAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS GÉNÉRALESConseils d’entretien REMARQUES IMPORTANTESSocle moteur/Tableau de commande ENTRETIEN ET NETTOYAGECOMPATIBILITÉ DU RÉCIPIENT CouvercleAVVERTENZE IMPORTANTI Conservare queste istruzioni di sicurezzaAVVERTENZA ISTRUZIONI GENERALIConsigli di manutenzione NOTE IMPORTANTIBase del motore/Pannello di controllo MANUTENZIONE E PULIZIACOMPATIBILITÀ CONTENITORE CoperchioPrecauções adicionais para o PRECAUÇÕES IMPORTANTESGuarde estas instruções de segurança Portion Blending System PBSAVISO INSTRUÇÕES GERAISDicas de manutenção AVISOS IMPORTANTESBase do Motor/Painel de controlo MANUTENÇÃO & LIMPEZACOMPATIBILIDADE DO COPO MISTURADOR TampaElektriker nach der benötigten Leistung WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMENSicherheitshinweise gut aufbewahren als die USA werden andere Stromkabel geliefertZusätzliche Anweisungen für den PBS-Eisbehälter ALLGEMEINE ANWEISUNGENWartungstipps WARNUNGMotorfuß/Bedienfeld REINIGUNG UND PFLEGEBEHÄLTER-KOMPATIBILITÄT DeckelBELANGRIJKE BEVEILIGINGEN Bewaar deze VeilgheidsinstructiesWAARSCHUWING ALGEMENE INSTRUCTIESOnderhoudstips BELANGRIJKE OPMERKINGENMotorbasis/Bedieningspaneel ZORG & REINIGINGCOMPATIBILITEIT MET DE RECIPIËNT DekselVIGTIGT SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Gem disse SikkerhedsinstruktionerADVARSEL GENERELLE INSTRUKTIONERVedligeholdelses Tips VIGTIGE BEMÆRKNINGERMotorbase/Kontrolpanel VEDLIGEHOLDELSE & RENGØRINGBEHOLDER KOMPATIBILITET BeholderViðbótaröryggisatriði fyrir MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐIGeymdu þessar öryggisleiðbeiningar Skammtablöndunarkerfið PBSAÐVÖRUN ALMENNAR LEIÐBEININGARÁbendingar um viðhald MIKILVÆG MINNISATRIÐIUndirstaða mótors/stjórnborð UMHIRÐA & HREINSUNSAMHÆFNI KÖNNU KannaVIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Ta vare på disse sikkerhetsinstruksjoneneADVARSEL GENERELLE INSTRUKSJONERTips for vedlikehold VIKTIGE ANMERKNINGERMotorbase/kontrollpanel VEDLIKEHOLD OG RENGJØRINGBEHOLDER KOMPABILITET LokkVIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Spara dessa säkerhetsanvisningarVARNING ALLMÄNNA ANVISNINGARUnderhållstips VIKTIGA ANMÄRKNINGARMotorbasen/Kontrollpanelen UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGBEHÅLLARENS KOMPATIBILITET LocketTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Pidä nämä turvallisuusohjeet tallessaVAARA YLEISET OHJEETHuolto-ohjeita TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIAMoottorialusta/ohjauspaneeli HOITO JA PUHDISTUSSEKOITUSASTIOIDEN YHTEENSOPIVUUS KansiFONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Õrizze meg ezt az útmutatót késõbbi használatraVIGYÁZAT ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKarbantartási tippek FONTOS MEGJEGYZÉSEKMotoregység/Vezérlõpanel KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁSA KEVERÕTARTÁLY KOMPATIBILITÁSA Fedélʤʸʷʡ ʧʥʬʲʥʰʮ ʱʩʱʡ ʩʥʷʩʰʥ ʬʥʴʩʨʬʫʩʮʤ ʺʥʮʩʠʺ ʤʱʫʮʺʥʩʬʬʫ ʺʥʠʸʥʤ ʤʷʥʦʧʺʬ ʺʥʶʲʤʣʰʷʡ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʭʲ ʭʩʮʠʺʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʤʸʤʦʠ ʺʥʡʥʹʧ ʺʥʸʩʤʦ ʺʥʩʧʰʤʥʬʠ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹ ʺʥʮʩʠʺʮʤЦхлЬофе бхфЭт фйт УЗМБНФЙКЕУПДЗГЙЕУ РСПУФБУЙБУПдзгЯет буцблеЯбт Рсьуиефет рспцхлЬоейт гйб фп УэуфзмбРСПЕЙДПРПЙЗУЗ ГЕНЙКЕУПДЗГЙЕУУхмвпхлЭт ухнфЮсзузт УЗМБНФЙКЕУ УЗМЕЙЩУЕЙУВЬуз кйнзфЮсб/ РЯнбкбт елЭгчпх ЦСПНФЙДБ&КБИБСЙУМПУУХМВБФЬФЗФБДПЧЕЯПХ КбрЬкйСохраните эти инструкции ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИпо безопасности других стран будет другимиспользованию сосуда для льда системы ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИДополнительные инструкции по дробления и порционирования PBSОснование-приводи