Bushnell 78-9960 instruction manual ­Detailmontage, Einrichtung des Stativs und der Zubehörschale

Page 42

­DETAILMONTAGE

Ihr Teleskop lässt sich ohne Werkzeug montieren.

Nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton heraus und ordnen Sie alle Bauteile zu. Vor der Montage empfiehlt es sich, zunächst alle Teile vor sich auszubreiten. Da es sich bei Ihrem Teleskop um ein optisches Präzisionssystem handelt, sind alle Komponenten sehr sorgfältig zu behandeln – besonders das Sky Tour- Handset, das Teleskop, die Okulare und die verschiedenen Zubehörteile.

Einrichtung des Stativs und der Zubehörschale

1.Stellen Sie die beleuchtete Voyager-Montierung mit den vorinstallierten Stativbeinen auf ebenem Untergrund auf. Spreizen Sie die Stativbeine vollständig auf.

2.Klappen die Zubehörschalenstreben heraus und setzen Sie die Schnellmontage-Zubehörschale auf die Streben auf.

3.Führen Sie die Zubehörschalenschrauben mittig durch die Zubehörschalenstreben ein und ziehen Sie die Zubehörschalenschrauben in den Zubehörschalenstreben fest.

4.Stellen Sie die passende Stativhöhe ein, indem Sie die Stativbein-Einstellschrauben lösen und die Stativbeine auf die gewünschte Höhe ausfahren. Ziehen Sie Stativbein-Einstellschrauben fest.

Befestigung des Teleskoprohrs

1.Suchen Sie das Teleskop-Hauptrohr heraus.

2.Entfernen Sie die beiden Teleskoprohrmuttern von den Schrauben, die unten am Teleskoprohr herausragen.

3.Setzen Sie das Haupt-Teleskoprohr mit den Befestigungsschrauben nach unten durch die beiden Löcher oben an der beleuchteten Teleskopmontierung ein.

4.Befestigen Sie die Teleskoprohrschrauben und -muttern wieder.

Befestigung des zuletzt anzubringenden Teleskopzubehörs

1.Suchen Sie den Rotpunktsucher heraus.

2.Bringen Sie den Sucher über dem entsprechenden Befestigungsstück oben am Teleskoprohr beim Fokussiermechanismus in Einbaulage.

3.Schieben Sie ihn nach vorn, bis der Sucher fest sitzt. Das große Endstück des Suchers muss dem offenen Endstück des Teleskoprohrs gegenüberliegen.

4.Befestigen Sie das Low-Power-Okular.

a.Führen sie bei Spiegelteleskopen das Okular direkt in den Fokussierrohrmechanismus ein.

b.Führen sie bei Linsenteleskopen erst das Okular in den Diagonalspiegel und diesen dann in den Fokussierrohrmechanismus ein.

LINSENZUBEHÖR

Barlow-Linse (ausgewählte Modelle)

Manche Voyager-Geräte mit Sky Tour werden mit einer Barlow-Linse geliefert. Dieses Zubehörteil ermöglicht Ihnen die Doppelnutzung eines jeden Okulars. Setzen Sie die Barlow-Linse bei Spiegelteleskopen einfach zwischen Fokussiermechanismus und Okular oder bei Linsenteleskopen zwischen Fokussiermechanismus und Diagonalspiegel ein. Je nach der auf der Barlow-Linse vermerkten Spezifikation kann dieses Zubehör bei gemeinsamer Nutzung mit dem Okular dessen Vergrößerungsfaktor verdoppeln oder gar verdreifachen. Beachten Sie, dass das Arbeiten mit Low-Power (bzw. Kleinleistung) zwar immer empfohlen wird, dass sich Higher-Power-Einstellungen (bzw. höhere Leistungen) jedoch besonders gut für größere und strahlendere Objekte wie den Mond und Planeten eignen.

