CERTIFICADO DE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO CON LAS NORMA DE EMISIÓN DE
CALIFORNIA Y EPA DE EE.UU.
La Agencia para la Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA), la Junta de Recursos de Aire de California (CARB) y Tecumseh Products Co. se complacen en explicar en que consiste la garantía federal y de California para los sistemas de control de emisión en los motores de los nuevos equipos utilitarios y para jardín. A partir de 1995, los motores para equipos utilitarios y de jardín que se usen en California deben estar diseñados, fabricados y equipados para cumplir con las normas anti- smog del estado de California. En otros Estados, los motores vendidos a partir de 1997 deben estar diseñados, fabricados y equipados cumpliendo con las normas EPA de EE.UU. para motores pequeños de uso fuera de carretera. Tecumseh Products Co. garantiza que los sistemas de control de emisiones en estos motores cumplirán con esas normas por los periodos indicados a continuación, siempre que no hayan sido sometidos a maltrato, negligencia, modificaciones no aprobadas o mantenimiento inapropiado del motor.
El sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador, sistema de encendido, sistema de escape, y también puede incluir el sistema de escape de comprensión y componentes relacionados con la emisión.
Cuando exista una condición cubierta por la garantía, Tecumseh Products Co. reparará el motor del equipo utilitario o de jardín sin costo alguno para el cliente por diagnóstico, piezas ni mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE MISIONES
El sistema de control de emisiones en los motores de equipos utilitarios y de jardín para California a partir de 1995 están garantizados por dos años bajo las condiciones aquí indicadas. En otros Estados, los motores a partir de 1997 también están garantizados por dos años. Si durante ese período, cualquier pieza relacionada con las emisiones del motor presentase defectos de material o de fabricación, será reparada o cambiada por Tecumseh Products Co.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO DURANTE LA GARANTÍA
El propietario de un equipo utilitario o para jardín es responsable de efectuar el mantenimiento requerido que se indica en el manual de operación; pero Tecumseh Products Co. no negará la garantía sólo en la base de carecer recibos de pago o porque el propietario no pueda presentar evidencia escrita de haber realizado el mantenimiento de acuerdo a lo estipulado.
Sin embargo, el propietario de un equipo utilitario o para jardín debe estar alertado de que Tecumseh Products Co. puede negar la cobertura bajo garantía si es que la unidad o parte de ésta presenta defectos debidos a maltrato, negligencia, mantenimiento inapropiado o modificaciones no autorizadas.
El propietario es responsable de presentar el motor del equipo utilitario o de jardín a Tecumseh Products Co. (Cualquier Centro de Servicio Registrado por Tecumseh, Centro de Distribución Autorizado por Tecumseh o al Almacén Central de Distribución de Tecumseh) tan pronto aparezca el problema. Las reparaciones bajo garantía se completarán en un tiempo razonable que no excederá de 30 días.
El servicio bajo la garantía puede lograrse contactándose con un local de servicio autorizado por Tecumseh o contactándose directamente con Tecumseh Products Co. c/o Gerente de Servicios, División del Grupo de Servicios para Motores y Transmisiones, en el 900 North Street, Grafton, WI
NOTA IMPORTANTE
Este certificado le explica sus derechos y obligaciones bajo la Garantía para el Sistema de Control de Emisiones (Garantía SCE) que Tecumseh Products Co. provee de acuerdo a la ley de California. Tecumseh Products Co. también provee a los compradores originales de motores nuevos, la Garantía Limitada para Motores Nuevos y Módulos Electrónicos de Encendido (Garantía Tecumseh Products Co.) que en hoja separada se adjunta a cada motor nuevo. Ambas garantías se aplican únicamente al sistema de control de emisiones de motores nuevos. En caso de conflicto entre los términos indicados en estas dos garantías, lo estipulado en la Garantía SCE prevalecerá, excepto en el caso que la Garantía Tecumseh Products Co. otorgue cobertura por un periodo más largo. Ambas garantías describen importantes derechos y obligaciones del propietario con relación al motor nuevo.
El servicio bajo Garantía sólo puede realizarlo un Centro de Servicio Autorizado por Tecumseh Products Co. o la fábrica de en Grafton, WI. En cada oportunidad que se requiera servicio bajo la garantía, se debe presentar evidencia de la fecha de compra por el comprador original. El comprador pagará todos los cargos por visitas de servicio a domicilio y/o para transportar los productos hacia y desde el lugar de inspección y/o trabajo cubierto por la garantía. El comprador asume el riesgo de los daños o pérdidas producidos al motor o cualquiera de sus partes durante el transporte para su inspección y/o trabajo bajo la garantía.
Si tuviese cualquier pregunta referente a sus derechos y obligaciones bajo las garantías, por favor contactarse con Tecumseh Products Co. al
D20498 Rev. 0 6/9/00
30 — SP