панель управления СОВМЕСТИМОСТЬКОНТЕЙНЕРАУХОД И ЧИСТКА Сосуд для льда системы дробленияDÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ Uschovejte tyto bezpeènostní pokynyVÝSTRAHA OBECNÉ POKYNYTipy pro údržbu DÙLEŽITÁ UPOZORNÌNÍMotorová základna/ovládací panel ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍKOMPATIBILNÍ NÁDOBY VíkoTÄHTSAD OHUTUSABINÕUD Hoidke need ohutusjuhised allesLisajuhised portsjonblenderi PBS jääanuma kohta ÜLDISED JUHISEDHoolusnõuanded HOIATUSMootorialus/juhtpaneel HOOLDUS JA PUHASTAMINEMAHUTI ÜHILDUVUS KaasSVARÎGI DROÐÎBAS PASÂKUMI Saglabâjiet ðîs droðîbas instrukcijasBRÎDINÂJUMS PAMATINSTRUKCIJASKopðanas padomi SVARÎGAS PIEZÎMESDzinçja korpuss/Vadîbas panelis KOPÐANA UN TÎRÎÐANATRAUKA SAVIETOJAMÎBA VâciòðIðsaugokite ðiuos saugumo nurodymus SVARBÛS SAUGUMO NURODYMAI10.NENAUDOKITE lauke Prieþiûros patarimai BENDRIEJI NURODYMAISVARBIOS PASTABOS ÁSPËJIMASSVARBIOS PASTABOS PRIEÞIÛRA IR VALYMASTALPYKLOS SUDERINAMUMAS Variklio pagrindas/Valdymo pultasZachowaj poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwaWAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Dodatkowe środki ostrożności podczasUWAGA OGÓLNAINSTRUKCJAOBSŁUGIWAŻNE INFORMACJE Pojemnik na lód systemu PBS BEZPIECZEŃSTWO I CZYSZCZENIEKOMPATYBILNOŚĆ POJEMNIKÓW Z INNYMI URZĄDZENIAMI Pojemnikelektrického spotrebiča, vždy dodržiavajte tieto DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIApokyny si odložte základné pokynyVAROVANIE VŠEOBECNÉ POKYNYDÔLEŽITÉ POZNÁMKY Motorová základňa/ovládací panel STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIEKOMPATIBILITANÁDOBY KrytPOMEMBNI ZAŠÈITNI UKREPI Shranite ta varnostna navodilaOPOZORILO SPLOŠNA NAVODILANasveti za vzdrževanje POMEMBNE OPOMBEMotor/Nadzorna plošèa VZDRŽEVANJE IN ÈIŠÈENJEZDRUŽLJIVOST POSODE Pokrovkullanırken, daima şu temel talimatlara uyunuz ÖNEMLİ ÖNLEMLERBu Güvenlik Talimatlarını Saklayın KULLANILMAMAKTADIRÖNEMLİ NOTLAR GENEL TALİMATLARDİKKAT DOLDURMAYINIZKapak BAKIM VE TEMİZLİKKONTEYNIR UYUMLULUĞU KonteynırϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟέϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ ϒϴψϨΘϟϭ ΔϳΎϨόϟΔϴϋϭϷ ϖϓϮΗ ˯ΎϋϮϟέϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗήϳάΤΗ ΔϣΎϫ ΕΎψΣϼϣΕϼλϮϟ ήϳάΤΗ ΔϣΎϫ ΔϳΎϗϭ Ε˯ήΟ·ϩάϫ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ φϔΣ ΪϨϛ ϞΧΩbażiċi MIŻURI IMPORTANTI TAS-SIGURTÀdwar is-Sigurtà Miżuri Addizzjonali tas-SigurtàgħalTWISSIJA STRUZZJONIJIET ĠENERALITipps dwar il-Manutenzjoni NOTI IMPORTANTIBażi tal-Mutur/Pannell tal-Kontroll KIF TIEĦU ĦSIEBU U TNADDFUKOMPATIBILITÀ TAL-KONTENITUR Portion Blending System PBS Ice BinPage Page Page ВНИМАНИЕ! ТРИИЗВОДНИТЕ АДАПТЕРИ ВАЖНИПРЕДПАЗНИ МЕРКИНЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В КАНАДА лед на системата за порционно ОБЩИ ИНСТРУКЦИИДопълнителни инструкции за съда за смесване PBSКапак ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕСЪВМЕСТИМОСТ НА КУПИТЕ КупаMÃSURI IMPORTANTE DE PRECAUÞIE Pãstraþi aceste instrucþiuni de siguranþãATENÞIE INSTRUCÞIUNI GENERALESfaturi de întreþinere NOTE IMPORTANTESuportul cu motor Tabloul de comandã ÎNTREÞINERE ªI CURÃÞARECOMPATIBILITATEA VASULUI CapaculPortion Blending SystemPBS $ bc Portion Blending SystemPBS îï ê ëè í$ bc n äã/Añ§ ëèå•¶Portion Blending SystemPBS îï ความปลอดภัยเพิ่มเติมสำหรับระบบปั่นแบบแยกส่วนPBS ความปลอดภััยยในการใช้งานคำแนะนำเบืองต้นดังนี้ คำเตือน! ปลั๊กต่อสามขาไม่ได้มีไว้สำหรับใช้งานในคำแนะนำในการบำรุงรักษา คำแนะนำทัั่่ววไปตกแต่ หมายเหตุสำคัญโถปั่น การดููแลและการทำความสะอาดโถปัั่่นนทีี่่เเข้้าากัันนได้้โถปั่น หมายเหตุสำคัญVITA-MIX CORPORATION Foodservice DivisionCOMMERCIAL CUSTOMER SERVICE 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138-2103USA