42

Voyager Sky Tour 6LIM.indd 42

10/22/06 7:38:24 PM

Image 42
Contents With sky tour Instruction Manual English Sky Tour Handset Interface KEY Amazing Facts Button Planets ButtonParts packing list-all models Telescope Mount Parts KeyTelescope Components Key Lens accessories Barlow Lens Select Models Set Up Tripod and Accessory TrayAttach Final Telescope Accessories Attach Telescope TubeErecting Lens 1.5X Select Models Only Mfocusing TelescopeMbattery Installation Maligning FinderscopeInitial setup and basic operation Helpful Hints Getting Started with Your NEW Telescope Getting Started with Your NEW Telescope Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73802 PM Warranty / Repair Warranty / RepairFrançais Interface DU Combiné Tour DU Ciel Fonctions DES BoutonsNomenclature DES Pièces Tous Modèles Pièces de la monture de télescopeLégende des composants du télescope Assemblage Montage du trépied et du plateau à accessoiresPose des autres accessoires du télescope Pose du tube de télescopeMmise AU Point DU Télescope Assemblage SuiteLentille redresseuse 1,5X certains modèles seulement Malignement DU ChercheurConfiguration Initiale ET Fonctionnement DE Base Conseils Utiles Comment Démarrer Avec LE Télescope Comment Démarrer Avec LE Télescope Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73810 PM Garantie / Réparations Garantie / RéparationsEspañol Clave DE Empleo DEL Aparato SKY Tour Funciones DE LOS BotonesLista DE Piezas EMBALADAS-TODOS LOS Modelos Clave de piezas de la montura del telescopioClave de componentes del telescopio Sujete el tubo del telescopio Configure el trípode y la bandeja de accesoriosMontaje Detallado Sujete los accesorios finales del telescopioMalineamiento DE LA Lente Buscadora Montaje Detallado ContinuaciónMenfoque DEL Telescopio Minstalación DE LAS PilasConfiguración Inicial Y Operación Básica Consejos Útiles Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Cómo Empezar a Usar SU Nuevo Telescopio Notas Garantía / Reparación Deutsch SKY TOUR-HANDSET Übersicht DER Bedienelemente TastenfunktioneBauteilsatzliste Alle Modelle Teileübersicht TeleskopmontierungÜbersicht Teleskopkomponenten Befestigung des Teleskoprohrs ­DETAILMONTAGEEinrichtung des Stativs und der Zubehörschale Befestigung des zuletzt anzubringenden TeleskopzubehörsAufrichtlinse 1.5x nur ausgewählte Modelle MbatterieinstallationDetailmontage Fortsetzung MTELESKOP-FOKUSSIERUNGErsteinrichtung UND Grundbetrieb Nützliche Hinweise Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Neuen Teleskops Erste Schritte BEI DER Verwendung Ihres Neuen Teleskops Anmerkungen Garantie / Reparatur Garantie / ReparaturItaliano Ricevitore SKY Tour Tasti DI Interfaccia Funzioni DEI PulsantiLista Dimballaggio Delle PARTI-TUTTI I Modelli Identificazione delle parti del supporto del telescopioIdentificazione delle parti del telescopio Istruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio Installazione del treppiede e del vassoio per gli accessoriMontaggio degli ultimi accessori del telescopio Montaggio del tubo del telescopioOculare raddrizzatore 1.5X solo per modelli selezionati Minstallazione Delle PileIstruzioni Dettagliate PER Lassemblaggio Continuazione Mmessa a Fuoco DEL TelescopioConfigurazione Iniziale E Funzionamento Basilare Suggerimenti Utili Come Usare IL Telescopio Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73833 PM Voyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73833 PM GARANZIA/RIPARAZIONI GARANZIA/RIPARAZIONIPortuguês Aparelho DE MÃO do SKY Tour Teclas DE Interface Funções DOS BotõesLista DE Peças DA Embalagem Todos OS Modelos Principais componentes do telescópio Conecte o tubo do telescópio Configuração do tripé e bandeja para acessórios­MONTAGEMDETALHADA Conecte os acessórios finais do telescópioMfocalização do Telescópio Montagem Detalhada ContinuaçãoLente de aumento de 1,5x somente em modelos seletos Malinhamento DA BuscadoraConfiguração Inicial E Operação Básica Dicas Úteis Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Utilização Inicial DE SEU Novo Telescópio Observações Garantia / Conserto Garantia / ConsertoVoyager Sky Tour 6LIM.indd 10/22/06 73841 PM