Poulan 966513101, PP2822 Emission.warranty@HCOP--emission.com, Cubre LA Garantia Reparacion O

Page 22

comenzara a fallar, la pieza será reparada o re- emplazada por Poulan PRO. GARANTIA DE

RESPONSABILIDAD DE DEL DUEÑO: Como dueño de una máquina de motor pe- queño para uso fuera de carretera, usted será responsable por el mantenimiento adecuado en los períodos previamente programados y en- umerados en su manual de instrucciones. Pou- lan PRO recomienda que guarde todos los reci- bos que indiquen que se ha desempeñado mantenimiento en su máquina de motor pe- queño para uso fuera de carretera, pero Poulan PRO no podrá negar el servicio bajo garantía únicamente a causa de la falta de recibos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempeñado. Como dueño de una máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera, usted deberá contar con el conocimiento de que Poulan PRO puede negar la cubierta bajo ga- rantía si su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera o alguna pieza de la mis- ma ha dejado de funcionar debido al abuso, ne- gligencia, mantenimiento inapropiado, modifica- ciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabri- cante original del equipo. Es responsabilidad suya el llevar su máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera a un centro de repa- ración autorizado Poulan PRO tan pronto como se presente el problema. Las reparaciones bajo garantía deberán ser completadas en un perío- do de tiempo razonable, que no exceda los 30 días. Si cuenta usted con alguna pregunta en relación a sus derechos y responsabilidades de garantía, usted deberá comunicarse con su centro de servicio autorizado más cercano, lla- mar a Poulan PRO al 1--800--554--6723, o envíe la correspondencia por correo electronico

aemission.warranty@HCOP--emission.com.

FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El período de garantía comienza en la fecha de compra de la máquina de motor pequeño para uso fuera de carretera. DURACION DE LA GARANTIA: Esta garantía tendrá validez dur- ante un período de dos años desde la fecha de compra inicial o hasta la finalización de la gara- ntía del producto (lo último que ocurra). QUE

CUBRE LA GARANTIA: REPARACION O

REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparación o el reemplazo de cualquier pieza garantizada serán desempeñados y ofrecidos al dueño sin costo alguno en un centro de servicio Poulan PRO. Si cuenta usted conalguna pr- egunta en relacióna sus derechos y respon- sabilidades de garantía, usted deberá com- unicarsecon su centrode servicio autoriza- do más cercano, llamar a Poulan PRO al 1--800--554--6723, o envíe la correspondencia por correo electronico a emission.warranty @HCOP--emission.com.PERIODO DE GA- RANTIA: Cualquier pieza garantizada que no esté programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido, o que esté

programada únicamente para inspección regu- lar para efectos de “reparación o reemplazo si fuera necesario” deberá garantizarse por un período de dos años. Cualquier pieza garanti- zada que esté programada para ser reemplaza- da como parte del mantenimiento requerido deberá estar garantizada por el período de tiem- po que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reemplazo programa- do para dicha pieza. DIAGNOSTICO: No se deberá cobrar al dueño ningún tipo de cargos por la labor de diagnóstico la cual determine que una pieza garantizada se encuentra defectuosa si el trabajo de diagnóstico ha sido desempeña- do por un centro de servicio autorizado Poulan PRO. DANOS POR CONSECUECIA: Poulan PRO podrá ser responsable de daños ocurri- dos a otras piezas del motor causados por la falla de una pieza garantizada que se encuentre bajo el período de garantía. QUE NO CUBRE LA GARANTIA: Todas las fallas causadas por el abuso, negligencia o mantenimiento inapro- piado no están cubiertas. PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS: El uso de piezas añadidas o la modificación de piezas podrán servir como base para que se anule la reclamación de ga- rantía. La garantía de Poulan PRO no se re- sponsabiliza por el mal funcionamiento debido al uso de piezas añadidas o de piezas modifica- das. COMO ENTABLAR UNA RECLAMA- CION: Si cuenta usted con alguna pregunta relacionada con sus derechos y responsabili- dades de garantía, usted deberá entrar en contacto con su centro de servicio autorizado Poulan PRO más cercano, llamar a Poulan PRO al 1--800--554--6723, o envíe la corres- pondencia por correo electronico a emission. warranty@HCOP--emission.com. DONDE OBTENER SERVICIO DE GARANTIA: Ser- vicio o reparaciones bajo garantía deberán ser provistas en todos los centros de servicio Pou- lan PRO. Por favor comuníquese al 1--800--554--6723 o envíe la correspondencia por correo electronico a emission.warranty @HCOP--emission.com. MANTENIMIENTO,

REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS

RELACIONADAS CON LA EMISION: Cual- quier pieza de repuesto Poulan PRO aprobada y utilizada en el desempeño de cualquier servi- cio de mantenimiento o servicio de reparación bajo garantía de piezas relacionadas con la emisión será provisto sin costo alguno al dueño si la pieza se encuentra bajo garantía. LISTA

SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION GA- RANTIZADAS: Carburador, filtro de aire (cu- bierta hasta la fecha de mantenimiento progra- mada), sistema de ignición: bujía (cubierta has- ta la fecha de mantenimiento programada), módulo de ignición, silenciador incluido al catali- zador (si está equipado), tanque de combust- ible y tapa. DECLARACION DE MANTENI- MIENTO: El dueño es responsable de adqui- sable de adquirir todo el mantenimiento reque- rir todo el mantenimiento requerido como lo define en el manual de instrucciones.

-- 22 --

Image 22
Contents English Español Is FrançaSafety Rules Assembly AssemblyOperation Stopping Your Engine Important PointsOperating Position Starting Your EngineService To adjust idle speed Cleaning the air filterCarburetor Idle Speed Adjustment Blade AdjustmentStorage Need ASSISTANCE? Need Service PARTS?Troubleshooting Table Cause Remedy Need ASSISTANCE?Poulan PRO Limited WarrantyHarris Corners Parkway Charlotte, NC 28269 Canada, contact Ligations The U.S. EnvironmentalPOULAN/WEED Eater Piense Antes DE Proceder Reglas DE SeguridadConozca SU Aparato Maneje EL Combustible CON Extremo CuidadoAviso DE Seguridad El estar expuesto Mantenimiento Apropiado DE SU AparatoZona DE Peligro Montaje USORequerimientos DE LA COMBUS- Tible Antes DE Poner EN Marcha EL MotorAbastecimiento DEL Motor ImportantePara Arrancar CON Motor Como Detener EL MotorComo Arrancar EL Motor Para Arrancar CON EL MotorServicio Advertencia Asegúrese deCambie EL Filtro DE Combustible Para ajuste de la marcha lentaCambie LA Bujia Ajuste DE LA CuchillaEstacional Almacenaje AlmacenajeAdvertencia Realice los Sistema DE Combustible¿NECESITA AYUDA? Tabla Diagnostica Otros¿NECESITA AYUDA? ¿NECESITA REPUESTO?Garantia Limitada Emission.warranty@HCOP--emission.com Cubre LA Garantia Reparacion ORetera Familia Horas de la durabilidad del motorAvertissement Tout défaut de Régles DE SécuritéAvertissement Avant de faire Avertissement Les émissions BON Entretien DE Votre AppareilAvertissement Le silencieux MontageFonctionnement Avertissement Avant de comAvertissement Les carburants Avertissement Pendant le foDémarrage D’UN Moteur Noyé Avertissement La lame deDémarrage D’UN Moteur Chaud Démarrage D’UN Motor NoyéAvertissement Assurez-vous EntretienAvertissement Ne laisser per Avertissement Vérifier à nou Remplacement DE LA BougieRemplacement DU Filtre DU Carburant Pour réglage du ralentiSaisonnière Rangement RangementAvertissement Exécutez les Dispositif DU CarburantSI Vous Avez Besoin D’AIDE? Autres RecommandationsBesoin D’AIDE? SI Vous Avez Besoin DE Pièces DÉTACHÉES?800--554--6723 Au Canada, contactez Garantie LimitéeLimitations Concernant LES Couvert Réparation OU Remplac AIR Index of this Engine is