McCulloch MAC 20X Identificatie WAT is WAT?, Identificatie VAN Symbolen, ∆ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ Ελεγχο

Page 20

IDENTIFICATIE (WAT IS WAT?)

σταμάτημα θα έχει ως αποτέλεσμα να τραβηχτεί το πριόνι προς τα ρμπρός και μακριά από το χειριοτή και επομένως ο χειριστής θα μπορούσε εύκολα να χάσει τον

μικρότερη ταχύτητα, υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα να κλωτσήσει τοαλυσοπρίονο.

SΝα κόβετε έναν κορμό κάθε φορά.

SΝα είστε πολύ προσεκτικοί, όταν αρχίζετε

Afstelling zaagblad / Veiligheidspal

Handgreep voorzijde

έλεγχο του πριονιού.

Αποφύγετε το κλώτσημα από σφήνωμα:

να κόβετε μέσα σε προηγούμενη τομή.

S Μην επιχειρήσετε να αρχίσετε το κόψιμο

ketting

 

Handgreep startmotor

 

 

Schroef voor de

 

 

stationaire snelheid

 

Geluiddemper

AAN/UIT--

Zaagketting

schakelaar

 

 

 

Onteteking-

 

 

slamp

 

Tank kettingolie

 

 

 

 

 

 

Afdekking

Brandstoftank

 

 

 

 

 

startmotor

 

Stootpunt

 

 

 

 

 

 

 

 

Bescherming zaagblad

 

 

 

Cilinderafdekking

Snijtanden Dieptemeter

Vergrendeling

 

 

 

 

 

 

koppeling

 

 

 

Kettingom-

 

 

Handgreep

 

 

 

 

 

Aandrijfschakels

achterzijde

 

 

 

Afstelschroef

draaiing

 

 

 

 

 

 

 

Gashendel Choke/hendel Kettingrem

Kettingremmoeren

Zaagblad

Tandwiel

voor snel

 

 

uiteinde

stationair lopen

 

 

zaagblad

IDENTIFICATIE VAN SYMBOLEN

SΝα προσέχετε πάρα πολύ τις καταστάσεις ή τα εμπόδια που μπορεί να πιάσουν το πάνω μέρος της αλυσίδας ή να φρενάρουν την

αλυσίδα με οποιοδήποτε τρόπο.

S Μην κόβετε πάνω από έναν κορμό κάθε φορά.

SΜη στρίβετε το αλυσοπρίονο καθώςτραβάτε την μπάρα, όταν κόβετε από κάτω και

μπλοκάρει η αλυσίδα. Αποφύγετε το κλείσιμο:

SΑρχίστε πάντα το κόψιμο με τον κινητήρα σε

πλήρη ταχύτητα και το αλυσοπρίονο να στηρίζεται πάνω στο ξύλο.

S Χρησιμοποιήστε ξύλινες ή πλαστικές σφήνες. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μέταλλα για να κρατήσετε ανοιχτή την τομή.

∆ιαδρομή κλωτσήματος

Αποφύγετε τα εμπόδια

Καθαρίστε το χώρο εργασίας

ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΚΛΩΤΣΗΜΑΤΟΣ

S Συνειδητοποιήστε ότι το κλώτσημα είναι κάτι που μπορεί να συμβεί. Με την στοιχειώδη κατανόηση του μηχανισμού κλωτσήματος, μπορείτε να περιορίσετε τον αιφνιδιασμό σας που μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

S Ποτέ μηναφήσετε τηναλυσίδα που γυρίζει

με την αιχμή της μπάρας (φυτευτές τομές).

S Προσέξτε τα κλαδιά που λυγίζουν ή πέφτουν στην αλυσίδα, ή άλλες αιτίες που θα μπορούσαν να κάνουν την τομή να κλείσει και να σφηνώσει την αλυσίδα.

SΧρησιμοποιήστε την ειδική μπάρα και την ειδική αλυσίδα, για περιορισμένο κλώτσημα, που ενδείκνυται για το αλυσοπρίονο σας.

∆ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ

Σταθείτε στα αριστερά του αλυσοπρίονου

Ποτέ μην αλλάζετε τη θέση των χεριών

Ο αγκώνας τεντωμένος

Οαντίχειρας κάτω από τη λαβή

S Κρατήστε καλά και σφικτά το αλυσοπρίονο,

με τα δύο χέρια, όταν λειτουργεί ο

κινητήρας,

χωρίς

να

χαλαρώνετε.

