Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0 manual Table DES Matières, Manuel dUtilisation

Page 38

Groupe Électrogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton

Manuel d'Utilisation

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 RÈGLES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aide à l'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Au Propriétaire Résidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Au Détaillant/à l'Entrepreneur Procédant à l'Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CONSEILS AU PROPRIÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Facteurs Relatifs au Combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Baisse de Puissance à Haute Altitude ou à Température Élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Emplacement de la Génératrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dégagement Autour de la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Circuits Essentiels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sélection des Circuits Essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 DÉBALLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vérification de la Livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Contenu de la Boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE UNITÉ DE GÉNÉRATION RÉSIDENTIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TABLEAU DE COMMANDE DE VOTRE SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Portes d'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pour Enlever une Porte d'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pour Installer une Porte d'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

AVANT LE DÉMARRAGE INITIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Huile à Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Points Importants Concernant l'Huile . . . . . . . . . . . . . 48 Branchement de la Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Système de Combustible Gazeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vérification du Fonctionnement Automatique . . . . . . . . . . 49 Arrêt du Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Réglage de la Minuterie du Cycle d'Exercice. . . . . . . . . . . . 49 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Réarmement du Système de Détection des Pannes . . 50 Aucun Clignotement - Unité Non Fonctionnelle . . . . 50 Tension de la Batterie Faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Faible Pression d'Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tension Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Moteur ne Démarre Pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fréquence Basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Emballement du Moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Température de l'Huile Élevée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vidange de l'Huile Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pour Nettoyer la Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Communications avec le Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 REMISAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 REMARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

38

Image 38
Contents 10kW / 12kW Rated Table of Contents Do not dispose of battery in a fire Important Safety RulesHazard Symbols and Meanings Operate generator only outdoorsAmp fuse Before working on the equipment Owner Orientation Installation AssistanceIntroduction For the Home OwnerHome Standby Generator Location Fuel FactorsGenerator Location Essential Circuits Device Running WattsDelivery Inspection Shipment ContentsUnpacking Fuel Inlet Know Your Home Standby GeneratorControl Panel see Data15 Amp SwitchKnow Your System Control Panel To Install an Access Door Access DoorsTo Remove an Access Door BatteryEngine Oil Battery ConnectionBefore Initial START-UP Gaseous Fuel SystemAutomatic Operation Setting Exercise TimerTo perform the Set Exercise procedure Servicing the SystemFault Detection System Engine Fail To Start Oil Temperature HighOperator’s Manual Low Voltage Generator Low FrequencyWhen Calling the Factory Generator MaintenanceTo Clean the Generator StorageTroubleshooting Problem Cause CorrectionOperator’s Manual Consumer Use Years Years or YearTabla DE Contenido Manual del OperarioAdvertencia Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro Símbolos de Peligro y SignificadosPrecaución Los generadores producen un voltaje muy poderosoOrientación Para EL Propietario Conserve Estas InstruccionesIntroducción Asistencia para la instalaciónUbicación del Generador Factores Relacionados con el CombustibleUbicación del Generador de Reserva Distancias Desde el GeneradorDispositivo Vatiaje de Circuitos FundamentalesPautas Generales para la Ubicación del Generador Contenido de la Caja DesempaqueInspección al Momento de la Entrega Selección de los Circuitos FundamentalesConozca SU Generador Doméstico DE Reserva Conozca EL Panel DE Control DEL Sistema LED de Diagnóstico InterruptorPara Instalar una Puerta de Acceso Puertas de AccesoPara Retirar una Puerta de Acceso Tornillo de Bloqueo deAceite de Motor Antes DEL Arranque InicialConexión de la Batería Sistema de Combustible GaseosoVerificación de la Operación Automática Configuración del Temporizador de PrácticaOperación Automática Paro del SistemaMantenimiento Baja Frecuencia Baja TensiónEl Motor no Arranca Sobrevelocidad del MotorCambio del Aceite del Motor Mantenimiento DEL GeneradorAlmacenamiento Para Limpiar el GeneradorReparacion DE Averias Notas Garantía Limitada Table DES Matières Manuel dUtilisationAvertissement Symboles de Danger et MoyensDirectives DE Sécurité Importantes NE touchez PAS les fils dénudés ou les boîtiers Introduction Aide à lInstallationConservez CES Instructions Conseils AU PropriétaireFacteurs Relatifs au Combustible Emplacement du Génératrice d’état d’AttenteEmplacement de la Génératrice Dégagement Autour de la GénératriceAppareil Watts Directives Générales Concernant lEmplacementCircuits Essentiels Contenu de la Boîte DéballageVérification de la Livraison Sélection des Circuits EssentielsFiltre à air FAMILIARISEZ-VOUS Avec Votre Groupe ÉlectrogèneBatterie La position normale de fonctionnement est la position Pour Enlever une Porte dAccès Pour Installer une Porte dAccèsPortes dAccès Branchement de la Batterie Avant LE Démarrage InitialHuile à Moteur Système de Combustible GazeuxVérification du Fonctionnement Automatique Fonctionnement AutomatiqueArrêt du Système Réglage de la Minuterie du Cycle dExerciceEntretien Secondes, fait une pause de 15 secondes, se lance durant Basse TensionLe Moteur Ne Démarre Pas Emballement du Moteur Basse FréquenceVidange de lHuile Moteur Entretien DU GénérateurRemisage Pour Nettoyer le GénérateurDépannage Remarques Remarques Garantie Limitée