Français |
| Español |
|
9. Entretien | 9. Mantenimiento (sólo | ||
|
|
| |
|
| reconecte el cable de la bujía de encendido. | |
IMPORTANT
•Utiliser seulement de l’huile synthétique pour engrenage Mobil SHC 634.
•Ne pas mélanger d’autres huiles ou additifs à l’huile du carter d’engrenage de la balayeuse RedMax.
•Ne pas toucher à l’extrémité et au boulon scellés du carter d’engrenage (cela pourrait provoquer des fuites).
•Ne pas utiliser la balayeuse RedMax si de l’huile fuit du carter d’engrenage. Emmener la machine chez votre revendeur pour réparation.
AVERTISSEMENT
S’assurer que le moteur est arrêté et qu’il est froid avant toute intervention d’entretien sur la machine. Tout contact avec la tête de balayage ou avec le silencieux chaud peut entraîner des blessures.
Français
10. Rangement
IMPORTANTE
•Utilice sólo aceite de engranaje sintético Mobil SHC 634.
•No mezcle otros aceites o aditivos con el aceite de la caja de cambios de la barredora RedMax.
•No perturbe el extremo sellado o perno en la caja de cambios (podría haber una fuga).
•No utilice la barredora RedMax si hay fuga de aceite de la caja de cambios. Lleve la máquina a la distribuidora para repararla.
ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la máquina, asegúrese que el motor se haya detenido y esté frío. El contacto con la cabeza de barrido en movimiento o con el silenciador cuando está caliente, puede dar como resultado lesiones personales.
Español
10. Almacenamiento
•Le carburant âgé est une des causes principales des impossibilités de démarrage. Avant de ranger la machine, vider le réservoir et faire tourner le moteur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus du tout de carburant dans la Durit et le carburateur. Ranger la machine à l’intérieur après l’avoir protégée contre la corrosion.
•El combustible envejecido es una de las causa principales de que no arranque el motor. Antes de almacenar la unidad, vacíe el tanque de combustible y haga funcionar el motor hasta que consuma todo el combustible que queda en la tubería de combustible y en el carburador. Almacene la unidad bajo techo, tomando las medidas necesarias para evitar la corrosión.
Français |
| Español |
|
11. Mise au rebut | 11. Eliminación | ||
•Lorsque vous mettez au rebut l'outil, le combustible ou l'huile pour l'outil, veillez à bien respecter la réglementation locale.
•Cuando decida deshacerse de la máquina, el combustible o aceite para la máquina, asegúrese de seguir el reglamento de su localidad.
89