Κρατώντας σφιχτά το αλυσοπρίονο, θα

μπορέσετε να περιορίσετε το κλώτσημα και

WAARSCHUWING!

Deze kettingzaag kan ge- vaarlijk zijn! Onzorgvuldig

of oneigenlijk gebruik kan ernstige of zelfs dodelijke

ongelukken tot gevolg hebben.

Draag beschermende kleding Oog-- bescherming.

U dient altijd twee handen te gebruiken wanneer u de kettingzaag bedient.

Alvorens de kettingzaag te gebruiken, dient u de gebruikershandleiding te lezen en te begrijpen.

Geluidsk-

 

 

Geluidsdruk-

 

 

niveau op 7,5

rachtniveau

 

 

 

 

meter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kettingrem,

 

 

 

 

geactiveerd (rechts)

 

 

Kettingrem,

 

 

niet geactiveerd (links)

να ακουμπήσει σε κάποιο αντικείμενο, στο

πάνω μέρος της μπάρας.

SΚρατήστε το χώρο εργασίας καθαρό από εμπόδια όπως άλλα δένδρα, κλαδιά, βράχια, φράκτες, κούτσουρα κλπ. Απομακρύνετε ή αποφύγετε κάθε εμπόδιο που θα μπορούσε να χτυπήσει το

αλυσοπρίονο, όταν κόβετε ένα συγκεκριμένο κορμό ή κλαδί.

S Να διατηρείτε το αλυσοπρίονο ακονισμένο και καλά τεντωμένο. Αν η αλυσίδα είναι χαλαρή, αυξάνεται η πιθανότητα να κλωτσήσει τοαλυσοπρίονο. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το ακόνισμα και τη συντήρηση της αλυσίδας. Να ελέγχετε το τέντωμα της αλυσίδας σε τακτά χρονικά διαστήματα, με την αλυσίδα σταματημένη

να

διατηρήσετε

τον

έλεγχο

του

αλυσοπρίονου. Τυλίξτε τα δάχτυλα του

αριστερού σας χεριού γύρω από την

μπροστινή λαβή, με τον αντίχειρα κάτω από

τη λαβή. Τυλίξτε το δεξί σας χέρι γύρω από

την πίσω λαβή, είτε είστε αριστερόχειρας,

είτε δεξιόχειρας. Κρατήστε ίσια το αριστερό

σας χέρι με τον αγκώνα τεντωμένο.

S Βάλτε το αριστερό σας χέρι στην μπροστινή λαβή, έτσι ώστε να βρίσκεται σε ευθεία γραμμή με το δεξί σας χέρι, στην πίσω γραμμή, όταν κόβετε προς τα πίσω. Ποτέ μην αντιστρέφετε τη θέση του αριστερού και του δεξιού σας χεριού, σε οποιοδήποτε είδος κοπής.

S Σταθείτε ισορροπώντας το βάρος σας ομοιόμορφα και στα δύο πόδια.

S Σταθείτε λίγο αριστερά από το

WAARSCHUWING! U dient te voorkomen dat het ui- teinde van het zaagblad in aanraking met een voorwerp komt; contact met het uiteinde kan ervoor zorgen dat het zaagblad plotseling naar boven of achteren beweegt, het- geen letsel kan veroorzaken.

και ποτέ με τον κινητήρα αναμμένο. Φροντίστε να σφίξετε καλά τα παξιμάδια σύσφιξης της μπάρας, μετά το τέντωμα της αλυσίδας.

SΑρχίστε και συνεχίστε να κόβετε με πλήρη ταχύτητα. Αν η αλυσίδα γυρίζει με

αλυσοπρίονο, για να μην είναι το σώμα σας σε ευθεία γραμμή με την αλυσίδα.

SΜην τεντώνεστε. Μπορεί να σας τραβήξει ή να σας πετάξει το αλυσοπρίονο και να χάσετε την ισορροπία σας, με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο του πριονιού.

