McCulloch MAC 20X Identificazione Delle Parti, Simboli Utilizzati, ATTENZIONE! Questa, On/Stop

Page 2

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

	Strumento di	Grilletto di	Impugnatura anteriore
	regolazione	Grilletto di	Impugnatura anteriore
	regolazione	sicurezza
	barra/catena	sicurezza	Cordicella del motorino di avviamento
	barra/catena

			Vite di regolazione
			Interruttore
	Catena	Sileniziatore	ON/STOP
		Sileniziatore	Pompetta


			d’avviamento

	Coppa dell’olio						Serbatoio del carburante
	della catena Copertura						Serbatoio del carburante
					dell’avviamento					Protezione
										Protezione
Coprisbarra										dentata
Coprisbarra
Copertura del cilindro							Denti	Indicatore di
Copertura del cilindro								Indicatore di
								profondità
Blocco del gas									Senso di
Blocco del gas									Senso di
Impugnatura						Vite di		Maglie di	rotazione della
posteriore						regolazione		collegamento	catena
Grilletto					Dadi del freno
Grilletto
dell’acceleratore	Freno							Barra di guida		Ruota
	della	Arresto della catena						Barra di guida		dentata
Leva dell’aria/	della	Arresto della catena								dentata
Leva dell’aria/	catena	della catena								della
minimo veloce										testata

SIMBOLI UTILIZZATI

ATTENZIONE! Questa

motosega può essere perico- losa! L’uso incauto o errato può provocare lesioni gravi o mortali.

Leggere ed essere certi di aver capito bene le istruzioni del manuale dell’operatore prima di usare la motosega.

Indossare indumenti protettivi Protezione degli occhi.

Usare sempre la motosega con tutte e due le mani.

Livello di		Livello di
potenza		pressione
acustica		acustica a
garantito		7,5 metri

Freno della catena attivato (a destra)

Freno della catena non attivato (a sinistra)

ATTENZIONE! Non mettere la testata di guida a contatto con alcun oggetto; tale contatto può provocare lo spostamento improvviso della barra di guida verso l’alto e all’indietro, causando lesioni gravi.

2

79

Image 2

Contents Handleiding Оригинальные инструкцииLibretto D’ISTRUZIONI Manual do OperadorATTENZIONE! Questa Identificazione Delle PartiSimboli Utilizzati ON/STOPProgrammare LE Operazioni Norme DI SicurezzaSimboli per avviare il motore Usare LA Sega in Condizioni DI SicurezzaDispositivi DI Sicurezza Della Macchina Aviso DI Sicurezza L’esposizioneManeggiare CON Cura IL CAR- Burante Πινακασ Τεχνικων ΧαρακτηριστικωνTenere LA Sega in Efficienza RinculoCaratteristiche DI Sicurezza Antirinculo Τεχνικά στοιχείαMantenere IL Controllo Fissaggio Della Protezione Dentata se non sono già montate ∆ΗΛΩΣΗ ΣυμμορφωσησMontaggio Montaggio Della Barra E Della Catena se non sono già monΠινακασ Επιλυσησ Προβληματων ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Είναι πολύRegolazione della tensione Πρόβλημα ΑιτίαΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε UtilizzoΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε τη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σβήστε τονΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε Avvertenza DuranteΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Εάν οι Ακονισμα ΑΛΥΣΙ∆ΑΣΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην Σερβισ ΚΑΙ ΡυθμισεισMetodi DEL Taglio Συντηρηση ΜπαρασΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Περιορίστε ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Να έχετε τοΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην Τυποι Κοψιματοσ ΠΟΥ Χρησιμοποιουνται ΓΙΑ Τεμαχισμο ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αν τοΚοψιμο Πεσμενου ∆ΕΝΤΡΟΥ Τεμαχισμοσ Χωρισ ΥποστηριγμαΤεχνικεσ Κοπησ ∆ΕΝ∆ΡΩΝ Manutenzione E RegolazioniΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην κόβετε Κοψιμο Εγκοπησ ΚΑΙ Κοψιμο ΤΟΥ ∆ΕΝ∆ΡΟΥΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το φρένο ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΚοπησΦρενο ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αν η ταινία ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τηConservazione ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Η αλυσίδαRegolazioni DEL Carburatore Φρενο ΑΛΥΣΙ∆ΑΣΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αν ΛειτουργιαDichiarazione DI Conformità ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΦροντίστεΕλεγχος της τάσης Dati TecniciDati tecnici ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε ΣυναρμολογησηΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το Μειωστε ΤΗΝ Πιθανοτητα Κλωτσηματοσ Identificatie VAN SymbolenIdentificatie WAT is WAT? ∆ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕλεγχοWaarschuwing Koppel de VeiligheidsvoorschriftenΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αποψύγετε ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΕισπνοήΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το μηχάνημα Waarschuwing Vermijd ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣυμβολωνΚανονεσ Ασφαλειασ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΝαDE Kans OP Terugslag Verkleinen Περιγραφη ΤΟΥ ΜηχανηματοσWaarschuwing De volgende Controle HoudenWaarschuwing Indien u de Especificações TécnicasMontage Combinações de lâmina e correnteOp de volgende manier stelt u de spanning af Especificações técnicasOp de volgende manier controleert u de spanning Bediening Declaração DE ConformidadeWaarschuwing Als de rem ArmazenamentoWaarschuwing Bij het uit SnijmethodenWaarschuwing De kettin Waarschuwing Soms komenWaarschuwing Gaat niet op Waarschuwing Wees u Waarschuwing Als een zaagWaarschuwing Draai bij Waarschuwing Klim nooitWAARSCHUWING! Reinig het Onderhoud EN AfstellenWaarschuwing Beperk het Waarschuwing Draag Métodos do CorteWaarschuwing Het onjuiste Waarschuwing Stop de Waarschuwing Handhaaf deWaarschuwing Houd ander OpslagProbleem Reden Oplossing FuncionamentoWAARSCHUWING! Het is Ajuste da tensão Verklaring VAN ConformiteitVerificação da tensão Technische specificaties Technische SpecificatiesMontagem Fixação do Amortecedor Dentado Se ainda não estiverem fixasMantenha O Controlo Zaagblad- en kettingcombinatiesReduza AS Possibilidades do Impulso DE Recuo Trabalho Mantenha a SUA MOTO-SERRAEM Boas Condições DE Maneje O Combustível COMPlaneie COM Antecedência Símbolos para arranque o motorAVISODESEGURANÇAAexposição a Maneje a SUA MOTO-SERRA EM Segurança