20

61

 

Page 19 Page 21
Image 20
Page 19 Page 21
Contents Оригинальные инструкции Libretto D’ISTRUZIONIHandleiding Manual do OperadorIdentificazione Delle Parti Simboli UtilizzatiATTENZIONE! Questa ON/STOPNorme DI Sicurezza Simboli per avviare il motoreProgrammare LE Operazioni Usare LA Sega in Condizioni DI SicurezzaDispositivi DI Sicurezza Della Macchina Aviso DI Sicurezza L’esposizioneΠινακασ Τεχνικων Χαρακτηριστικων Tenere LA Sega in EfficienzaManeggiare CON Cura IL CAR- Burante RinculoCaratteristiche DI Sicurezza Antirinculo Τεχνικά στοιχείαMantenere IL Controllo ∆ΗΛΩΣΗ Συμμορφωσησ MontaggioFissaggio Della Protezione Dentata se non sono già montate Montaggio Della Barra E Della Catena se non sono già monΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Είναι πολύ Regolazione della tensioneΠινακασ Επιλυσησ Προβληματων Πρόβλημα ΑιτίαUtilizzo ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Τηρείτε τηΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Κρατήστε ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σβήστε τονAvvertenza Durante ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Εάν οιΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε Ακονισμα ΑΛΥΣΙ∆ΑΣΣερβισ ΚΑΙ Ρυθμισεισ Metodi DEL TaglioΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην Συντηρηση ΜπαρασΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Περιορίστε ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Να έχετε τοΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μην ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αν το Κοψιμο Πεσμενου ∆ΕΝΤΡΟΥΤυποι Κοψιματοσ ΠΟΥ Χρησιμοποιουνται ΓΙΑ Τεμαχισμο Τεμαχισμοσ Χωρισ ΥποστηριγμαManutenzione E Regolazioni ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Μην κόβετεΤεχνικεσ Κοπησ ∆ΕΝ∆ΡΩΝ Κοψιμο Εγκοπησ ΚΑΙ Κοψιμο ΤΟΥ ∆ΕΝ∆ΡΟΥΜΕΘΟ∆ΟΙ Κοπησ Φρενο ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αν η ταινίαΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το φρένο ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τηΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Η αλυσίδα Regolazioni DEL CarburatoreConservazione Φρενο ΑΛΥΣΙ∆ΑΣΛειτουργια Dichiarazione DI ConformitàΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αν ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΦροντίστεΕλεγχος της τάσης Dati TecniciDati tecnici ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγξτε ΣυναρμολογησηΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το Identificatie VAN Symbolen Identificatie WAT is WAT?Μειωστε ΤΗΝ Πιθανοτητα Κλωτσηματοσ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕλεγχοWaarschuwing Koppel de VeiligheidsvoorschriftenΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Αποψύγετε ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΕισπνοήΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Το μηχάνημα ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ Συμβολων Κανονεσ ΑσφαλειασWaarschuwing Vermijd ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΝαΠεριγραφη ΤΟΥ Μηχανηματοσ Waarschuwing De volgendeDE Kans OP Terugslag Verkleinen Controle HoudenEspecificações Técnicas MontageWaarschuwing Indien u de Combinações de lâmina e correnteOp de volgende manier stelt u de spanning af Especificações técnicasOp de volgende manier controleert u de spanning Bediening Declaração DE ConformidadeWaarschuwing Als de rem ArmazenamentoSnijmethoden Waarschuwing De kettinWaarschuwing Bij het uit Waarschuwing Soms komenWaarschuwing Gaat niet op Waarschuwing Als een zaag Waarschuwing Draai bijWaarschuwing Wees u Waarschuwing Klim nooitWAARSCHUWING! Reinig het Onderhoud EN AfstellenWaarschuwing Beperk het Waarschuwing Draag Métodos do CorteWaarschuwing Het onjuiste Waarschuwing Handhaaf de Waarschuwing Houd anderWaarschuwing Stop de OpslagProbleem Reden Oplossing FuncionamentoWAARSCHUWING! Het is Ajuste da tensão Verklaring VAN ConformiteitVerificação da tensão Technische Specificaties MontagemTechnische specificaties Fixação do Amortecedor Dentado Se ainda não estiverem fixasMantenha O Controlo Zaagblad- en kettingcombinatiesReduza AS Possibilidades do Impulso DE Recuo Mantenha a SUA MOTO-SERRA EM Boas Condições DETrabalho Maneje O Combustível COMSímbolos para arranque o motor AVISODESEGURANÇAAexposição aPlaneie COM Antecedência Maneje a SUA MOTO-SERRA EM Segurança
Top Page Image Contents